Mən “The Mandalorian”a “belədir” dediyi anlara baxıram. Və parıldayan vedrədə başını aşağı əyir, yəni bağışlayın, dəbilqəli bir döyüşçünün başı. Artıq bir müddətdir ki, bu düşüncəli şüar mənə çevrilib. Əslində, mən müvəqqəti olaraq Portuqaliyaya köçdüyümdən.

Bu yoldur və onun sizi hara aparacağını heç vaxt bilmirsiniz - başqa bir dərin fikir. Yol məni bir restorana apardı. Müştəri kimi deyil, sahiblərindən biri kimi. İlk kilidləmə oldu, ərim və mən dayanmış bir dünyada oturduq, çaşqın və hətta heyrətə gəldik, bilirsən necə oldu. Bütün tam işləyən layihələrimiz qeyri-müəyyən müddətə donduruldu və biz qərara gəldik ki, Lissabonun mərkəzində bir restoran yaxşı fikirdir. Bu o deməkdir ki, pijamadan çıxıb nəsə etməlisən. Yaxşı, çünki dayanmış bir dünyada pijamada oturmağa öyrəşməmişik.

İndi bir restoranımız var, bir də ortağımız var. Əla insan, çalışqan, dözümlü, şən, yaxşı mənada sərt və eyni zamanda çevikdir. O, ərzaq qutularını aparır, naqilləri təmir edir, yemək bişirir və barmeni əvəz edə bilər. İçmək və əylənmək axmaq deyil. Səxavətli, bir dəstə dostla, amma öz fikrində. Həm də xalq mahnılarını yaxşı oxuyur.

O da çinlidir.

Xeyr, bilirdim ki, biz çinli ilə iş görürük. Ancaq bir müddət bizneslə məşğul olan yerli menecerimiz var idi və mənim ÇXR vətəndaşları ilə tanışlığım protokolla əl sıxışmaq və evin yaxınlığındakı Çin yeməkxanasına müntəzəm səfərlərlə məhdudlaşdı: beş avroya yarım vedrə əriştə şorbası və bu nədən hazırlandığını soruşmamaq daha yaxşıdır. Çinlilər mənə həmişə yadplanetlilər kimi görünüblər: onlar diasporda yaşayırlar, yerlilərlə ünsiyyət qurmurlar və işləyirlər, işləyirlər, işləyirlər.

Amma sonra portuqaliyalı menecerimiz başqa yerdə daha yaxşı olacağına qərar verdi və ilk dəfə özümü, necə deyərlər, Vanqla danışıqlar masası arxasında tapdım. Bəli, partnyorumuzun adı Vanqdır və müntəzəm olaraq təşkil etdiyimiz Çin ziyafətləri “wang” feli ilə işarələnir. Yaxşı, yəni onun adı Yongzhi, amma başa düşürsən.

Beləliklə, biz birlikdə işləməyə başladıq. Hər gün, demək olar ki, hər gün. İlk növbəmizi şumladıqdan sonra Wang dedi: "Həmişə belədir". “Avropalılar və amerikalılar nəsə edəcəklər, ruslar və çinlilər isə hər şeyi qarışdırırlar”. Çox qəribə portuqal dilində deyilən bu zarafat bu günə qədər bizi əyləndirir.

İşimin üstünlüklərindən biri də odur ki, mən indi çinlilərlə kifayət qədər ünsiyyət qururam. Çoxları portuqalca, bəziləri ingiliscə danışır, elələri var ki, əsasən yaşlı insanlardır, ümumiyyətlə danışmırlar. Onlar mənimlə jestlə ünsiyyət qururlar, görünür, hesab edirlər ki, biz avropalıların üstündə çin sözlərini israf etməyin mənası yoxdur. Və sonra Lu var.

Liu, yoldaşlar, bura yerdir. Bir dəfə bir şey götürmək üçün başqa bir Wang restoranında dayandıq - Wang'ın hər şeyin əmanəti var, amma mənə lazımdır. Budur, biz piştaxtada dayanıb kofe içirik və onun yanında bir çinli süfrə açır: bir milyon boşqab yemək, toyuq pəncəsi, ət, balıq, ət və balıq - hər şey necə olmalıdır. Çinli videobloqer Lisikanı xatırlayıram, o, təkcə yemək bişirmir, həm də tikiş tikir, mebel düzəldir və bağında yollar üçün iri daşlar aparır... Və birdən rus dilində danışır: “Qadın! Otur və yeyin!”

