صوفيا ، 11 فبراير (bbabo.net)
كتبت الأمريكية آنا لينيا كتابًا للأطفال عن بابا مارتا. وهي حاصلة على درجة البكالوريوس في العلاقات الدولية من جامعة بوجيت ساوند ودرجة الماجستير في علوم المكتبات من ولاية إنديانا. عملت على مدى السنوات الخمس الماضية في باراغواي وبلغاريا كأمين مكتبة.
"حدث شيء خاص في ربيعي الأول في بلغاريا. وصلت إلى العمل في 1 مارس وأوقفني الناس في الممرات لإعطائي أساور جميلة باللونين الأحمر والأبيض. وكلما سألت عن تقاليد مارتينيتسا ، كلما أحببت العطلة و الشعب البلغاري "بدأت أسمع ببطء اسم" بابا مارتا "وقصص امرأة عجوز حزينة يمكن أن تغير الفصول وتجلب أكوامًا من الثلج أو دفء الربيع" ، قالت آنا لموقع Eurochicago ، البوابة الإعلامية للبلغاريين بالخارج.
بدأت المرأة الأمريكية في البحث عن كتاب مصور للأطفال به صور عن الموضوع في المكتبات المحلية. "كنت أرغب في تقديم هذا الجزء من الثقافة البلغارية في المكتبة التي أديرها. كنت أرغب في مشاركته مع مجتمعي في بلغاريا وخارجها. لكنني لم أتمكن من العثور عليه." وقد جلست لتكتب قصة عن بابا مارتا. تساعدها الأوكرانية أولغا بولياكوفا في الرسوم التوضيحية. الكتاب حقيقة واقعة وعدة نسخ منه موجودة في المكتبة الوطنية. كما أنه متاح على أمازون.
"وجد بعض القراء في نيوزيلندا روابط بين بلغاريا وثقافة الماوري. وقد استخدم الأجانب الذين يعيشون في صوفيا كتابي لمساعدة العائلة والأصدقاء في تعلم المزيد عن بلغاريا. يعيش أكثر من مليوني بلغاري خارج بلغاريا وخارج بلدي. كتاب مصور هو إحدى الطرق التي يمكن من خلالها للبلغاريين في الخارج أن ينقلوا تقاليد وأعياد بلغاريا لأطفالهم "، قالت آنا.
يمكنك قراءة جميع المواد المتعلقة بـ Anna Linea باللغة الإنجليزية هنا.
bbabo.Net