Frenk bacılarının məktubları 1000 nəfərlik və heç bir yəhudi icması olmayan şəhərdəki unikal yoldan kənar muzey olan Danville Stansiyasının təməl daşıdır
JTA - Danville, Ayova, Holokost muzeyi üçün qəribə bir yer kimi görünə bilər - 1940-cı ilin yazında "Miss J və B Vaqner"ə ünvanlanmış bir zərfin Amsterdamda yaşayan yəhudi bacıların yazdığı məktubları bir evdə yaşayan bacılara gətirdiyini öyrənənə qədər. cənub-şərq Ayova ferması.
Anna Frankdan Xuanita Vaqnerə və Marqot Frankdan Betti Vaqnerə qədər bu yazışma unikal hekayəni izah edən qeyri-adi bir muzey olan Danville Stansiyasının təməl daşıdır.
Birləşmiş Ştatlarda demək olar ki, bütün Holokost muzeyləri və abidələri şəhərlərdə və ya şəhərətrafı ərazilərdə, adətən böyük və ya tarixi yəhudi icmalarının olduğu yerlərdədir. Missisipi çayından 13 mil (21 kilometr) qərbdə yerləşən Danville, yerləşdiyi yerə, 1000-dən az əhalisinə görə istisnadır və nə Ayova Yəhudi Tarixi Cəmiyyəti, nə də digər əyalət və əyalət tarix qrupları bu şəhərdə heç bir yəhudi keçmişinə istinad etmirlər.
Şəhərdə Danville İcma Məktəbində şagirdlərin qarğıdalı, yulaf və soya tarlalarından kənarda daha geniş bir dünyanın olduğunu başa düşmələrini istəyən bir müəllim var idi. Birdie Mathews ABŞ-da və xaricdə səyahətdən həzz alırdı və yol boyu “Beynəlxalq Yazışma Proqramı” üçün adlar toplayırdı.
2008-ci ildə Danville stansiyasında video lentə alınmış müsahibədə Betti Vaqner Amsterdamdakı Montessori məktəbində oxuyan bacılarla məktub mübadiləsinin necə təşkil edildiyini xatırladı. Həmin vaxt Xuanita və Annanın 10, Betti və Marqotun isə 14 yaşı var idi.
“Müəllim bizdən xaricdə kiməsə yazmaq istəyib-istəmədiyimizi soruşdu. Nə qədər həyəcanlı olduğumuzu xatırlayıram. Bunu etmək çox gözəl olardı... Fermada yaşadığımızı yazmışdıq. İnəklərimiz, toyuqlarımız və donuzlarımız var idi. Sadəcə dostluq söhbəti idi. Televizorumuz yox idi, hətta bəzən radiomuz da yox idi. Əlimizdə olan tək şey o qədər də dünyəvi olmayan həftəlik bir qəzet idi. Beləliklə, xaricdə kiməsə məktub yazmaq böyük təcrübə idi” dedi Betti.
Amsterdamdan gələn zərf məktublar və məktəb fotoşəkilləri gətirdi. "Onlar ingilis dilində yazılmışdı" deyə Betti xatırladı. “Biz onların ingilis dilini bilmədiklərinə tam əmin idik. Amma hər halda həyəcanlandıq. Oturub dərhal onlara cavab verdik”. (Frankların atası, Nyu-Yorkda qısa müddət ərzində yaşamış Otto Frank, çox güman ki, Vaqner qızlarının məktublarını holland dilinə tərcümə edib və qızlarına ingiliscə, bəzən sintaksis səhvləri və səhvləri ilə cavab verməyə kömək edib.)
İllüstrativ: Amsterdamdakı Anne Frank Evinin içərisində Anna, onun bacısı Marqot və anası Editin portretləri. (Matt Lebovic/The bbabo.net Annenin 29 aprel 1940-cı il tarixli məktubu, gənc qələm yoldaşının ev və məktəb həyatını təsvir edə biləcəyi bir məktubdur. “Anan bu sistemi mütləq biləcək, ona Montessori deyilir. Biz evdə az iş var" deyən Anna anasının müəllim olduğunu qeyd edən Xuanitaya dedi. Anna 800-ə yaxın belə kartdan ibarət kolleksiyasından Amsterdam kanallarının "şəkilli kartını" əlavə etdi. Məktubda "sizin Hollandiyalı dostu, Annelies Marie Frank, tam adı.
