У Германіі аб'явілі слова, якое перамагло ў намінацыі "англіцызм 2021 года". Ім аказаўся дзеяслоў-неалагізм "бустерить" (boostern), адукаваны ад назвы трэцяй, дадатковай прышчэпкі ад каранавіруса. Як адзначае Deutsche Welle, пандэмія працягвае аказваць прамы ўплыў на светаадчуванне грамадзян, а значыць - і на нямецкую мову.

Сябрам журы з лінгвістаў і філолагаў на чале з прафесарам Свабоднага ўніверсітэта Берліна Анатолем Штэфановічам трэба было выбраць ангельскае слова, "якое станоўча паўплывала на развіццё нямецкага слоўніка". Сярод прэтэндэнтаў было нямала словазлучэнняў і выразаў, якія сталі прыметамі каранавіруснай эпохі.

Сярод пераможцаў мінулых гадоў - "фейкавыя навіны", "інфлюэнсер" і "бежанцы, сардэчна запрашаем"

Напрыклад, "доўгі ковід" (long COVID) або "кьюар-код" (QR-code). Аднак хутчэй за ўсіх ва ўжытак уварвалася слоўца "басцерыць". Яно не было спушчана зверху, навязана лекарамі ці эпідэміёлагамі, але "зарадзілася ў жывой гутарковай гаворцы", а ў снежні нават увайшло ў слоўнік нямецкай мовы Duden. Прычым немцы не проста ўзялі ангельскае назоўнік "booster", але імгненнем ператварылі яго ў дзеяслоў, творча перапрацаваўшы замежнае запазычанне. Так што ў канчатковым рахунку гэты неалагізм можна лічыць "арыгінальнай нямецкай вынаходкай". Навукоўцы прысудзілі яму першае месца і за "аптымізм". На думку журы, гэтае ёмістае паняцце выклікае ў размаўлялых станоўчыя асацыяцыі і дае надзею. Ініцыятыва "Англіцызм года" праводзіцца з 2010 года. Летась пальму першынства аддалі слову "лакдаўн".

bbabo.Net