Масква, 2 лютага

У Дзяржаўным музеі-сядзібе «Астаф'ева» ў Маскве адкрылася ўнікальная выстава «Дух усюды існы», прысвечаная вопратцы паэта і дзяржаўнага дзеяча Гаўрыіла Дзяржавіна «Бог».

Як паведамляецца, па колькасці перакладаў на розныя мовы свету гэты твор стаіць на другім месцы пасля Бібліі. На адкрыцці былі прадстаўлены каля трыццаці перакладаў оды, на розныя мовы свету, у тым ліку на азербайджанскую (у перакладзе Афаг Шыхлы) і на турэцкую (Атаол Бахрамаглы) мовы.

Творчы праект “Вялікая Ода “Бог” – паэзія і каліграфія – мае вялікі поспех, аб'ядноўваючы розныя народы ў адным агульным звароце да Бога на розных мовах свету.

Ідэйным натхняльнікам і кіраўніком творчага праекта з'яўляецца заслужаны работнік культуры Рэспублікі Татарстан Альфія Рахматуліна.

На выстаўцы выступілі намеснік дырэктара Дзяржаўнага музея-сядзібы «Астаф'ева» Алена Княжава, Альфія Рахматуліна, аўтар перакладу на азербайджанскую мову Афаг Шыхлы, супрацоўнік расійскага прадстаўніцтва Фонду Гейдара Аліева Назім Ісмаілзадэ і інш.

bbabo.Net