إسرائيل (bbabo.net) - علامة ربع قرن على حدث الشعراء الإسرائيليين يجلب أصواتًا وأصواتًا وموضوعات جديدة / i
لقد مرت 25 عامًا منذ أن أقيم مهرجان المطلة الشعري لأول مرة ، حيث جلب الشعراء والجمهور إلى بلدة أقصى شمال إسرائيل للقراءة والمحادثات مع بعض الأصوات الأكثر شهرة في البلاد.
لم يتغير شيء يذكر في المهرجان خلال ربع القرن الماضي ، لأن هذا الجمهور يحب أن تظل الأشياء كما هي.
قال بيني زيفر ، أحد المخرجين الفنيين للمهرجان: "إنه جمهور مخضرم ، ولا يمكنك تغييره". "إنهم من الشمال ، إنهم كيبوتزنيق."
لا يعني ذلك أن زيفر وزميلته المديرة الفنية شيري ليف آري لم يجربا.
عندما تم تعيينه لأول مرة مديرًا للمهرجان ، كان زيفر ، البالغ من العمر الآن 69 عامًا ، قد قام مؤخرًا بتحول سياسي دراماتيكي ، حيث أعلن دعمه وولائه لنيامين نتنياهو من حزب الليكود.
قال زيفر: "كان الكثير من الناس غاضبين". "جئت مع الكثير من الضوضاء. أردت بعض العمل الحقيقي ".
في الواقع ، دعت قائمة طويلة من الشعراء إلى تنحية زيفر من منصب المدير الفني لمهرجان الشعر.
بقي ، وفي الوقت المناسب ، هدأ - قليلاً - ومع ليف آري ، الناقد الأدبي ومقدم البرامج الإذاعية الذي انضم قبل عامين ، وسع نطاق المهرجان ، وجلب ببطء بعض الأصوات والأفكار الجديدة.
قال زيفر: "إنه حدث يجب أن يتوسع ويصبح أكثر شمولية ، ويمثل الجميع ، رجالاً ونساءً وأشكنازيًا ومزراحيًا وعربًا ويهودًا".
قائمة الثلاثة أيام - التي تديرها إيفي بنايا من بيت الكونفدرالية في القدس ، والتي تنتج المهرجان - تضم الآن شعراء مخضرمين وشعراء أصغر سنا ، مع اهتمام أكبر بالنسوية ، وقضايا مجتمع الميم ، والصوت العربي ، والشعر المزراحي ، وحتى في هذا في الغالب. حشد علماني وأصوات دينية.
وضع شعراء البلاد الأوائل معيارًا معينًا ، كما هو الحال مع حفل افتتاح هذا العام المخصص لأعمال أبراهام شلونسكي ، الذي كان مؤثرًا في تطوير الأدب العبري الحديث ، واستضافه زيفر وليف آري.
وعلى صعيد الشاعر المخضرم ، سيقرأ مئير ويزيلتييه أعماله الجديدة ويتحدث عن ترجماته. سيحتفل إيريز بيتون بعيد ميلاده السبعين ؛ وستستضيف نوريت زرشي حدثًا مخصصًا للكتاب الذين ماتوا هذا العام ، بما في ذلك أ. يهوشوع وأمنون شموش ويوتام روفيني. وايزلتييه وبيتون وزارجي جميعهم فائزون بجائزة إسرائيل للشعر.
ولكن كانت هناك حاجة لأصوات شابة ، ولهذا السبب انضم ليف آري ، 48 عامًا ، كمدير فني مشارك لزيفر قبل عامين. قال ليف-آري ، إنه كان هناك جهد لجلب أصوات أحدث وأصغر من الشعراء الذين تكون أعمالهم "قابلة للتواصل ومضحكة وتستجيب لما يحدث الآن".
إنها مستوحاة من دوائر العدالة الاجتماعية والسياسية ، التي غالبًا ما توجد على وسائل التواصل الاجتماعي ، مثل المقاهي الأدبية في الماضي. قد ينشر هؤلاء الكتاب أفكارهم أولاً على Facebook ، وبعد ذلك فقط يقومون بتحويل هذه الأفكار إلى كتب.
