Саудаўская Аравія (bbabo.net), - "Cinder'aliyah" адаптуе вядомую гісторыю Папялушкі да культуры Паўднёвай Азіі

Новыя даты могуць быць дададзены ў студзені пасля захопленага прыёму ў 5 буйных гарадах, кажа пісьменнік

ЛОНДАН: Мы ўсе добра знаёмыя з «Папялушкай», «Прыгажуняй і пачварай» і «Аладзінам», але ў гэтым месяцы па ўсёй Брытаніі выйшла новая казка.

Тысячы людзей з рознага паходжання, нацыянальнасцей і рэлігій прыйшлі паглядзець пантаміму, і вядуцца размовы аб пашырэнні яе на студзень і даданні большай колькасці гарадоў па ўсёй Вялікабрытаніі. 32-гадовы Афзал сказаў bbabo.net, што пры напісанні панта яго мэтай было аб'яднаць людзей, а не раз'яднаць іх.

Афзал, які найбольш вядомы сваёй роляй у фільме BBC «Грамадзянін Хан», сказаў, што ёсць невялікая занепакоенасць, калі справа даходзіць да пандэміі COVID-19 і набліжэння блакавання, якое можа рушыць услед у студзені, але яны заўсёды турбаваліся, што гэта можа здарыцца да таго, як пантаміма пачала гастролі ў снежні.

«Я думаю, што з пантамімай трэба быць гатовым да ўсяго і да ўсяго, і я думаю, што тое ж самае і за кулісамі, таму што б ні здарылася, мы разбярэмся з гэтым, калі прыйдзе час».

«Cinder’aliyah» уключае асноўных персанажаў з арыгінала, з іх імёнамі і традыцыямі, адаптаванымі для пераймання паўднёваазіяцкай культуры. Гісторыя распавядае пра маладую пакістанскую дзяўчыну, якой прыйшлося цярпець пастаянныя непрыемнасці і цяжкасці, якія кідаюць ёй злая мачаха і сводныя сёстры.

«Я ведаю, што Пені Апеля раней рабіла мусульманскую пантаміму, і я думаў, што магу па-свойму закрануць рэчы», - сказаў Афзал.

Брытанска-кашмірская актрыса і пісьменніца Аніса Бат, якая выконвае галоўную ролю, заявіла, што, нягледзячы на ​​тое, што гісторыя разгортваецца пра мусульманскую сям'ю Паўднёвай Азіі, гэта не проста пантаміма для жыхароў Паўднёвай Азіі, і кожны можа яе паглядзець.

«Некаторыя жарты даволі культурныя, але я думаю, што гэта насамрэч даволі прыемна, таму мы атрымліваем смех, які мы атрымліваем, і гэта вельмі весела, і я думаю, асабліва ў нашай суполцы, мы « «Я не бачыла гэтага раней», — сказала 28-гадовая Бат, якая была дзіцячай зоркай Дыснею ў Індыі і дэбютавала ў фільме «Баат Банн Гайі».

Яна сказала, што даўно не здымала пантаміму — сямейную тэатральную пастаноўку з музыкай, актуальнымі жартамі і фарматы — і была ў захапленні ад нетрадыцыйнага спектакля, які адаптаваў арыгінальную гісторыю.

Прынц Джавед, або Чароўны прынц, вядомы ў фільме «Папялушка», якога сыграў Хуснайн Лахоры, брытанска-пакістанскі спявак, акцёр і музычны прадзюсар, шукаў кахання, але не можа знайсці нікога, каго жадае, таму што шукае кагосьці сапраўднага і чыстага, і ён нарэшце знаходзіць гэта ў Cinder'aliyah.

«Мы спрабуем пазнаёміць усіх з пантамімай, таму што гэта частка брытанскай культуры, але мы таксама спрабуем прасоўваць брытанскую культуру праз гэтую пантаміму для ўсіх азіятаў і неазіятаў», — сказаў Лахоры.

Нягледзячы на ​​тое, што яны чакалі, што шоу будзе запатрабавана, яны не чакалі, наколькі добра яго ўспрынялі гледачы ў сацыяльных сетках і з піярам, ​​дадаў ён.

"Я думаю, што не так шмат людзей былі на пантаміме раней, і, шчыра кажучы, я не думаю, што яны чакалі, што гэта будзе так добра", - сказаў Лахоры.

Амна Саклайн з Лондана не чужая пантаміма, і яна ездзіла больш за 90 хвілін з дзевяццю членамі сям'і, каб убачыць шоу. Яна сказала, што гэта быў выдатны вопыт, асабліва для дзяцей, і што ёй спадабаліся традыцыйныя калядныя песні, якія яны адаптавалі.

«Я была ў многіх у дзяцінстве, але яны заўсёды былі звязаны з Калядамі і не мелі дачынення да нашай рэлігіі, таму было вельмі прыемна мець шмат канатацый да нашай рэлігіі і нашай культуры», — сказала яна.

bbabo.Net