Səudiyyə Ərəbistanı (bbabo.net), - "Mənim mütləq fərqli səsim var" deyir Misirli kinorejissor

DUBAI: Nümayəndəlik vacibdir. Yalnız etnik mənsubiyyətin deyil, şəxsi təcrübənin təmsil olunması. Misirli rejissor Mohamed Diab səbirsizliklə gözlənilən məhdud sayda "Ay Cəngavər" serialı ilə Marvel layihəsini idarə edən ilk ərəb olduğu üçün bu, təkcə milli mənsubiyyətinə görə deyil, həm də Misirdə doğulduğu, böyüdüyü, inkişaf etdiyi və əziyyət çəkdiyi üçün əlamətdar bir an oldu, ölkəsinin inqilabı və ağrılı yenidən qurulması ilə yaşayan və nəticədə onun ən mühüm salnaməçilərindən birinə çevrilir.

“Səsimin bir hissəsi son 10 ildə başıma gələnlərdir. Misirdə baş verən hər şey, bu təcrübədə mənim başıma gələn hər şey bu gün mən kiməm,” Diab bbabo.net-ə deyir. “Bu, mənim hər səhnəni necə idarə etdiyimə təsir edir. Yaşadığım hər şeyə - bir xalq olaraq bizim yaşadığımız hər şeyə görə - mütləq fərqli bir səsim var və siz bu səsi şouda hiss edəcəksiniz.

“Mən ilklərə aludə olan biri deyiləm, amma deyəcəyəm ki, Marvel işini əldə etməyimdə yeganə cəhət odur ki, mən birbaşa ərəb dünyasından gəlirəm,” Diab – əvvəllər mükafata layiq görülmüş filmlərə rəhbərlik etmiş “ Cairo 678” (2010), “Clash” (2016) və “Amira” (2021) — davam edir.

Diabın bu təcrübəni xüsusi olaraq "Ay Cəngavər" üçün tətbiq etməsi xüsusilə uyğundur. 1975-ci ildə "Gecə canavar" №32 komiksində debüt edən personaj səlahiyyətlərini qədim Misir tanrısının lənəti nəticəsində aldı.

Diabın səsinin layihə üçün bu qədər zəruri olmasının əsas səbəbi var idi. 60-70-ci illərdəki Marvel komikslərinin bir çoxu dünyanın müxtəlif ölkələrinin mədəniyyətlərindən və mifologiyalarından alınsa da, onlar təsirləndikləri mədəniyyətlərə yad bir perspektivdən yazılmış və çəkilmiş, bu da həmin insanların məhdud, bəzən isə təhqiredici obrazlarına səbəb olmuşdur, yerlər və tarixlər.

Marvel Kinematik Kainatı son 14 il ərzində həmin personajları yeni nəslə yenidən təqdim etdikcə, bu dəfə onu düzgün əldə etməyə diqqət artır - Diab kimi tərəfdaşları əvəzolunmaz edir.

“Düşünürəm ki, 'Ay Cəngavər' üçün misirli bir rejissor tərəfindən idarə olunması çox vacib idi. O, həm müasir Misiri, həm də qədimi təsvir edir və adətən ikisi şərqşünas tərzdə, ekzotik və “başqa” bir şey kimi təsvir edilir ki, bu da mənim üçün insanlıqdan çıxarır”, Diab deyir. "Düşünürəm ki, Marvel bunu düzgün etmək üçün əlindən gələni etdi və düşünürəm ki, şounu izləyən insanlar Misirin burada, keçmişdə və indiki kimi orijinal şəkildə təsvir edildiyini heç vaxt görmədilər."

Diabın missiyasının bir hissəsi şouda sadəcə öz səsini tətbiq etmək deyil, bacardığı qədər çox Misirli və ərəbin yaradıcı səslərini daxil etmək idi. Şoudakı hər bir misirli personajı əsl misirli təsvir edir - Hollivudda nadir hallarda edilən bir şey - Moon Cəngavərin özünə əziyyət verən qədim tanrı da daxil olmaqla. Pərdə arxasında Diab serialın redaktorlarından biri kimi əvvəlki həmkarı Əhməd Hafizi və serialın partiturasını yazmaq üçün böyük Misir bəstəkarı Hesham Nazihi işə götürdü.

