Prezident Rəcəb Tayyib Ərdoğan deyir ki, yeni ad ölkənin tarixi köklərini daha yaxşı xatırladır

LONDON: Egey dənizindəki ləzzətli türk kurortlarından birində yay tətili sifariş etmisinizsə, təyyarənizin Türkiyədə deyil, Türkiyə adlanan bir ölkədə endiyini görəndə təlaşa düşməyin.

Narahat olmayın, səhv təyyarəyə minməmisiniz. Bu, eyni köhnə yerdir, lakin tamamilə yeni bir adla, bütün xalqlardan daha çox şokolad barları və təmizlik məhsulları ilə əlaqəli rebrendinq məşqinin nəticəsidir.

Düzdür, ölkələr zaman-zaman adlarını dəyişirlər – hesab edirəm ki, Fars/İran, Hollandiya/Hollandiya və Rodeziya/Zimbabve – lakin bu təcrübə, ümumiyyətlə, məhsullarını qlobal bazarla daha yaxşı uyğunlaşdırmağa çalışan şirkətlər arasında daha çox yayılmışdır.

Məsələn, Böyük Britaniyada müəyyən nəsildən olan alıcılar 1990-cı ildə Mars tərəfindən bir gecədə dünyanın hər yerində Snickers kimi tanınan sevimli şokolad barı Marathon-un adının dəyişdirilməsi səbəbindən travma alırlar.

Lakin bütöv bir ölkənin adının dəyişdirilməsi rebrendinqi tamamilə yeni səviyyəyə aparır.

Bəs niyə Türkiyə türkiyəyə çevrildi (ikinci heca “Ikea”dakı kimi tələffüz olunur)?

Prezident Rəcəb Tayyib Ərdoğan deyir ki, yeni ad ölkənin tarixi köklərini daha yaxşı xatırladır və “türk millətinin mədəniyyətini, sivilizasiyasını və dəyərlərini ən yaxşı şəkildə təmsil edir və ifadə edir”.

Digər tərəfdən, sosial mediada yayılan söz-söhbətlər də Ərdoğanın adın neqativ birləşmələrindən bezdiyini deyir.

Bu başa düşülən olardı. Axı, Merriam-Webster lüğəti hinduşkasını "uğursuzluq, uğursuzluq" kimi təyin edir - teatr icmalında olduğu kimi, "Başqa bir Broadway hinduşka yumurta qoymağa hazırdır" - və ya "axmaq, axmaq və ya bacarıqsız bir insan".

Bəs hansı dünya lideri hər dəfə iPhone-da ölkəsinin adını yazanda Türkiyə bayrağının qabağında uça bilməyən iri, kök quşun emojisi görünsəydi, hansı dünya lideri başını qaldırmazdı?

Əgər bu, həqiqətən də prezident Ərdoğanın bu addımı atmasına səbəb olubsa, deməli, missiya yerinə yetirilib. Hazırda “Türkiyə” yazmaq heç bir təklif vermir - hətta təəssüf ki, Türkiyə bayrağı da.

Lakin bəziləri hesab edir ki, ad dəyişikliyi seçkilərdə populyarlığı ən aşağı həddə olan və milli seçkiləri bu yay və ya payıza bir il irəli sürməyi düşünən prezidentin millətçi dəstəyini artırmaq cəhdinin bir hissəsi ola bilər, ona və Ədalət və İnkişaf Partiyasına qalan dəstəyi toplamaq ümidi ilə.

Ərdoğanın dövründə, Just Security onlayn təhlükəsizlik və xarici siyasət forumunda etdiyi uğursuzluqların xülasəsi kimi, Türkiyə ictimaiyyəti türk lirəsinin və adambaşına düşən ümumi daxili məhsulun dəyərində “qızıl düşüş” yaşadı və “ inflyasiya, yüksək işsizlik və COVID-19 pandemiyasının zəif idarə olunması ilə ağırlaşan həyat standartlarının daim aşağı düşməsi.

Üstəlik, “Türkiyənin diplomatiyaya deyil, qarşıdurmaya əsaslanan təcavüzkar xarici siyasəti ölkəni regional təcrid vəziyyətinə salıb”.

İstanbul, Sabancı Universitetinin siyasi elmlər üzrə dosenti və Almaniya Beynəlxalq və Təhlükəsizlik Məsələləri İnstitutunda IPC-Mercator Təqaüdçüsü Berk Esen hesab edir ki, ad dəyişikliyi çox güman ki, “faktorların birləşməsindən” irəli gəlib.

Bunlardan biri budur ki, “Ərdoğanın seçki bazası zəifləyir, o, get-gedə reallıqdan əl çəkib və bununla da rejim və partiyası üzərində nəzarəti də azalır.

“Buna görə də o, bu məsələni indi qaldırır. Türkiyədəki digər millətçi, sağçı siyasətçilər əvvəllər də bu ideya ilə oyuncaq olublar. Ərdoğan millətçi bir partiya ilə müttəfiqdir və millətçi seçicilərin rəğbətini qazanmağa çalışdığı üçün ritorikasını daha millətçi istiqamətə çevirib”.

Amma Esen hesab edir ki, ad dəyişikliyi “hazırda Türkiyədə qarşılaşdığımız əsas problemlərin heç birini həll etməyəcək. Mövcud siyasi və iqtisadi böhran davam etdikcə, Ərdoğan ölkə daxilində ciddi problemlərlə üzləşməyə davam edəcək”.

Buna baxmayaraq, iqtisadi böhranın ortasında ixrac üçün yeni bazarlar axtaran Türkiyə hökuməti eyni zamanda yeni ölkələrlə siyasi əlaqələr qurmağa çalışmaqla yanaşı, “ümumilikdə özünü rebrendinq etməyə çalışır”.