27 aprel 1940-cı il tarixli məktubunda Marqot məktəb və qış istirahəti fəaliyyətləri ilə yanaşı, cari hadisələrdən də bəhs edir. "Biz tez-tez radioya qulaq asırıq, çünki vaxtlar çox həyəcanlıdır, Almaniya ilə sərhədimiz var və kiçik bir ölkə olaraq özümüzü heç vaxt təhlükəsiz hiss etmirik" dedi. İsveçrənin Bazel şəhərindəki əmiuşağı ziyarət etmək üçün “biz edə bilmədiyimiz Almaniyadan, ya da Belçika və Fransadan keçməliyik və buna görə də edə bilmərik. Müharibədir və viza verilmir”. O, imza atdı: “Hörmətlə dostunuza. Margot Betti Frank."
Juanita və Betti cavab yazdılar, lakin heç vaxt cavab almadılar.
Anne Frankın məktublarının rəqəmsal şəkilləri. (Danville Station)Anne və Marqot məktublarını yazdıqdan iki həftə sonra Almaniya Hollandiyanı işğal etdi. 1941-ci ilin iyun ayına qədər yəhudilərə “J” möhürü olan şəxsiyyət vəsiqələri verildi. Həmin payızda yəhudilərin ayrı-ayrı məktəblərə getməsi tələb olunurdu. 1942-ci il aprelin sonlarında “yəhudi” sözü olan sarı Davud Ulduzu taxmaq əmri gəldi.
Almaniyanın işğalından sonra, Betti Vaqner 2008-ci ildə verdiyi müsahibədə "bir daha onlardan xəbər ala bilməyəcəyimizdən qorxurduq" dedi. “Biz heç vaxt nə baş verdiyini bilmirdik. Bombalar düşürdü. Yemək üçün kifayət edib-etmədiklərini bilmirdik. Amma biz həmişə onları düşündük. Biz heç vaxt unutmadıq. Onlar bizim üçün çox önəmli idi”.
Marqota alman əmək düşərgəsinə hesabat verməyi əmr edən bildiriş 1942-ci il iyulun əvvəlində Frankların Otto Frankın Opektanın Hollandiya filialını qurduğu binanın arxa tərəfindəki iki mərtəbəli və çardaq olan “gizli əlavəyə” köçməsinə səbəb oldu. pektin və ədviyyatlar satan şirkət. İş yoldaşları franklara və onlarla birlikdə gizlənən dörd nəfərə ərzaq və zəruri əşyalar verməklə öz təhlükəsizliklərini riskə atdılar.Franklar xəyanətə məruz qaldılar və 4 avqust 1944-cü ildə Gestapo anneksiya sakinlərini həbs etdi. Franklar Vesterbork tranzit düşərgəsindən dəmir yolu ilə Polşadakı Auşvits konsentrasiya düşərgəsinə aparıldı. İki aydan sonra Ann və Marqo Almaniyadakı Bergen-Belsen həbs düşərgəsinə göndərildi.
Kitab şkafının və çardağın şəkilləri. (Danville Station/JTA) 1945-ci ilin mayında Avropada müharibə bitəndə Betti Amsterdam ünvanına məktub yazdı. “Mən heç bilmirdim ki, onlar məktubları alacaqlar, yoxsa hələ də orada olublar. Heç bir fikrim yox idi”, o, müsahibə verənə bildirib. “Təxminən üç-dörd ay çəkdi və mən onların atasından müharibə zamanı başlarına gələnlərdən bəhs edən əlyazma, beş səhifəlik məktub aldım. Çardaqda necə gizləndilər və Anna üçün nə qədər çətin idi. Ağladım. Hamımız ağladıq”.
Yalnız Otto Frank 1945-ci ilin oktyabrında cavab verəndə Juanita və Betti öyrəndilər ki, 15 yaşlı Anna fevral ayında Bergen-Belsendə tif xəstəliyinə tutulduqdan sonra vəfat edib və Marqot da həmin ay, 19-cu doğum günündən az əvvəl və ya sonra orada dünyasını dəyişib. Otto Auschwitz-dən sağ çıxdı, lakin arvadı Edith yanvar ayında aclıqdan öldü.
Ottonun məktubuna qədər Vaqnerlər dostlarının yəhudi olduğunu öyrənə bilmədilər.
Betti 1956-cı ildə Kaliforniyada yaşayırdı, o, "Anne Frankın gündəliyi" adlı kitab əsasında Broadway tamaşası haqqında radio hekayəsini eşitdi. O, həvəslə kitabı oxudu və ayaqqabı qutusundan qızların məktublarını götürdü; Otto itmişdi. Betti dostlarına məktublar haqqında danışdı. Onun yəhudi olan və onların əhəmiyyətini anlayan maliyyə müşaviri Nyu-York auksion evi ilə əlaqə saxladı.