“Düşünürəm ki, bunların hamısı şounun orijinallığına əlavə edildi, çünki onların hər biri öz işində heç kimin bacara bilməyəcəyi şəkildə üstün idi. Ümid edirəm ki, bu, başqaları üçün də qapılar açır”, – Diab deyir. “Mənə görə bu uğur hekayəsi olmalı idi, çünki bu, Hollivudu Misirdən və ərəb dünyasından daha çox şey gətirməyə ruhlandıracaq. Və bu, indiyə qədər işləyir - məsələn, Marvel Heşamı və Əhmədi sevirdi və əminəm ki, onlar yenidən hər ikisi ilə işləyəcəklər."

Diab - yaradıcı Ceremi Slater ilə birlikdə şounun əsas yaradıcı səsi kimi - şounun Misir aspektlərini çəkməkdən daha çox vacib idi; o, bütün estetikasını formalaşdırmağa kömək etdi, buna görə də şou ton, üslub və mövzular baxımından heç bir Marvel layihəsində olmayan elementləri əhatə edir. O, həmçinin superqəhrəman layihəsinin bir hissəsi olmaq üçün uzun müddət müqavimət göstərən iki aktyoru - Oscar Isaac və Ethan Hawke-ni gəmiyə gəlməyə inandırdı.

“Getdiyimiz ilk oğlan Oskar idi və filmlərimi görəndə məndən soruşduğu ilk şey bu oldu: “Sənin burada nə işin var, adam?” Oskar yenicə böyük franşizalardan çıxırdı və məncə, o, istəyirdi. fasilə vermək üçün intim filmlər çəkmək istəyirdi,” Diab deyir. “Mən onu inandırmağa çalışdım ki, intim filmlər büdcəyə aid deyil. İstənilən miqyasda intim filminizi çəkə bilərsiniz”.

Diab sonda İshaqın ona, sonra da bəzilərinə inamını qazandı.

"Məhəmmədlə söhbətlər və ona olan güvənim sayəsində həqiqətən hiss etdim ki, həqiqətən də bir aktyor kimi həqiqətən dürüst, bənzərsiz və həyəcanlandıran bir şey etmək üçün yer var" dedi İsaak. "Və mənim üçün belə oldu."

Aktyorluqdan əlavə yazı üçün iki dəfə Akademiya Mükafatına namizəd olan Hawke, Diabın çıxışından sonra ssenarini belə oxumadan imza atdı."Məhəmmədi bu gəmiyə rəhbərlik etmək üçün müdafiəçimiz kimi işə götürməyin gözəl ideyası ondan ibarətdir ki, onun Misirdə çəkdiyi filmlər inanılmazdır" dedi Hawke. “O, buna amerikalı gözü ilə baxmır, o, buna – bu tanrılara və bu dünyaya – Misirdə böyüyən və bu barədə danışacaq çox şeyin olduğu nöqtədən baxır. Bu şəkildə onun ətrafında olmaq həyəcanvericidir."

Diab həmçinin Qızıl Qlobus mükafatı qazanan “Ramy” sitcom-da rolu ilə tanınan Misir-Fələstinli aktrisa May Calamawy-ni şounun aparıcılarından biri kimi işə götürdü.

“Qəhrəman əvvəllər misirli kimi yazılmayıb. İnkişaf zamanı mən ona zəng etdim və ondan Marvel layihəsi üçün pulsuz olub-olmadığını soruşdum. Düzünü desəm, həyat yoldaşım onunla İnstaqramda əlaqə saxladı,” Diab gülərək deyir. “O, əvvəlcə buna inanmadı - hətta agentindən bunun doğru olub olmadığını soruşdu.

“Vaxtı gələndə o, Oskarla sınaqdan keçdi və bu dinləmə fantastik idi. Onu sevirdilər. O, böyük bir əlavə idi. O, intellektualdır, həvəslidir, yer üzündədir və irsi ilə fəxr edir. O, kim olduğunu bilir. O, otaqda öz xarakterini müdafiə etdi və bir misirli olaraq öz xarakteri haqqında hamıdan daha çox şey bilirdi,” Diab deyir. "Mən hiss edirəm ki, personaj ona gətirdiyi şeylərə görə bütün dünyada insanlar arasında çox populyar olacaq."

Nəhayət, martın 30-da Disney+-da beynəlxalq səviyyədə debüt edən və bu yay regionda premyerası olacaq “Moon Cəngavər” Marvel Studios-un rəhbəri Kevin Feige və bir çox başqaları ilə birlikdə bunu etmək üçün öz yaradıcı səslərini verən autsayderlərlə dolu bir şoudur. başqa heç kimi olmayan bir Marvel layihəsi.

"Düşünürəm ki, hamımızın bir qarışdırıcıya qoyulması şounu daha da yaxşılaşdırdı" dedi Diab.

bbabo.Net