من بين تلك الدوائر المخرجة أوديا روزناك وعالمة النفس يائيل ستاتمان وأستاذ الرياضيات عاموس نوي ، كلهم شاركوا في حدث هذا العام. وهناك أيضا الصوت "الروسي" لريتا كوغان والمهندس تامر غرينبرغ وعايدة نصرالله شاعرة عربية من أم الفحم.
وأضاف زيفر أن التأثير الأصغر في المهرجان يمتد إلى الموضوعات أيضًا. شعر الطبيعة ، على سبيل المثال ، لا يمكن أن يكون مجرد تقدير للنباتات والحيوانات ، ولكن يجب أن يتحدث عن المناخ والأهداف البيئية.
"لقد أصبحت أيديولوجية للغاية. قال زيفر: "على الشعراء قول شيء ما ، فهم بحاجة إلى أجندة". "بدون المثل ، يعتبر من الطراز القديم."
وهكذا يوجد شعراء نسويون وما يسمى بشعراء البيئة ، وشعراء لديهم أجندة اجتماعية ، وبعضهم ذو أجندة دينية ، وغالبًا ما يكون مرتبطًا بمصادر كتابية.
قال زيفر إن المشاركين يبحثون عن تجربة من خلال القدوم إلى الحدث.
قال: "الجلوس في المنزل وقراءة كتاب أو نفس القصائد التي يقرأها الشاعر من المسرح ليس نفس الشيء". "هناك طاقة يجلبها الشاعر ، حول ما يريد أن يقوله. هناك شغف - يمكن أن يأتي من الصوت أو من الغضب ، لكن هذا جيد. لا أريد أن أتحمل الجمهور ".
اجتذبت ليف آري أيضًا شعراء نسويين مثل نافيت باريل وساراي شافيت ، وكلاهما ناشط في الأوساط الأدبية ، والذي سيتحدث على وجه التحديد عن اليتم والحداد.
حتى أن هناك عروض للكلمات المنطوقة في المهرجان الآن ، بموجب التعريفات الأوسع للشعر للقرن الحادي والعشرين.
قال ليف أري ، الذي يحسب كلمات مغني الراب الإسرائيلي تونا وشعان ستريت للمغني الإسرائيلي هاداغ نهاش: "صحيح أن الكلمة المنطوقة كشعر تمثل تحديًا للجيل الأكبر سنًا ، ولكن بالنسبة للجيل الأصغر ، فهي مثل الهواء والماء بالنسبة لهم". الشعر.
لذا يشمل مهرجان هذا العام أيضًا إفرات ميشوري ، التي تُعتبر السيدة الكبرى في مسرح الكلمات المنطوقة في إسرائيل ، جنبًا إلى جنب مع نعوم بارتوم ، التي تكمن قوتها في كيفية ربط كلماتها المكتوبة على المسرح.
قال ليف آري: "إنها مبدعة".حاولت زيفر ذات مرة اجتذاب حتى الجماهير الأصغر سنًا إلى المهرجان ، حيث أقامت أحداثًا للكلمات المنطوقة وجذب الطلاب من كلية تل هاي القريبة ، لكن "لم ينجح الأمر ، ليس حقًا" ، قال زيفر.
وبدلاً من ذلك ، يقدم شعراء مثل ميشوري وسيجاليت باناي "كلمات منطوقة جادة ويمكننا وضع ذلك أمام الجمهور كشعر" ، على حد قوله.
وقالت ليف آري إن الاحترام يحظى بالاحترام لشعراء الماضي ، مشيرة إلى حدث افتتاحي لتكريم إحدى أولى شعراء إسرائيل ، ليا غولدبرغ ، مع لجنة من الشعراء الشباب.
قال ليف آري: "الشعر له ماض وحاضر ومستقبل". "إنها مختلفة عن الأشكال الأدبية الأخرى ، مثل الرواية الرومانسية التي ربما انتقلت إلى Netflix ، لأنها تتمتع بالفورية والكهرباء. لها مستقبل بسبب قدرتها على الاستجابة بسرعة للمشاعر والعواطف ".
قال ليف آري إن الشعر يمكن أن يشمل أصواتًا عديدة.
-
مهرجان الشعر الإسرائيلي الخامس والعشرون ، 8-10 أيلول ، المطلة. جميع الأحداث مجانية مع التسجيل المسبق.
bbabo.Net