Сафія, 11 лютага (bbabo.net)

Амерыканка Ганна Лінеа напісала дзіцячую кнігу пра Бабу Марту. Яна мае ступень бакалаўра ў галіне міжнародных адносін ва Універсітэце Пьюджет-Саўнд і ступень магістра бібліятэказнаўства ў Індыяне. Апошнія пяць гадоў працавала бібліятэкарам у Парагваі і Балгарыі.

"З маёй першай вясной у Балгарыі здарылася нешта асаблівае. Я прыехаў на працу 1 сакавіка, і людзі ў калідорах спынялі мяне, каб дарыць прыгожыя чырвона-белыя бранзалеты. Чым больш я распытваў аб традыцыях мартэніцы, тым больш мне падабалася свята і Балгарскі народ: «Я паціху пачынаю чуць імя «Баба Марта» і апавяданні пра нахмурай бабулькі, якая магла б змяніць поры года і прынесці груды снегу або цяпло вясны», — сказала Ганна Eurochicago, медыяпарталу для балгараў за мяжой.

Амерыканка пачала шукаць у мясцовых кнігарнях ілюстраваную дзіцячую кнігу з малюнкамі на гэтую тэму. «Я хацеў, каб гэтая частка балгарскай культуры была прадстаўлена ў бібліятэцы, якой я кірую. Я хацеў падзяліцца ёю са сваёй суполкай у Балгарыі і за мяжой. Але я не мог яе знайсці». І яна садзіцца пісаць апавяданне пра бабу Марту. З ілюстрацыямі ёй дапамагае ўкраінка Вольга Палякова. Кніга ўжо з'яўляецца фактам і некалькі асобнікаў знаходзяцца ў Нацыянальнай бібліятэцы. Ён таксама даступны на Amazon.

"Некаторыя чытачы ў Новай Зеландыі знайшлі сувязь паміж Балгарыяй і культурай маоры. Замежнікі, якія жывуць у Сафіі, выкарыстоўвалі маю кнігу, каб дапамагчы сям'і і сябрам даведацца крыху больш пра Балгарыю. Больш за 2 мільёны балгараў жывуць за межамі Балгарыі і маёй. Кніга з малюнкамі - гэта адзін са спосабаў, якім балгары за мяжой могуць перадаць сваім дзецям традыцыі і святы Балгарыі», — сказала Ганна.

Вы можаце прачытаць увесь матэрыял пра Anna Linea на англійскай мове тут.

bbabo.Net