في محاولة لتمرير المعسكر الوحشي على أنه "منتجع" للدعاية ، قام النازيون عن غير قصد بتمهيد الطريق للإبداع من خلال جمع العديد من كبار الفنانين اليهود معًا في مكان واحد / i
جي تي إيه - على مدى العقود العديدة الماضية ، أصبح معسكر اعتقال تيريزين مرادفًا لموسيقى الهولوكوست بسبب عدد الفنانين المسجونين هناك.
الآن ، في أحدث إنتاج مرتبط بمؤسسة مكرسة للحفاظ على إرث المخيم ، يكشف كتاب جديد كيف فكر أحد الموسيقيين البارزين في الموسيقى في المخيم في ذلك الوقت ، ويقدم رؤى جديدة حول الطبيعة المعقدة للحياة في تيريزين.
جاء الملحن النمساوي فيكتور أولمان من عائلة يهودية ودرس على يد المؤلف الموسيقي اليهودي الشهير أرنولد شوينبيرج ، الذي فر من النازيين في عام 1933. وقام النازيون بترحيله إلى تيريزين ، المعروفة باسم تيريزينشتات تحت حكمهم ، في عام 1942.
أثناء سجنه هناك ، كتب أولمان سلسلة من المقالات عن الحياة الموسيقية ، ورسم صورة لمشهد فني نابض بالحياة في أعماق غيتو قمعي وعرض آرائه حول الأعمال المؤلفة في المعسكر. في عام 1944 ، بعد إنتاج أوبرا معسكر تسخر من هتلر ، قُتل أولمان في أوشفيتز ، حيث مات عشرات الآلاف من زملائه السجناء من تيريزين.
تم الحفاظ على منظور أولمان في "Our Will to Live" ، وهو تجميع جديد لنقداته قام بتحريره مارك لودفيج ، عازف الكمان السابق في أوركسترا بوسطن السيمفونية وأستاذ موسيقى الهولوكوست في كلية بوسطن. تم إصداره من قبل ناشر الكتب الفنية الألماني Steidl في 11 يناير.
قال لودفيج للوكالة اليهودية للتلغراف: "أولمان مثل فيرجيلنا ، يعيدنا إلى تيريزين بفضل انتقاداته".
مارك لودفيج ، محرر "Our Will to Live". (لقطة من الشاشة) كانت الحياة في Terezín وحشية مثل أي معسكر اعتقال آخر. كان الطعام شحيحًا ، وكان الاكتظاظ متفشيًا ، وانتشر المرض بسرعة. من بين 141 ألف سجين في تيريزين ، تم إرسال 90 ألفًا إلى تريبلينكا وأوشفيتز حيث قُتلوا.
لكن تيريزين كانت أيضًا جزءًا رئيسيًا من آلة الدعاية النازية وقد بذلوا قصارى جهدهم لجعل المعسكر يبدو فاخرًا. ظهرت "Theresien-spa" ، كما كان يُطلق على المخيم بشكل غير رسمي ، بشكل متكرر في الأفلام الدعائية وكانت المكان المفضل عندما جاءت الوفود الدولية لتفقد المخيمات.
ولمساعدة هذا الجهد الدعائي ، حرص النازيون على أن ينتهي الأمر بأغنى وأشهر يهود الرايخ في تيريزين. في نقاط مختلفة ، كان من بين سجنائها ليو بيك ، حاخام برلين الذي سيواصل قيادة حركة الإصلاح ؛ الفنان الهولندي اليهودي جوزيف سبير. وألفريد فلاتو ، لاعب الجمباز اليهودي الذي مثل ألمانيا في الألعاب الأولمبية الأولى.
وكان من بين سجناء المعسكر عشرات الموسيقيين والملحنين من جميع أنحاء أوروبا. باستخدام الأدوات المهربة إلى المعسكر ، شكلوا جوقات وملاهي وجماعات موسيقية أخرى ، والذين قاموا بعد ذلك بالعزف لزملائهم السجناء - وفي اللحظات المناسبة لخاطفيهم النازيين ، للضيوف مثل الصليب الأحمر.
طاقم تصوير يلتقط صوراً متحركة في حي تيريزينشتات اليهودي أثناء تصوير فيلم دعائي نازي في عام 1944. ويظهر على اليمين مساعد يهودي يرتدي نجمة داود. (المجال العام) بالنسبة لأولمان ، لم تكن الظروف المتشددة في تيريزين حواجز أمام الإنتاج بل كانت فرصة للتركيز على إنتاج الفن. من خلال سجن بعض أفضل الفنانين والموسيقيين في أوروبا معًا في نفس المعسكر ، أنشأ النازيون دون علم معهدًا موسيقيًا من نوع ما ، "مدرسة حقيقية للماجستير" كما أطلق عليها أولمان.
