Французскі літаратуразнаўца і журналіст і булгарафіл Эрык Нола прэзентаваў у Балгарыі, у сталічным Ялцінскім зале мастацтваў, свой першы раман — «Апошні прыпынак Русе». У кнізе прадстаўлены Дэляна і Серж, балгар і француз. Яна бліскучая студэнтка, франкафон, а ён журналіст і пісьменнік, які вырашыў жыць у Балгарыі. Іх звязвае цяга да французскай літаратуры. Дзяляна кінула школу, пайшла працаваць у начны клуб, і пасля бурнага сумеснага жыцця іх шляхі разышліся. Каб сустрэцца зноў. Якія перыпетыі перад двума персанажамі, як у напружанай крымінальнай інтрызе Эрык Нола па-майстэрску ўплятае сюжэты і персанажы з нядаўняга мінулага і сучаснасці Балгарыі, карціны Рушчука, горад Эліяса Канэці; як і чаму Эрык Нола закахаўся ў Балгарыю, пра гісторыю яго працы настаўнікам у Слівене і як нарадзілася ідэя стварыць у Францыі выдавецтва балгарскіх кніг, распавядае Эрык Нола:
«У маім рамане два галоўныя героі выходзяць замуж, потым разводзяцца. Аднак аднойчы ноччу Дэліяна - галоўная гераіня звязваецца з балгарскай мафіяй і трапляе ў небяспеку, і вырашае ўцячы да былога мужа, каб проста схавацца з ім. Але гэта пачатак шэрагу небяспек, у якія ён уцягваецца. Так раптам і ў Дзяляны, і ў Сержа ўжо праблема з мафіяй, яна спрабуе ўцячы, садзіцца ў аўтобус з Сафіі ў Русе, і так пачынаецца крымінальная гісторыя, але яна пры гэтым закаханая. І я б сказаў, што ў маёй кнізе тры галоўныя героі - гэта Серж, француз, Дэліяна - балгарка і краіна Балгарыя, я апісваю краіну як галоўны вобраз у кнізе.
Даўным-даўно я ўпершыню прыехаў у Балгарыю, гэта было ў 1986 годзе, краіна падалася мне даволі экзатычнай. Я правёў некалькі гадзін у Сафіі, але потым паехаў у Слівен, я адчуваў сябе зусім іншым, як горад. У сюжэце, калі Дзіляна едзе да былога мужа, яна праходзіць праз месца былога маўзалея Георгія Дзімітрава, і ведаеце, гэта важная частка балгарскай гісторыі. Я наведаў гэтае месца, я знаёмы з прычынай яго разбурэння, але здзіўляюся, што ёсць маладыя людзі, балгары, якія не знаёмыя з гэтымі гістарычнымі фактамі, некаторыя з іх не ведаюць, дзе быў маўзалей. Гэта частка гісторыі іх радзімы, і яны павінны быць знаёмыя. І парадокс у тым, што як замежнік я ведаю, чаму ёсць маладыя балгары, якім гэта нецікава. Таму я ўключыў такія гістарычныя факты, якія з'яўляюцца пазнавальнымі для чытачоў, для гісторыі, для змяненняў у Балгарыі, культуры і сітуацыі за гэтыя гады.
Мае гады працы ў Слівене, напэўна, адны з самых цудоўных гадоў у маім жыцці, таму што ў мяне былі вельмі моцныя адносіны са сваімі вучнямі. Іх вельмі ўразіла настаўніца французскай мовы. І ведаеце, я быў ненашмат старэйшы за іх, мне было 25, а ім па 15-16, і мы як быццам размаўлялі на адной мове, я разумеў іх, яны ўвесь час хацелі даведацца ўсё новае і новае пра Францыя, для мяне, мы правялі час вельмі карысна. Сапраўды цудоўныя гады.
Аднойчы Красімір Кавалджыеў расказаў мне пра адзін з лепшых балгарскіх раманаў, напісаны Святаславам Міньковым і Канстанцінам Канстанцінавым, і я планаваў выдаць яго ў Францыі, але толькі гэтую кнігу, і тады я не меў намеру працягваць быць выдаўцом. І Красімір пераклаў кнігу, у Францыі кніга мела вялікі поспех, хоць і дзіўна, французам спадабалася. Таму я вырашыў працягваць працаваць у якасці выдаўца і развіваць выдавецтва, і гэта стала маёй прафесіяй на працягу 15 гадоў.
Мяне гэта вельмі ўразіла і да сённяшняга дня я з балгарскай літаратуры. І я ўдзячны балгарскай літаратуры за тое, што яна пачала маю працу як выдавец. Ёрдана Радзічкава нельга параўнаць ні з адным іншым пісьменнікам. Я б сказаў, што ёсць радзічкаўшчына, ён адзін, тое, як ён піша, непаўторны. Я меў прывілей ведаць яго асабіста. Аднойчы, калі я быў у Сафіі, мы правялі разам некалькі гадзін. Адна з яго малавядомых кніг «Рагатка або Чаркаскія хронікі» — наогул адна з маіх любімых. Яго кнігі, якія тыпова балгарскія як лад жыцця ў сюжэце, бо дзеянне адбываецца ў балгарскай вёсцы. Але з яго мовай яны становяцца ўніверсальнымі, і іх могуць зразумець усе людзі свету.
Некаторыя крытыкі кажуць, што ў мяне стыль напісання Жоржа Сіменона, але вы ведаеце, што гэта мой першы раман, Сіменон — геній, адзін з найвялікшых пісьменнікаў у гісторыі літаратуры. Мне прыемна гэта параўнанне, але я адмаўляюся ад гэтага кампліменту, таму што я пісьменнік-дэбютант, а ён — аўтар, які шмат напісаў і мае гучнае імя. Але ён сапраўды адзін з маіх любімых аўтараў, таму я ганаруся тым, што маё імя асацыюецца з яго творчасцю».
bbabo.Net