Liu mənim böyük gözlərimin olduğunu düşünür. Əsasən ona görə ki, mən o anda ona baxdım ki, başımın arxasında getdilər.

“Otur və ye! araq var. Mənim adım Liu, sizcə Paşa.

Paşa-Lu Xabarovskdan Portuqaliyaya gəldi. Həm də Vladivostok və Minskdən "gözəl qız yoldaşları" var idi. Gələn o idi, mühacirət etmədi, bu vacibdir. Çinlilər ümumiyyətlə mühacirət etmirlər - bizneslə məşğul olmağa gəlirlər. Və bunu hər cür vurğulayırlar. Vətəndaşlıq alınmır, çünki bunun üçün Çin pasportunu təhvil vermək lazımdır və bu "çirkindir". Qısa desək. Həmin ziyafətdən sonra Liu ərimə “qardaş”, mənə isə... mənə “qadın” deyir. Və inciməməyi xahiş edir, çünki "sağlam qadın, çox yaxşıdır".

Ziyafət başqasının mentaliteti ilə tanış olmağın ən yaxşı yollarından biridir. Bilirsiniz, biz nə qədər “vanq” edirik, yəni böyük Çin şirkətlərini restoranda qəbul ediriksə, bir o qədər aydın başa düşürəm: biz ruslar sizin təsəvvür etdiyinizdən daha çox çinlilərə bənzəyirik. Düzünü desəm, çin nitqi və boşqabdakı çubuqlar olmasaydı, fərqi görməzdim.

İlk ziyafət zamanı mətbəx liftindən yeməkləri olan qabları çıxarmağa çətinliklə vaxt tapdım, heyrətləndim: nə qədər yeyirlər! Və sonra tamamilə Arxangelsk qayınanasını xatırladı: üç salat, tərəvəz, pendir dilimləri, ət, balıq sayılmaz. Piroqlar. Turşular. Sonra isti, əlbəttə ki, yan yeməklərlə. Və tort. Sizə elə gələndə ki, tikişlərdə partlayacaqsınız - tort. Tortsuz ədəbsizdir.

Çinlilər bizim kimi içirlər. Çox və müxtəlif, lakin sonunda onlar hələ də güclü keçirlər.

– Qadın, araq var. Nə vaxtsa dediyimiz kimi: stəkanın nə mənası var, stolun üstünə bir şüşə buraxın. Onlar barda daha bahalı bir şey seçərək özünü göstərməkdən xoşlanırlar - çünki statusu vurğulamaq lazımdır. Bahalı maşın, bahalı kostyum, bayram üçün bahalı hədiyyələr. Yeri gəlmişkən, çinlilər katolik Miladdan tutmuş Bastiliya gününə qədər ümumilikdə hər şeyi qeyd edirlər. Necə deyərlər, yenə içməmək üçün heç bir səbəb yoxdur.Çinlilər geniş gəzirlər və müəyyən dərəcəyə çatdıqdan sonra zorakılıqla. Onlar uzun tostları tələffüz edirlər və sadəcə qalxansız bir stəkan qaldırırlar, masanın ətrafında getməli olsanız belə, stəkanları normal bir şəkildə çırpmaq lazımdır. Onlar oxumağı sevirlər. Əgər karaoke varsa - əla, yox - o zaman belə oxuyacağıq. Xor. Ucadan. "Oh şaxta, şaxta"ya çox bənzəyir. Qonaqlar nə qədər zərif olsalar da, blüz, caz və Gucci kostyumlarına uyğun gələn başqa şeylərə nə qədər şüurlu şəkildə başlarını yelləsələr də, sonda hər hansı bir partiya nəhayət bir növ Çin pop-dafına uçur. Demək olar ki, hər hansı bir rus partiyası kimi, Verka Serduçka ilə bitir.

