Tırqovişte, 11 fevral (bbabo.net)
Tarqovişte şəhərindəki Birinci Sofiya Universitetinin “Sveti Sedmoçislenitsi” 11-ci “a” sinfindən Preslava Petrova Avropa Komissiyasının Juvenes Translatores (gənc tərcüməçilər) müsabiqəsində mükafata layiq görülüb. Məktəbdən bildirilib ki, onun ingilis dilindən bolqar dilinə tərcüməsi Varna, Ruse və Sofiyadakı dil liseylərindəki həmyaşıdları ilə yanaşı, ən görkəmli tərcümələrdən biri kimi seçilib.
Müsabiqənin builki buraxılışında Avropanın 689 məktəbindən 2940 naşı tərcüməçi iştirak edib. Mövzu planetin ekoloji gələcəyi və gənclərin rolu olub. Mümkün 552 dil birləşməsindən iştirakçılar 153-dən, o cümlədən Portuqal-Fin, Bolqar-İsveç və ya Slovak-Yunan kimi daha nadir birləşmələrdən istifadə ediblər.
"Avropa Komissiyasının tərcüməçiləri 27 qalibi (hər Aİ ölkəsindən bir nəfər) seçiblər. Bundan əlavə, 219 tələbə görkəmli tərcümələrə görə xüsusi mükafatlar alıb", - elit orta məktəbin ingilis dili müəllimi Svetla Radeva bildirib.
Avropa Komissiyasının Tərcümə üzrə Baş Direktorluğu 2007-ci ildən hər il Juvenes Translatores müsabiqəsini təşkil edir. Tədbirin məqsədi məktəblərdə xarici dillərin öyrənilməsini təşviq etmək və gəncləri tərcüməçi işi ilə tanış etməkdir. Bu illər ərzində müsabiqə bir çox iştirakçıların və qaliblərin həyatını dəyişdirən təcrübəyə çevrilib. Bəziləri universitetdə tərcümə ixtisası üzrə təhsil almağa qərar verib, bəziləri isə Avropa Komissiyasının tərcümə xidmətinə təcrübə və ya tərcüməçi kimi qoşulub, məktəbin rəhbərliyi əlavə edib.
bbabo.Net