Ola bilsin ki, bu rebrendinq və ya yenidən yerləşdirmənin bir hissəsi kimi, bazar ertəsi Ərdoğan BƏƏ-yə iki günlük rəsmi səfərə başlayıb və burada onu Əbu-Dabidə vəliəhd şahzadə Şeyx Məhəmməd bin Zayed Əl-Nəhyan qarşılayıb.

“Biz Körfəz bölgəsindəki bütün qardaş ölkələrin təhlükəsizliyini və sabitliyini özümüzdən ayrı hesab etmirik”, – Ərdoğan İstanbuldakı Atatürk Hava Limanından hasarları düzəltmək üçün uçmadan əvvəl mətbuata bildirib.

“Münasibətlərimizi layiq olduğu səviyyəyə qaytarmaq üçün sürəti artırmağı hədəfləyirik. Səfərim zamanı BƏƏ ilə dostluğumuzun və qardaşlığımızın növbəti 50 ilini formalaşdıracaq addımlar atacağıq”.Beləliklə, hərtərəfli yeni bir başlanğıc axtaran Ərdoğan üçün Esen, “ölkəni sözün əsl mənasında rebrendinq etməkdən və yeni bir adla çıxış etməkdən daha yaxşı nə ola bilər?” dedi.

Təbii ki, dərin tarixi köklərə malik olan adla bağlı yeni heç nə yoxdur - Ərdoğanın siyasi üstünlük əldə etmək üçün ümid etdiyi köklər.

13-cü əsrdən 16-cı əsrə qədər səltənəti müasir Türkiyənin bir hissəsini əhatə edən Məmlük Sultanlığı əl-Dövlə ət-Türkiyə - Türkiyə dövləti kimi tanınırdı və səyyah tərəfindən 14-cü əsrdə belə adlandırıldı. və salnaməçi İbn Battuta.

“Türkiyə”yə gəlincə, bu, “Türkiyə” üçün sadəcə türkcədir. 1923-cü ildə Osmanlı sülaləsinin devrilməsindən sonra Mustafa Kamal Atatürk ölkənin ilk prezidenti seçiləndə yeni respublika “Türkiyə Cümhuriyyəti” – Türkiyə Respublikası adını qəbul etdi.

"Bu, (Türkiyə) hökumətləri tərəfindən bəzən məişət problemləri olanda geri qaytarılan çox köhnə bir hekayədir. Yaddaşım məni unutmursa, 80 və ya 90-cı illərdə, bəlkə də 80-ci illərdən sonra oxşar kampaniya olub. 1980-ci il sentyabr hərbi çevrilişi. Bu, hökumətin qlobal miqyasda öz təsir imkanlarından istifadə etməyə çalışdığını göstərmək üçün bir üsuldur”, - Brukinqsdəki Amerika Birləşmiş Ştatları və Avropanın Türkiyə Layihəsi üzrə Mərkəzin rezident olmayan baş əməkdaşı Kemal Kirişci bildirib.

"Ölkənin adının quşla əlaqələndirilməsinin qatı millətçilər tərəfindən təhqiramiz olması faktının kökündə dayanır. "Türkiyə" sözünü "Türkiyə" ilə əvəz etməyə çalışmaq mənə 1920-ci illərdə Türk poçt xidmətlərinin İstanbul əvəzinə Konstantinopola ünvanlanmış məktubları çatdırmaqdan imtina edin.Hökumətin “Türkiyə” əvəzinə “Türkiyə” sözünü işlədən şəxslərə, ölkələrə, şirkətlərə, beynəlxalq təşkilatlara və s... hansı sanksiyalar tətbiq etmək niyyətində olduğunu bilmirəm.

Məsələn, Bayden “Türkiyə” ifadəsini işlədirsə, bu, Türkiyənin ABŞ ilə diplomatik əlaqələrini kəsməsinə səbəb olacaqmı? Putin Türkiyə ifadəsini işlətməkdən imtina edərsə, nə edəcəklər? Alternativ olaraq, ingiliscə danışarkən “Türkiyə” ifadəsini işlədən türk diplomatının taleyi necə olacaq, tənbeh ediləcək, işdən çıxarılacaq, həbs ediləcəkmi? Düşünürəm ki, bu suallar bu ideyanın/siyasətin nə qədər zəif düşünülmüş olduğunu göstərir və mən bunun ilk növbədə daxili siyasi səbəblərə görə edildiyinə inanıram”, - Kirişçi əlavə edib.

Twitter-də qeyd edən bir çox türk üçün, ən azı, yeni adın populyarlaşdığı yerlərdə, ad dəyişikliyi, mədəni imperializm dövründə tətbiq edilən ölkənin əsl adının ingilisləşdirilmiş versiyasının çoxdan gecikmiş rəddini təmsil edir. Bu həftə bir istifadəçinin dediyi kimi, “Biz türklər üçün həmişə Türkiyə olub”.

Bununla belə, Türkiyə yeni adının tanınması üçün BMT-yə lobbiçilik etsə də və ölkənin Ticarət Nazirliyi bulqurdan qəhvəyə qədər bütün türk ixracatının “Made in Turkey” əfsanəsi ilə ölkədən çıxmasını təmin etməyə çalışsa da, bunun müəyyən qədər vaxt aparacağı açıqdır. yeni adın yatmaq vaxtıdır.

Bir çox xəbər orqanında və Vikipediyada bu ad hələ də “Türkiyə”dir. Yenə də öz internet saytında, hətta Türk Tanıtım Qrupu olan “Ask Turkiye” sərxoş halda orda-burda köhnə adından istifadə edəndə və hələ də “Türkiyə Cümhuriyyəti Ticarət Nazirliyi?

bbabo.Net