Bbabo NET

Мастацтва Навіны

«Цэлых 24 гадзіны ў мяне ў роце не было ні кроплі піва»

7 лютага спаўняецца 210 гадоў з дня нараджэння Чарльза Дзікенса. Дзякуючы свайму пісьменніцкаму таленту Дзікенс пазбавіў сям'ю ад даўгоў, увайшоў у вышэйшае грамадства і стаў адным з найуплывовых людзей Англіі таго часу, але з яго лістоў відаць, што ўсё гэта далося яму вельмі нялёгка.

1

Калі ў вас ёсць знаёмыя ў саборы Святога Паўла, калі ласка, дашліце туды каго-небудзь і папытаеце, каб там не тэлефанавалі так гучна ў звон, таму што я амаль не чую, як у галаву мне прыходзяць думкі і што яны кажуць.

2

Ужо хутка восем, а я і не браўся за нарыс; я нават не прыдумаў яшчэ тэмы.

3

Мне зараз значна лепш, і я спадзяюся, што змагу прыступіць да васямнаццатага выпуску «Піквіка». Вы толькі тады зразумееце, як мне было дрэнна, калі я паведамлю вам, што цэлых 24 гадзіны ў мяне ў роце не было ні кроплі піва!!! І ўсё ж я вытрымаў гэтае выпрабаванне.

4

Цяжка, я думаю, адшукаць пісьменніка, у якога было б менш аўтарскага ганарыстасці, чым у мяне, і калі я і даражу меркаваннем публікі, то гэта таму, што складанне для мяне з'яўляецца, нажаль, не толькі пакліканнем, але і рамяством.

5

Толькі што пасадзіў Піквіка і яго сяброў у рочэстэрскі дыліжанс, і яны адчуваюць сябе цудоўна ў грамадстве новага персанажа, вельмі непадобнага на ўсіх дагэтуль мной апісаных, які, льщу сябе надзеяй, будзе мець поспех. Перш чым легчы спаць, я хачу даставіць іх з балю ў гасцініцу - а гэта, я думаю, здзейсніцца ў лепшым выпадку ў другой ці трэцяй гадзіне ночы. Выдаўцы набяруцца з раніцы, так што мне, як бачыш, застаецца адно: прыкаваць сябе да пісьмовага стала.

6

Я ані не выдумляю, калі кажу, што цяпер я проста не магу пісаць гэтую аповесць. Велізарны прыбытак, які "Олівер" даставіў і працягвае дастаўляць выдаўцам; нікчэмная, жабрацкая сума, якую я за яго атрымаў; усведамленне, што мае кнігі ўзбагачаюць усіх, хто з імі звязаны, акрамя мяне самога, усё гэта засмучае мяне і пазбаўляе бадзёрасці; заціснуты ў падобныя ціскі, я не магу - не магу і не постаці - пачынаць новую аповесць.

7

Вы не можаце сабе ўявіць, колькі клопатаў і непрыемнасцяў вы прыгатуеце сабе, калі ўступіце на шлях пісьменніцтва, колькі прыкрасці і горычы пракрадзецца ў ваша жыццё. Ніякая грашовая ўзнагарода, паверце, ніколі не пакрые вам страты душэўнага спакою.

8

Толькі мяне выкіне на бераг і я пачынаю мужна атакаваць «Олівера», як падымаецца хваля маёй штомесячнай працы і зацягвае мяне зноў у мора рукапісаў.

9

Мяне вельмі радуе, што ніхто не чуў, як я маю намер паступіць у канцы кнігі з яе персанажамі, таму што ў цяперашні час я і сам яшчэ толкам не ведаю, як мне з імі паступіць.

10

Я збіраўся было правесці вечар у поўнай адзіноце і разважанні (як і ўчора), але, мабыць, мне лепш усё ж выйсці, а то як бы праца без адпачынку і тэрміна на самай справе не давяла б мяне да атупення.

