توفي الشاعر الأمازوني تياجو دي ميلو أثناء نومه عن 95 عامًا في ماناوس. في العقود السبعة الماضية ، حقق المثل الأعلى الرومانسي للعيش كشاعر ، في توازن الحب المتفاقم ، والإخلاص لدعوة الكاتب ، والصداقات القوية وروح المسافر.

منذ منفاه السياسي في الستينيات ، كان أحد أشهر الأسماء في الأدب البرازيلي في أمريكا اللاتينية ، وأقام صداقات مع كتاب عظماء في عصره ، من بابلو نيرودا إلى خوليو كورتازار ، ومن خورخي لويس بورخيس إلى نيكانور بارا ، من أليخو كاربنتير إلى غابرييل غارسيا ماركيز ، الذي وصفه بـ "المعلم الكبير".

"Silêncio e Palavra" ، من عام 1951 ، و "Narciso Cego" ، من عام 1952 ، ميزا دخوله إلى العالم الأدبي وأقاما صوته الشعري في تناغم مع الجانب الغنائي والاستطرادي. "قادة الشعراء في أدبنا الحديث ، يغريني أن أطلب مكانًا ، إلى جانبك ، لشاعر" Silêncio e Palavras ". في سن 26 عامًا ومع نشر كتاب واحد فقط ، يوضح السيد تياجو دي ميلو بوضوح ، ومع ذلك ، هذا في وضع يسمح له أن يكون في طليعة شعرنا المعاصر "، استقبل الناقد ألفارو لينز في ذلك الوقت.

في شعر شبابه ، دون التشبث بوصفات جيل 45 ، كان قريبًا من التكهنات الميتافيزيقية. "أعمى مثل هذا ، أنا لا أفهم نفسي. / وتخيل نفسي أحلم / لا يكملني: الجشع / أن أكون كليًا يستمر." ربما يكون "A Lenda da Rosa" ، من عام 1956 ، والذي أصدرته مجموعة Rubaiyat المرموقة ، من تأليف José Olympio ، أكثر كتبه فضيلة ونسيانًا.

كان الشاعر والدبلوماسي ، تياجو دي ميلو ، مسؤولًا عن إصدارات Hipocampo ، التي تم إنشاؤها مع صديقه غير كامبوس ، في الخمسينيات من القرن الماضي. وفي غضون عامين ، أصدر أعمالًا لكارلوس دروموند دي أندرادي ، وسيسيليا ميريليس ، وخورخي دي ليما ، وباولو مينديز كامبوس ، وغيماريش روزا.

في الستينيات ، أثناء عمله كملحق ثقافي في سانتياغو ، أصبح شخصية في عالم الأدب التشيلي ، وكان حاضرًا جدًا في دائرة بابلو نيرودا ، صديقه المقرب. لم يصبح نيرودا مترجمه فحسب ، بل أعطاه أيضًا مفاتيح إقامته في العاصمة ، La Chascona الأسطورية. في ذلك ، رحب ميلو بالمنفيين البرازيليين وقدم أمسيات شعرية لا تُنسى. لن ينسى معاصروه أبدًا مهرجان الطائرات الورقية الذي روج له مع مئات الأطفال من سانتياغو.

"تياجو ، إلى سانتياغو ، مثل ساحر غامض ، / لقد سحرت في الأغاني والشعر. / سين سان ، لديك سانتياغو ، تياجو ، / فولانتين دي تو باجاريريا" ، احتفل نيرودا.

في 31 مارس 1964 ، في حضور نيرودا وسلفادور أليندي ، تابع في الإذاعة نبأ الانقلاب العسكري في البرازيل. "إنها الأولى من سلسلة انقلابات أخرى في أمريكا اللاتينية" ، كما توقع أليندي في نهاية بيان جواو جولارت.

بعد رؤية صور اضطهاد المسلحين الشيوعيين أستروجيلدو بيريرا وغريغوريو بيزيرا ، كتب تياجو دي ميلو أشهر قصيدته ، "قوانين الإنسان" ، مترجمة إلى أكثر من 30 لغة - بالإسبانية ، مترجمها هو نيرودا - وأدرجت في كتاب "Faz Escuro Mas Eu Sing" من عام 1965.

تقول إحدى الآيات: "يجوز لأي شخص في أي وقت من حياته أن يرتدي ملابس بيضاء". كان يدمج هذه الكلمات في ملابسه اليومية ، ويتناوب في ملابس الجوايابيرا البيضاء التي قدمها فيدل كاسترو وبابلو ميلانيس.

