Parisdəki ən yaxşı dostumdan oktyabr ayında TGV güllə qatarı ilə gələn mətn mesajı hələ də məndədir. Mətn sadəcə yeddi əlavə işarə ilə "omg" [Allahım] oxundu və Parisin Beşinci Bölgəsindəki Café de la Nouvelle Mairie-də oturan aktrisa Lily Collins-in şəklinin qarşısında idi: şəhərdəki kolbasa ilə məşhur olan mənim sevimli kafem. nahar üçün mərcimək və Pantheonun arxasındakı kölgəli kiçik meydanın mənzərəsini təqdim edir.
"Şouda sənə bax," dostum şərh etdi və sonrakı həftələrdə məni vəhşicəsinə ələ saldılar ki, Parisin ən sevimli guşəsi Carrie Bradshaw-ın Manhetten evi və ya qatar platforması kimi turist tələlərinə çevrilmək üzrədir. Harry Potter-dən.
Parisdə yaşamışam, fransız mədəniyyətini, fransız kişilərini yaxşı tanıyıram (onlardan biri ilə yeni evlənmişdim). Məni həmişə hər il şəhərə gələn milyonlarla ziyarətçidən daha üstün zövqə malik təcrübəli bir insan kimi görmüşəm. Emili də axmaq paltarlarından birində kafemdə oturmuşdu.
Pandemiyanın birinci ilində hər kəsin nifrət etdiyi seriala çevrilən və ikinci sezonu “le nouveau” Omicron ilə birlikdə keçən ilin sonunda Netflix-də debüt edən “Parisdə Emili” serialına utanc adi bir reaksiya kimi görünür. Əgər hələ də tənqidi rədd və tamaşaçı ürəkbulanmalarının axın alqoritmlərinin məntiqini alt-üst etmək gücünə malik olduğuna inanan azsaylı insanlardan birisinizsə, şounun başqa bir mövsüm üçün yenilənməsi sürpriz ola bilər.
Netflix deyir ki, "Emily in Paris" onun 2020-ci ilin ən populyar komediya serialı olub və şou hətta ən yaxşı komediya nominasiyası üzrə Qızıl Qlobus mükafatına namizəd olub (etikası ilə məşhur olan Hollivud Xarici Mətbuat Assosiasiyasının 30-dan çox üzvü Parisə pulsuz uçuşdan sonra ) prodüserlər tərəfindən təşkil edilən çıxış.)
Serialın cazibədarlığını ciddi şəkildə müəyyənləşdirməyə dəyər, çünki "Parisdə Emily" bir növ "İle-de-Fransın əsl evdar qadınları" mənasız televiziya deyil. Və hətta "Böyük Kiçik Yalanlar" və ya "Qeybətçi Qız" kimi qaçış təklif edəcək qədər dəbdəbəli deyil. Serial bundan daha yeni və qəribə bir şeydir: Bon Marché-dən qlütensiz beze kimi yüngül, izləyicidən demək olar ki, onu izləməməsini xahiş edəcək qədər əhəmiyyətsizdir, ən azı əllərində cib telefonu olmadan. Bu baxımdan, etiraf etməliyəm ki, şou, koronavirusun maneələri qırdığı kimi, maneələri sındırdı.
Birinci mövsümün sonunda biz Emili mənim sevimli Place de l'Estrapade (və ya indi adlandırdığımız Emily Meydanı) ilə yola salanda Çikaqolu qız romantik bir yol ayrıcında idi. Qonşuluqda yaşadığı və nəhayət yatdığı aşpaz Qabriel (Lucas Bravo) Parisdə qalıb restoran açmağa qərar verdi - Allaha şükürlər olsun ki, Nouvelle Mairie-də deyil, yolun qarşısındakı italyan restoranında icarəyə götürdü. Bu, Emili ilə Gabrielin sevgilisi Camille (Camille Razat) arasındakı dostluqda məsələləri çətinləşdirir. Bu, Emilinin sevgilisi ilə münasibətini də çətinləşdirir, baxmayaraq ki, onun adının Mathieu olduğunu xatırlayırsınızsa, yaddaşınız mənimkindən qat-qat yaxşıdır.
Mən birinci mövsümün on seriyasının hamısına baxmışdım – 2020-ci ilin çətin il olduğunu üzrlü hesab edə bilərəm – amma mənə təsiri Instagram-da özünü reklam videosu olan bu detalların heç birini xatırlamadım. Emilinin müdiri Silvi (Filippin Leroy-Beaulieu) və şouda iki saat nahar edə biləcəyim yeganə personaj (L'Astrance-də və yalnız kimsə mənim pulumu ödədiyi təqdirdə) haqqında qeyri-müəyyən və xoş xatirələrim var idi. ). ).
İkinci mövsüm tanış rahatlıqlar təqdim edir. Emily və onun marketinq firmasındakı həmkarları ləzzətli reklam kampaniyaları yaratmağa davam edir və merçendayzinq hər bir epizodu bir dilim ağrı kəsicinin üzərinə qalın pate de foie gras kimi ləkələməyə davam edir.
Paris savoir faire-nin eyni arxaik və xəyali klişeləri təkrarlanmaqda davam edir: Silvi ofisdə siqaret çəkir, əri və sevgilisi var və onun arıqlamaq hiyləsi 2005-ci ildə Opraya baxan hər kəsin xatırlaya biləcəyi sehrli pırasa şorbasıdır.