Çinlilər isə saymağa gələndə özlərini tam rusca aparırlar. "Mən hamı üçün pul ödəyirəm!" - gözəl bir çinli qadın dedi. Bütün axşam o, bir stəkan skoç ilə salonda uçdu: "Mən pilotam, sərnişin laynerlərinə nəzarət edirəm, nə şərab!" - digər qonaqlarla tanış oldum, bütün Çin və iki portuqal masası "yeni dostlar" üçün ödənildi. Çox güman ki, həyatında bir daha görməyəcək. Amma, ah, nə qadın! Elə gəzin ki! Beləliklə, tüstü bir sütundur.

Wang, biz çinli qonaqların hesabı ödəmək hüququ üçün mübarizə apardığını görəndə dedik, amma gəlin onlarla özünüz məşğul olaq. Bu, pula ehtiyacımız olmadığından deyil, amma onlar məlumatdır ... O, "məlumat" anlayışını başa düşdü. Bəlkə Paşa-Liu tərcümə edib.

Siz sadəcə Çin bayramını götürüb tərk edə bilməzsiniz. Birincisi, səhər üç çox tezdir. Səhər tezdən mənasında deyil, amma yaxşı oturmuşuq, harada ?? Sabah işə getməliyəm? Beləliklə, hamı işə başlasın. Yaxşı, amma sonuncuya ehtiyacımız var. Heyətdə, ayağın gedişində, üzəngi, oturacaq dirəyi - sonsuzluğa. Və hər halda, kluba gedək! Axşamı adekvat başa vurmaq lazımdır, biz nəyik, yatmağa, filan, əmicilər kimi gedək? Kordun oxuduğu kimi, "hər şey yaxşıdır, pul var".

Çinlilərdən sonra zal bizə tayfun gəlibmiş kimi görünür. Deməli, çox idi. Beləliklə, yaxşı oturduq, təkrar etməliyik.

Çinlilər isə bizim kimi başqalarının adət-ənənələrinə səssizcə gülürlər. Bir dəfə Wang gülərək bizə Naqarinin yazdığı bir neçə Nepal mətnini göstərdi: baxın, baxın, bunlar heç də hərflər deyil, bunlar bir növ rəsmdir! Onun ağlına gələndə ki, bu mətn Çin planlı smartfonun ekranındadır, biz artıq gülürdük.

Onlar da bizim kimi əmindirlər ki, dünya onlardan qorxur - çünki bilmirlər. Düzdür, bizdən fərqli olaraq onlar bundan çox narahat deyillər. Onlar Yeni il gecəsində Lissabonun yarısını Çin fənərləri ilə bəzəyir, çimərlik paltarından tutmuş saç qurutma maşınlarına qədər hər şeyin satıldığı mağazalar açır, mahnılarını oxuyurlar və şoka düşən avropalıların onu “kişiyə vurduğuna görə” İnstaqrama yerləşdirib götürməsinə fikir vermirlər. Bəli, zəhmət olmasa.

Əlbəttə, aramızda başqa fərqlər də var. Ancaq mənim fikrimcə, ən əsası budur: çinlilər heç nə, nə də bir az utanırlar. Bəli, içirik - gəzirik - mahnılar qışqırırıq. Nə olsun? Biz yadların üstündə yox, özümüz gəzirik. Biz işləyirik - istirahət etmək hüququmuz var. Harada bir rus onun haqqında düşündüklərini yüz dəfə düşünsə, çinlilər sadəcə gedib əylənəcəklər. O anladığı kimi. Portuqal, fransız və ya amerikalı deyil, o idi.

Ötən gün Paşa dediyimiz Liu ilə Pekindən Olimpiada yayımına baxdıq. "Biz gözəl şeylər edə bilərik" dedi. “Sizin böyük mədəniyyətiniz var” dedim. "Yəqin ki, insanların sizin haqqınızda nə düşündüyünə əhəmiyyət vermirsiniz."

Əslində Liu olan Paşa düşündü, sonra bu rusca danışdı: “Cəhənnəm bilir, qadın. Öz başın lazımdır. Öz həyatınıza ehtiyacınız var. Başqasına ehtiyacınız yoxdur. Otur və ye."

"Bu yoldur."

Müəllif şəxsi fikrini bildirir, bu da redaktorların mövqeyi ilə üst-üstə düşməyə bilər.

bbabo.Net