وسَّع الشعر المندمج نطاق الوصول الدولي لعمله ، ولكنه حجب أيضًا كتبًا لا تتناسب مع هذه التسمية ، مثل مجموعته الأخيرة من القصائد ، "Acerto de Contas" ، التي أصدرها الناشر Global في عام 2016 ، للعودة إلى الاهتمامات الفلسفية من شبابه ، متأثرًا بقراءات مارتن هايدجر وفريدريك هولديرلين وخورخي لويس بورجيس. كما أولى أهمية كبيرة لعمله كمترجم لشعر أمريكا اللاتينية ، مما أدى إلى إنتاج مختارات واسعة "Poetas da América de Canto Castelhano" في عام 2014.

في عام 1965 ، بالعودة إلى ريو دي جانيرو ، كان الشاعر أحد منظمي احتجاج تسعة فنانين ومثقفين ضد الديكتاتورية ، أمام فندق جلوريا ، خلال مؤتمر منظمة الدول الأمريكية.

نظرًا لأنه لم يتم القبض عليه في هذا القانون ، فقد قرر الاستسلام طواعية للجيش ، تضامنًا مع أصدقائه أنطونيو كالادو ، ومارسيو موريرا ألفيس ، وكارلوس هيتور كوني ، وجلوبر روشا ، ومارسيو كارنيرو ، وجواكيم بيدرو دي أندرادي ، وجيمي دي أزيفيدو رودريغيز ، فلافيو رانجيل. في الثكنات ، وبدافع من كابوكلو ، صرخ للجنود "أنا هندي ، أريد أن أستحم في النهر".

من أجل عدم خدمة الديكتاتورية ، تخلى تياجو دي ميلو عن حياته الدبلوماسية حتى أنه تدرب على حرب العصابات الريفية في كوبا ، في وقت كان ينوي ، على اتصال مع ليونيل بريزولا ، الانضمام إلى مجموعة كاباراو. مع انتصار أليندي في تشيلي ، تمت دعوته لتوجيه الاتصال ببرنامج الإصلاح الزراعي. لكن الحلم الاشتراكي انهار في عام 1973 ، في الانقلاب العسكري لأوغستو بينوشيه ، واضطر إلى الفرار من البلاد على عجل. في دورة المنفى الجديدة ، قام بجولة في بلدان مثل فرنسا وألمانيا وإسبانيا والبرتغال.عند عودته من المنفى في عام 1977 ، أعلن ميلو في مقابلة أنه قرر العيش في منطقة الأمازون لخدمة القضية البيئية. في النثر والشعر ، بدأ في إلقاء الضوء على القضايا البيئية والسكان الأصليين ، وأصدر "Mormaço na Floresta" في عام 1986 و "Amazonas ، Pátria da Água" في عام 1991.

سكن لغتهم. اشتمل افتتانه الشخصي على هدايا الذاكرة ، وحياته اليومية المليئة بالشعر ، وولعه بالأغاني الشعبية ، ودقة سخطه الأخلاقي ، وسحر الفاتح ، وأجواء الشامان الأمازوني ، والمحادثة التي جلبت الحياة لموته. أصدقاء.

مرّ تعريفه للوقت بذكرى لقاء مع الزعيم الكوبي فيدل كاسترو ، أحد أصدقائه المؤثرين. ذات ليلة ، شرح له القائد تعريف الأستاذ اليسوعي للخلود. كل مائة عام ، كان الطائر يهبط على صخرة ضخمة وينقر ثلاث مرات. واختتم فيدل حديثه قائلاً: "عندما تتآكل الصخرة تمامًا ، يكون يوم الخلود قد انقضى".

تياجو دي ميلو يترك أرملة ، الشاعر بوليانا فورتادو ، وثلاثة أطفال. في العقدين الماضيين ، تقاسم شقته في ماناوس ومنزلًا في فريغيسيا دو أنديرا ، في باريرينها ، أمازوناس ، مسقط رأسه. أعاقت تحركاته تقدم الاعتلال العصبي. ببطء ، فقد الذاكرة معجزة.

من بين نصائحه أن تترك دائمًا قطعة شوكولاتة تحت وسادتك. "من الجيد أن تأكل عندما تستيقظ فجأة عند الفجر."

bbabo.Net