11

Мая жонка мяне раздражняе. Я зьненавідзеў сваіх бацькоў. Мне абрыдла мой дом. У мяне пачалі з'яўляцца нейкія думкі, то пра Серпентайн, то пра Рыджэнтс-канал, то пра брытва на верхнім паверсе, то пра аптэку на нашай вуліцы. Я падумваю аб тым, каб атруціцца за сталом у місіс ***, павесіцца на грушы ў нашым садзе, аб тым, каб адмовіцца ад ежы і замарыць сябе голадам, аб тым, каб сарваць павязку, калі мне пусцяць кроў ад прастуды, кінуцца пад кеб на Нью-роўд, забіць Чэпмена і Хола і такім чынам увайсці ў гісторыю.

12

Ужо чатыры гадзіны, а я сеў працаваць а палове на дзевятую. Я ўвесь высах, і, сапраўды, у мяне ўсе падставы кінуцца ўніз галавой са скалы, зрэшты, перш чым вырашыцца на такую ​​раскошу, трэба крыху разбагацець. Ад пятнаццатага выпуску, які я сёння пачаў, я чакаю вельмі шмат чаго.

13

Я не сумняваюся, што, калі я працую, мне неабходна пастаянная перамена, і часам ува мне прачынаецца вельмі моцнае падазрэнне, ці не шкодны для мяне паветра швейцарскіх далін. Як бы там ні было, калі я калі-небудзь зноў пасялюся ў Швейцарыі, то толькі на горнай вяршыні. У даліне мой дух часам адчувае набліжэнне валля і крэтынізму.

14

Ці скончыў я? Ці скончыў??!!! Гасподзь з вамі, да вечара серады я ніяк не скончу. Я толькі ўчора пачаў, і мушу вам сказаць, што галоп тут не падыходзіць.

15

Вы не можаце сабе ўявіць, колькіх прац мне гэта каштуе і як мне цяжка рухацца наперад хутка. Выдумляць, дзякуй богу, здаецца лягчэй лёгкага, а пасля гэтага доўгага адпачынку маё пачуццё смешнага да таго абвастрылася, што мне раз-пораз даводзіцца ўтрымлівацца ад недарэчных гратэскаў, якія дастаўляюць мне сапраўдную асалоду.

16

Пасля таго як вы ўчора ўвечары сышлі, я ўзяў свой пюпітр да сябе наверх і пісаў да чатырох гадзін раніцы, пакуль не скончыў усю рэч. З сумам думаю, што ўсе гэтыя людзі страчаныя для мяне навекі, і зараз мне здаецца, што я ўжо не здольны так прывязацца да новых персанажаў.

17

Мне да смерці надакучыла маё цяперашняе жыццё, я стаміўся і знямогся. Я адмовіўся ад усіх публічных запрашэнняў на будучыню і маю намер з гэтага часу прытрымлівацца свайго рашэння.

18Велізарны поспех маёй кнігі і тая рэпутацыя, якую дзякуючы ёй я набыў сярод выдаўцоў, даюць мне магчымасць абзавесціся сваёй хатай раней, чым я меркаваў. Таму я прызначыў на наступную пятніцу сваё вяселле з міс Хогарт.

19

Усё тое, што я да гэтага часу лічыў за шэдэўры, што перш дзівіла мяне сілай пачуцця, зараз здаецца мне пустым. Нават калі я пражыву яшчэ 50 гадоў, з гэтага часу і да самай маёй смерці апісаныя тут сцэны будуць сніцца мне з жахлівай рэальнасцю.

20

Я настолькі змардаваны гэтай працай у тутэйшым цяжкім клімаце, што нервуюся, як п'яніца, які памірае ад злоўжывання віном, і не знаходжу сабе месца, як забойца.

Падпісвайцеся на старонку Weekend у Facebook

«Цэлых 24 гадзіны ў мяне ў роце не было ні кроплі піва»