كتب: "أود فقط التأكيد على أن أعمالي الموسيقية قد رعتها تيريزينشتات ولم تمنعها".
"Our Will to Live" هو تتويج لأكثر من ثلاثة عقود من العمل من قبل Ludwig's Terezín Music Foundation ، وهي منظمة مكرسة للحفاظ على تراث موسيقيي Terezín. منذ التسعينيات ، أجرت مؤسسة Terezín Music Foundation أبحاثًا في أعمال هؤلاء الموسيقيين وأصدرت عروضًا جديدة لأعمال أولمان وسجناء يهود آخرين في Terezín ، بما في ذلك Pavel Haas و Hans Krása.
في عام 2013 ، نظمت مؤسسة Terezín Music Foundation حفلًا موسيقيًا في قاعة السمفونية في بوسطن ، حيث شارك فيه جورج هورنر ، أحد الناجين من المحرقة والذي عزف على البيانو في كابيهات تيريزين ، وعازف التشيلو الشهير يو يو ما. بعد بضع سنوات ، نظمت المؤسسة عرضًا لأعمال فنانين من Terezín خلال مهرجان ربيع براغ.
قال لودفيج: "بالنسبة لعدد من هذه القطع ، فإننا نضع أول تفسير مسجل للعمل". "هذا مثير ، لكنه يأتي مع نوع من المسؤوليات الخاصة به."
قال لودفيج إن إحدى هذه المسؤوليات هي التأكد من أن الجمهور يفهم ظروف إنتاج العمل. من أجل "إرادتنا في الحياة" ، عمل لودفيغ مع فنانين ألمان كانوا على قيد الحياة في منتصف القرن العشرين لفهم الأشخاص والأحداث التي يشير إليها أولمان في انتقاداته. تم توثيق هذه الأفكار في حواشي واسعة في نهاية كل نقد.لودفيج ليس وحده من يهتم بفناني تيريزين. وجد مجموعة من الموسيقيين الكلاسيكيين الآخرين ، بما في ذلك عازف البيانو الياباني إيزومي شيمورا وعازف البيانو الإيطالي فرانشيسكو لوتورو ، أنفسهم منجذبين إلى موسيقى المعسكر. في عام 2013 ، أعاد قائد الأوركسترا جون أكسلرود إحياء إحدى أوبرات أولمان مع Kammersymphonie Berlin.
إن المكانة المتميزة لمؤسسة Terezín Music Foundation هي نهجها متعدد التخصصات ، وهو محاولة لاستحضار الأجواء في المخيمات.
الملحن النمساوي فيكتور أولمان. (بإذن من "Our Will to Live") يقول Jim Schantz ، الرسام الذي عمل مع المؤسسة في العديد من العروض: "في Terezín ، كان الفن والموسيقى متشابكين حقًا".
وأضاف شانتز أن تكليف الفنانين التشكيليين بالعمل مع الموسيقيين في هذه العروض يبرز الروح الأصلية لهذه الأعمال. عرض أحد عروض الرباعية الوترية للملحن هانز كراسا Schantz في الخلفية ، وهو يرسم استجابةً للموسيقى.
وبالمثل ، بالنسبة إلى "Our Will to Live" ، قام Ludwig بإقران انتقادات أولمان بملصقات من مجموعة Heřman ، وهي مجموعة تضم أكثر من 500 عنصر توثق الحياة الثقافية في Terezín. قام سجين يُدعى كاريل هيمان بإخفاء الوثائق في جدران ثكنات المعسكر ، واستعادها بعد تحريره من أوشفيتز في عام 1945. وتتراوح العناصر الموجودة في المجموعة من الرسومات التخطيطية لأولمان وأصدقائه إلى ملصقات الحفلات الموسيقية في المعسكر والموسيقى الورقية للتراكيب الأصلية.
في السنوات الأخيرة ، قامت المؤسسة أيضًا بتكليف أكثر من 40 عملاً جديدًا يعتمد على أعمال فنانين من Terezín أو مستوحاة من نفس المبادئ التي وجهت هؤلاء الفنانين. كما ساعد في توفير الموارد للموسيقيين في المجتمعات التي مزقتها الحرب في سوريا والبوسنة.
من خلال العمل في مشاريع معاصرة تحافظ على روح المثابرة والتفاني في تأليف الموسيقى في ظل أصعب الظروف التي حركت موسيقيين مثل فيكتور أولمان ، قال لودفيغ إنه يأمل في الحفاظ على ذكريات فناني تيريزين حية.
قال: "ربما يكون هذا هو التكريم النهائي لهم". "المساعدة في رفع أصوات جديدة في الحاضر والمستقبل."
bbabo.Net