Kitab şkafının və çardağın şəkilləri. (Danville Station/JTA) 1988-ci ildə məktublar onları Simon Wiesenthal Mərkəzinə bağışlayan anonim alıcıya 165.000 dollara satıldı. “Dəqiq” reproduksiyalar Los-Ancelesdəki Tolerantlıq Muzeyində nümayiş etdirilir. Əsl nüsxələr bank kassasında saxlanılır.
Xuanita Vaqner Hiltgen 2001-ci ildə, Betti Vaqner isə 2012-ci ildə vəfat edib.
Danville Station Wiesenthal Mərkəzinin rəqəmsal şəkilləri təqdim etdiyi və hərfləri göstərmək icazəsi verdiyi yeganə qurumdur.
Danville Stansiyasının kuratoru 30 ildən sonra məktəb bölgəsində işlədikdən sonra təqaüdə çıxan ömürlük sakin Janet Heslerdir. Hesler 1988-ci ildə hərracla bağlı qəzet məqalələrinə yazılan məktublara olan marağını izləyir.
“2000 və ya 2001-ci ilin əvvəllərində Syuzan Qoldman Rubin və Betti Vaqner [Rubinin] “Anne Frankı axtarırıq” kitabının yazılmasına hazırlaşmaq üçün Danvillə gəldilər. Mən o vaxt məktəbdə işləyirdim və onlarla yerli ailələrlə əlaqə saxlamaq üçün ziyarət etdim. Hesler dedi.
Danville Stansiyasının xarici görünüşü. (Danville Station/JTA) Muzey 1898-ci ildə təmir edilmiş binada (Danvildə ən qədimi) şəhər kitabxanası ilə yer ayırır. Heslerin "həqiqətən büdcəsi olmadığını" söylədiyi muzey 4 dollar (tələbələr üçün 2 dollar) giriş haqqı alır. İkinci mərtəbəli mənzilin kirayəsi vergiləri və hesabları əhatə edir.
Qonaqlar kitabını 36 ştatdan, o cümlədən Hollandiya, İsrail, Filippin, Avstraliya, Yaponiya, Rusiya, Kanada, Fransa və Misirdən ziyarətçilər imzalayıblar. Şəhər sakinlərinə gəlincə, “Mən əminəm ki, ümumi məhəlləmin bir neçə qapısını döyüb “Muzeydə olmusunuz?” deyə bilərdim və mərc edirəm ki, yox deyəcəklər. Sahib olduğunuz evə yaxın ərazilər, bəzən biz onları həqiqətən qiymətləndirmirik. Eyni şey muzeyə də aiddir”, - Hesler bildirib.
Muzey boyu iki vaxt qrafiki fəaliyyət göstərir. Üst hissə Avropadakı hadisələri (1925-ci ildə Otto və Edit Frankın evliliyindən başlayaraq) və aşağı hissədə Danvil, Ayova və ABŞ-dakı hadisələri izləyir.
Şüşə qutuda Heslerin atası Ordu Çavuşunun əşyaları var. Robert Gerdes, İkinci Dünya Müharibəsindən evə gətirilmiş, o cümlədən konsentrasiya düşərgələrində yəhudilərin ayaqqabıları müsadirə edilərkən onlara verilən taxta tıxaclar. Bulge döyüşündəki xidmətlərinə görə Bürünc Ulduzla mükafatlandırılan Gerdes 29 aprel 1945-ci ildə Amerika qüvvələri tərəfindən azad edilən Dachau həbs düşərgəsinə daxil olub.
Dachaudan ölüm yürüşündən sağ qalanlar 522-ci Sahə Artilleriya Batalyonu ilə Yapon-Amerika əsgərləri tərəfindən hazırlanmış tonqal ətrafında toplaşırlar.
Soldakı əsgər George Oiyedir. (Nəzakət USHMM/Eric Saul)“Anam bunun onu dəyişdiyini söylədi. Sonrakı illərdə, ölməzdən əvvəl daha çox danışdı, amma həmişə çox emosional idi. O, yürüş edərkən üfunət qoxusundan və bunun nə olduğunu anlaya bilmədiklərindən danışdı. Dachauya çatmaqdan və insanların üst-üstə yığıldığını görməkdən danışdı, o, şordu ağacı kimi dedi. İnsanlar sağ idi, ağlayırdılar. İnsanlar ölmüşdü” deyən Hesler səsi qırıldı.