Emily-nin geyimləri çətin olmaqda davam edir: bənövşəyi motosiklet əlcəkləri ilə əhəng yaşıl blazer! Çəhrayı palto və baş yaylığı ilə geyinilən ürək çaplı paltar! Mavi krujeva büstiyer – bir qollu mavi krujeva büstiyer – hələ də ofis üçün uyğun hesab olunur! Sanki "Sex and the City" və həmin seriyanın yaradıcısı Darren Starr öz kostyum dizaynerlərini sadələşdirilmiş maşın öyrənmə alqoritmi ilə əvəz etdi və nəticədə Kerrinin bu qüsurlu klonunu tükürdü.Belə axmaq televiziya verilişlərinə “başını bağlamaq” üçün baxan dostlarım var, amma mənim hisslərim bunun əksidir: beynim seriala baxanda o qədər boş qalıb ki, sanki iki dəfə çox işləyir. Guya epizodları izləyərkən telefonuma qarışmadığım anlarda özümü Emiliyə bir az da real Paris gətirmək üçün yeni hekayələr yaratarkən tapdım.
Bir saatdan sonra bu fikirlər sanki öz-özünə yaranır: Emili taksi proqramında ünvanı səhv yazır və [həddindən artıq sağçı siyasətçi] Erik Zemmurun mitinqində sona çatır. Emilinin ən yaxın dostu Dubaydan onu ziyarət edir, lakin onun saçına taxdığı şərf Savoirdə səs-küyə səbəb olur...
Amma "Parisdə Emily"nin Parisi bir sıra konvertasiya edilən dəstlərdən daha az şəhərdir. Luvrdakı Café Marly-də nahar. Galleries Lafayette terrasındakı kafe. Lutetia Hotelin barında içkilər. Hər şeydən əvvəl, Amerikalı qəhrəmanımızın şəxsi şam yeməyi üçün meydanı tutduğu Rive Gauche-də mükəmməl sığınacaq olan Emily Place var.
Ərazidə çəkiliş aparmaq üçün Le Monde qəzeti 2021-ci ilin üçüncü rübündə Netflix-in yeddi küçəni bağladığını bildirdi. "Onlar məhəlləni aldıqlarını düşünürlər" deyən mənzili Gabriel restoranının yanında olan yerli sakin şikayət etdi - baxmayaraq ki, meydandakı çörək zavodu görüntülərin verdiyi maaşı yüksək qiymətləndirir: "Mənə baget hazırlamağa belə ehtiyac yoxdur."
Serialın operatoru Dolly Parton Kinematoqrafiya Məktəbində oxumuş kimi görünsə də, Emily meydanında günəş həmişə parlayır: Parisi bu qədər ucuz göstərmək üçün çoxlu pul lazımdır. Ən azı "Şeytan Prada geyinir" filmində əsl qlamur var idi, Anne Hathaway buludlu bir gündə T-Mobile Sidekick-i Place de La Concorde fəvvarəsinə atdı. "Parisdə Emily" demək olar ki, İnstaqram lentinə bənzəyir; koordinasiya edilmiş geyimlər, işıqlandırma filtrləri və hesabat vermək üçün çox vacib heç nə ilə qeyri-müəyyən tanış ətrafdakı qeyri-müəyyən tanış personajların yumşaq axını.
"Emily in Paris" Emilinin Instagram hesabında olan @emilyinparis-in anamorfik proyeksiyasıdır, lakin hərəkətli şəkillər şəklindədir? Bu, televiziyada yayımlanan 20 epizodun mənə təsir etmədiyini və ya Emily-nin heç vaxt RER-də (Paris sürətli nəqliyyat sistemi) ilişib qalmaması və ya vizasını yeniləmək üçün növbə gözləməsi məni nə qədər az narahat edir.
Yaxşı, "Sex and the City" və "The Devil Wears Prada" ilə müqayisədə "Parisdə Emili" hətta sənədli film kimi də müəyyən edilə bilər, çünki bu, bizə smartfonlarımızla məcburi şəkildə hazırladığımız tərcümeyi-halların boşluğunu göstərir. Bəzən düşünürəm ki, Emilinin faciəvi zəfərini qəbul etmək, vasitəsiz mövcudluğu müdafiə etmək üçün acınacaqlı şəkildə müqavimət göstərməkdənsə, bizi əhatə edən təməl həyatı qəbul etmək daha yaxşı olmazmı? Başqa nə edə bilərsən? Dostlarınıza (və izləyicilərinizə) israr edin ki, Netflix-in Parisi saxtadır və əsl şəhəri yalnız siz bilirsiniz? Emily elə də elə deyilmi?
Bazar ertəsi səhəri reaktiv gecikmədən əziyyət çəkərək və Netflix-in heç vaxt icazə vermədiyi klassik Paris buludlu səmasının altında mən Café de la Nouvelle Mairie-nin sevimli küncünə süründüm. Oraya çatmaq üçün Emilinin heç vaxt bilməyəcəyi bir sıra xırda təhqirlərdən keçməli oldum: antigen testi üçün iki saat gözləmək; qonşu masada günün ilk ağ şərabını qurtumlayan yaşlı kişi dayanmadan öskürürdü.
Gün soyuq idi, virus dolaşırdı, amma Pleys Emili hələ də orada idi. Amerikalı sahiblənmə ruhumla evə gəlmiş kimi hiss etdim, ona görə də smartfonumu tutdum, boz daş daşları göstərmək üçün mükəmməl bucaq seçdim və şəkil çəkdim: Emili, "c'est moi".
Əvvəlcə ingilis dilindən Paulo Migliacci tərəfindən tərcümə edilmişdir
bbabo.Net