في 19 كانون الثاني (يناير) ، قدمت عروض مشروع المخرج اللاتفي البارز ألفيس هيرمانيس استنادًا إلى رواية العبقري الروسي ألكسندر بوشكين ونصوص عالم الثقافة العظيم يوري لوتمان في النثر إلى العبرية التي يمكن الوصول إليها من قبل الكاتبة المسرحية الإسرائيلية رويا هين وترجمات من قصائد يوئيل نيتس - “Onegin. تعليقات ".
قبل اثني عشر عامًا ، نظم هيرمانيس كتابه Onegin في ألمانيا للألمان ، ثم في ريجا لللاتفيين بمزيج من اللاتفية والروسية ، والآن - Gesher في عرض تجريبي بالعبرية مع تسميات توضيحية روسية. يقول المخرج أن "الأداء في Gesher ليس نسخة ، إنه مختلف تمامًا ... هذا الأداء أكثر حسية وجسدية. بالكاد أتذكر الأداء في ريغا ، كان ذلك قبل 10 سنوات ، والآن نظرت إلى الفيديو - مقارنة بما نقوم به هنا ، يبدو مملًا ".
هيرمانيس هو المخرج المسرحي الأكثر طلبًا في العالم القديم ، وقد قدم أربعين عرضًا دراميًا وأوبرا هناك. قدم مسرحيات في مسارح في ألمانيا وفرنسا وسويسرا وروسيا وأوبرا في سالزبورغ وبولونيا وبرلين ولا سكالا في ميلانو وأوبرا باريس الوطنية. يُدعى "النجم العالمي" ، "أحد أبرز مخرجي المسرح في عصرنا".
دعونا نرى ما يفعله مع غيشر. مثير جدا!
bbabo.Net