Kitab şkafının Frankların gizləndiyi yerin girişini gizlətdiyi kimi, Danville Stansiyasındakı kitab şkafı da holland dilində qeyd olunmuş qutular və ərzaq paketləri və pəncərənin surəti ilə gizli əlavədəki çardağın nüsxəsinə aparan koridoru gizlədir. Anna həyətdə şabalıd ağacını görə bildi.Muzeydə həmçinin Frank ailəsinin dostları tərəfindən yaradılmış rəsm əsərlərinin çapları da var. Erix və Fritzi Geiringer və onların uşaqları Heinz və Eva Merwedeplein meydanının franklardan qarşı tərəfində yaşayırdılar. Bir aydan az fərqlə doğulan Eva və Anne dost idilər. Nasistlərdən yayınmaq üçün Geiringers bir yerdən başqa yerə köçdü. Erich və Heinz gizlənərkən rəsm çəkdilər. Dost hesab etdikləri birisi tərəfindən xəyanət edilən Geiringerlər 1944-cü il mayın 11-də ələ keçirildi. Onları Auşvitsə aparan vaqonda Heinz Evaya 30 gizli rəsm tapacağını söylədi.
Erix və Heinz Auşvitsdə həlak oldular. Sovet qoşunları 1945-ci ilin yanvarında düşərgəni azad etdikdən sonra Eva və Fritzi Amsterdama qayıtdılar və “Gizlənilən Amsterdamlı Erix və Heinz Geiringerin əmlakı və döyüşdən sonra əşyaları toplayacaqlar” yazılmış qeydlə birlikdə döşəmə taxtasının altından rəsmləri götürdülər. müharibə.”
Bu 7 Mart 2019-cu il, fotoda, Anna Frankın ögey bacısı və Holokostdan sağ çıxan Eva Schloss, Kaliforniyanın Newport Beach-də mətbuat konfransında iştirak edir. (bbabo.net Photo/Jae C. Hong) Rəsmlər Amsterdamdakı Hollandiya Müqavimət Muzeyində saxlanılır. 2012-ci ildə Ayova ştatının Davenport muzeyində Anne Frank sərgisi ilə birlikdə Eva Şloss (onun evli adı) Dörd Şəhər Yəhudi Federasiyası üçün Danvildə nümayiş etdirilən izlərin hazırlanmasını təşkil etdi. 2018-ci ilin mayında Schloss ziyarət edərkən Heslerə kreditə verilmiş əşyalar təqdim etdi: Otto Frank və 1953-cü ildə evlənən Fritzi Geiringerin şalvarından “F” hərfi ilə bəzədilmiş gümüş qablar, həmçinin Ottonun dəftərxana ləvazimatı.
Gələcəkdə Danville Stansiyası yəhudiləri konsentrasiya düşərgələrinə aparan Alman dəmir yolu vaqonunu almağa və nümayiş etdirməyə ümid edir.
Danvildə səkkizinci sinif şagirdləri Holokostu öyrənirlər. Anne Frank “şəkilli kartlar” topladığı kimi, 2012-ci ildən 8-ci sinif şagirdlərinin ardıcıl sinifləri açıqcalar toplayır; onların hədəfi 1,5 milyondur, Holokostda ölən yəhudi uşaqların sayı təxmin edilir. Yanvar ayına olan məlumata görə, kolleksiya 28 165 ədəd təşkil edib. (Açıqcalar bu ünvana göndərilə bilər: Danville 8th Grade Class, P.O. Box 304, Danville, Iowa, 52623.)
Bu səy, Tennessi kəndlərində orta məktəb şagirdlərinin Holokostun yəhudi qurbanlarını xatırlamaq üçün 6 milyon kağız klipi topladıqları Kağız Klips Layihəsinə və Massaçusets nizamnamə məktəbində Holokost Markaları Layihəsinə bənzəyir. burada tələbələr yəhudilərin və başqalarının ölənlərin sayını əks etdirmək üçün 11 milyondan çox poçt markası topladılar.
Anna və Marqot Frankın yazdığı məktublar qorunub saxlanılıb, bəs Vaqner bacılarının məktubları necə?
Ailəsi gizlənərkən Anne çantanı yığdı. Enn 1942-ci il iyulun 8-də gündəliyində yazırdı: “İlk qoyduğum bu gündəlik oldu, sonra saç düzənlər, dəsmallar, dərs kitabları, daraq, köhnə məktublar; Gizlənəcəyimiz fikri ilə ən çılğın şeyləri qoyduq. Amma peşman deyiləm, xatirələr mənim üçün paltarlardan daha çox şey deməkdir”.
Ola bilsin ki, köhnə məktublara Ayova ştatının Danville şəhərindən olan qızlar tərəfindən yazılmış iki məktub daxil edilib.
bbabo.Net