Moskva, 2 fevral

Moskvadakı “Ostafyevo” Dövlət Muzey-Əmlakında şair və dövlət xadimi Qabriel Derjavinin “Tanrı” qəsidəsinə həsr olunmuş “Ruh hər yerdədir” adlı unikal sərgi açılıb.

Dünyanın müxtəlif dillərinə tərcümələrin sayına görə bu əsər İncildən sonra ikinci yerdədir. Açılışda qəsifin dünyanın müxtəlif dillərinə, o cümlədən Azərbaycan (tərcümə edən Afaq Şıxlı) və türk (Ataol Bəhramoğlu) dillərinə otuza yaxın tərcüməsi təqdim olunub.

"Allaha böyük qəsidə" yaradıcılıq layihəsi - poeziya və xəttatlıq - müxtəlif xalqları dünyanın müxtəlif dillərində Allaha vahid müraciətdə birləşdirən böyük uğurdur.

Sərgidə “Tanrı” qəsidəsinin Azərbaycan, türk, fin, eston, italyan, ingilis, yapon, tatar, litva, kareliya, ukrayna, fransız, polyak və digər dillərə tərcümələri üçün hazırlanmış xəttatlıq kompozisiyaları təqdim olunur.

Yaradıcı layihənin ideoloji ilhamvericisi və rəhbəri Tatarıstan Respublikasının Əməkdar Mədəniyyət İşçisi Alfiya Raxmatulinadır.

Sərgidə Ostafyevo Dövlət Muzey-Əmlakının direktor müavinləri Yelena Knyazeva, Alfiya Raxmatullina, Azərbaycan dilinə tərcümənin müəllifi Afaq Şıxlı, Heydər Əliyev Fondunun Rusiya nümayəndəliyinin əməkdaşı Nazim İsmayılzadə və başqaları çıxış ediblər.

bbabo.Net