روسيا (bbabo.net) ، - مسرحية ألكسندر بارجمان في مسرح سان بطرسبرج. ف. Komissarzhevskaya "ارتعاش قلبي" مأخوذ عن مسرحية للكاتب المسرحي الإسرائيلي هانوخ ليفين. بدأ هذا العرض الأول حديثنا مع المخرج.

ما الذي جذبك إلى مسرحية Hanoch Levin؟

ألكسندر بارجمان: بسبب عدم الاهتمام بواحد من أكثر الكتاب المسرحيين موهبة في القرن العشرين. أنا أحب هذا المؤلف ، فهو لا يتركني غير مبال ، ولا يتركني ، يجعلني أعمل على نفسي - ليس دائمًا ممتعًا ، ولكنه ضروري. لقد قمت بكل سرور بإدخال أجزاء من مسرحيات ليفين الأخرى في مقدمة الأداء.

لديهم قسوة تجاه الشخص ، نظرة لاذعة ، مقلوبة على المألوف ، والتي أصبحت "فئات" مألوفة ، والتي يبدو أن الحياة تتكون منها. لكن هل هي الحياة أم مجموعة من القواعد التي يجب اتباعها لسبب ما؟ في وسط المسرحية أناس يعيشون بين الهلاك والمعجزات. ونحن فقط نعيش في مثل هذا الوقت. يكتشف بطل الرواية لامكا طريقًا خادعًا خطيرًا لنفسه - العيش بمشاعر. بوعي تجاوز الحواجز العقلانية. ليس لدى ليفين نهايات سعيدة ، ولا أحد يعيش حياة سعيدة. وفقط في الأحلام ، في الأحلام ، في الذكريات لبضع ثوان ، يكتسبون إحساسًا بالضرورة والحاجة واتجاه الشعور وعلى أنفسهم.

في أوقات الاكتئاب ، من الشائع أن الناس يتوقون إلى الترفيه. لكن من الواضح أن هذا ليس مجالك. / b

ألكسندر بارجمان: / b ربما يكون هذا الإلهاء ضروريًا ومهمًا. المسرح المشرق للإنقاذ السريع. لكن دعها تكون أكثر تعقيدًا ، وأكثر غموضًا ، وأقل من قيمتها. عندما يبقى الهواء والرياح في الداخل والخارج ، ولا يتم تبسيط العالم والسمات ، ولكن لا يزال الصوت متعدد الألحان ، ولكن لا يزال هناك انعكاس ساطع.

ألا يسحرك المسرح السياسي؟ / b

ألكسندر بارجمان: / b نظمت كلاً من "ليلة جيلفر" حول إبادة اليهود في ألمانيا ، و "صفنا" ، حول كيف انتهى الأمر بزملائي في الصف - يهود وبولنديين - على جانبي المتاريس أثناء الحرب . عندما أشعر بالحر الشديد ويصبح من غير المحتمل أن أتحمل تنمر شخص ما على شخص ما ، فأنا أصرخ - لقد قدمت مثل هذه العروض. لكني الآن لا أشعر بذلك ، وأخذت عبارة "ارتجاف قلبي" بدافع عدم الرغبة في فعل ما هو خلف النافذة. أود أن يكون للمسرح انعكاس للواقع ، يخرج منه الصمت والتأملات وغموض العالم. يتم تفكيكنا بسبب الأشياء التافهة ، والتساهل الوحشي في الشبكات الاجتماعية ، وفقدان "ملكنا" بالدم ، والنظرة إلى العالم ، والقيم. في المسرح ، يمكن الحفاظ على حوار مع الجمهور حول العالم الداخلي.

في السينما أيضًا. هذا ما حدث مع فيلم "القسم": بطلك ناحوم بالابان ، كبير الأطباء في مستشفى للأمراض العقلية في سيمفيروبول ، خلال الحرب الوطنية العظمى ، أنقذ السكان من النازيين أثناء الاحتلال. / b

ألكسندر بارجمان / b: أنا أعتبر لقاء ناحوم بالابان هدية. عندما تفكر في مثل هؤلاء الأشخاص ، فإنك تدرك أننا جميعًا بحاجة إلى السخرية من أنفسنا ، وأحيانًا نكون ضعفاء جدًا ، وحسدًا ، وطموحًا.

ومع ذلك لم ترغب في العودة إلى قصة ناحوم بلابان بالفعل على خشبة المسرح؟ / b

ألكسندر بارجمان: نعم ولا. ومع ذلك ، من أجل تأليف مثل هذا الأداء ، أولاً ، تحتاج إلى التوقف عن الأعمال الأخرى لمدة عام ونصف ، وثانيًا ، صدقوني ، كونك في منطقة التفكير في الهولوكوست هو اختبار جاد. لقد قدمت عروضًا حول هذا الموضوع مرتين ، لذا أعرف بنفسي كيف يأكل بعيدًا عن الداخل. على الرغم من أنني لا زلت أملك فكرة تقديم عرض يعتمد على الرواية الوثائقية لأناتولي كوزنتسوف "بابي يار" أو مسرحية "الرمال الثقيلة" لريباكوف ، والتي كنت سأكرسها بشكل أساسي لوالدي ، ليف روفيموفيتش بارجمان ، الذي نجا من الحرب والإخلاء ، قام النازيون بإعدام الأقارب والأصدقاء في بلدة جيسين الأصلية بمنطقة فينيتسا.

قلت إنك تريد تقديم عروض عن الحب. هل تعرف بالفعل أي منها؟ / b

ألكسندر بارجمان / b: الآن أستعد لعرض "الرواية الروسية" ليبيتسك ماريوس إيفاشكيفيسيوس - مسرحية عن صوفيا أندريفنا تولستوي ، حيث لم يكن ليف نيكولايفيتش نفسه على خشبة المسرح ، ولكن في نفس الوقت كل شيء في هذه المسرحية يتخلل أفكاره.

مهما كان ما يكتب عنه تولستوي ، هناك دائمًا سعي جاهد للتنوير في دراسته للإنسان / i

كما لاحظ بافيل باسنسكي ، الذي كتب أربعة كتب عن تولستوي ومع ذلك فهم شيئًا ما فيه ، فإن صوفيا أندريفنا تظل لغزا بالنسبة له. / b

ألكسندر بارجمان / b: امرأة رائعة: أعتقد أن العيش بجوار عبقري كان عملاً هائلاً. تأثر ليف نيكولايفيتش بشدة بنقص العالم ، تمامًا مثل نقصه. كانت المرأة الرئيسية في حياته ... مهما كان ما يكتب عنه تولستوي ، أرى في دراسته للطبيعة البشرية رغبة في التنوير ، حتى لو كانت مدينة فاضلة ، من أجل تنسيق فضاء الحياة. كتب عن العائلة وعن شغفه بالعائلة. وهذا قريب وواضح لنا جميعًا.

bbabo.Net