“Belə bir sovet yazıçısı var idi - Leonid Dobiçin. 1936-cı ildə keçirilən iclasların birində “formalistlər” sərt tənqid olundu və o da danlandı (“biabırçı”, “Coysun təqlidi”, “Dobiçin bizim Leninqrad günahımızdır”) ona söz verildikdən sonra O. qabağına çıxıb hamıya baxıb “təəssüf ki, burada deyilənlərlə razılaşa bilmirəm” deyib otaqdan çıxıb həmişəlik gözdən itdi.
Bu, rus şairi, romançı və esseist Dmitri Vodennikovun Dobiçin və onun həyatının sonu haqqında söylədiyi sözlərdir. Çünki o vaxtdan bu yazıçı haqqında heç kimin xəbəri yoxdur və illər sonra onun ədəbi “qayıdışı” və ya “dirilməsi”nin bir qismi baş versə də, o, yaradıcılığı ədəbiyyat tarixinin künc-bucağında qalır və ancaq şirnikləndiricilərə məlumdur. Və o, “XX əsrin ən yaxşı rus fantastika yazıçılarından biri” adlandırılan, Dobiçindən daha xoşbəxt ədəbi taleyi olan Daniel Harmsın müasiri olan çox istedadlı yazıçıdır.
Nadia Popovanın tərcüməsində Leonid Dobiçinin “Unudulmuş kitabı” bolqar dilində nəşr olunub. Hekayələrini toplayan bir kitab və Ann şəhəri romanı, sonradan açıqlana bilməyən ölümü ilə görüşdə kəsilməsinə səbəb oldu.
Nadya Popova kitaba yazdığı son sözdə bunları yazır: Və sonralar məni çaşdırdı ki, onun yaradıcılıq orijinallığına, ümumiyyətlə üslubuna dair ədəbi təhlil və şərhlərin heç bir yerində belə müqayisəyə rast gəlməmişəm. Hətta ikisi arasında paralelliyin bir işarəsi də. Təbii ki, bu halda kimin kimə oxşamasından asılılıq əksi olmalıdır - axı Leonid Dobiçin Daniel Harmsdan 11 il əvvəl doğulub, baxmayaraq ki, onlar ədəbi həyatda eyni vaxtda qurulublar. Hər halda, daha gənc Yuvaçov-Harms bir sıra səbəblərə görə "xallarla liderlik edir" və ən azı - mədəni bumun "Məkkəsində" doğulduğu və yaşadığı üçün - Sankt-Peterburqda deyil, dərin kəndlərdə, haradasa o vaxtkı Rusiyanın kənarında. 1927-ci ildə Dobiçinin ilk hekayələr toplusu ("Lizlə görüşlər") nəşr olunanda Harms artıq məşhur idi və üzvləri qrotesk, alogizm, poetika ilə məşğul olan OBERIU (Əsl İncəsənət Dərnəyi) ədəbi qrupuna rəhbərlik edirdi. absurd..."
Nadia Popova ilə söhbətdə kitab və müəllif haqqında daha maraqlı faktları eşidin.
Şəkillər - red. Akvarium və krymizdat.ru
bbabo.Net