Японія (bbabo.net), - NHK прызнала ў дакладзе, апублікаваным у чацвер, што субтытры ў дакументальнай праграме, звязанай з Алімпіядай у Токіо, былі недарэчнымі.
«Мы прыносім глыбокія прабачэнні», — заявіў на прэс-канферэнцыі выканаўчы дырэктар NHK Чыхіра Мацузака. Ён кіраваў унутраным расследаваннем па гэтым пытанні.
Мацузака таксама абвясціў аб пакараннях для шасці звязаных службовых асоб NHK, уключаючы дырэктара і старэйшага прадзюсара бюро NHK у Осацы, абодва з якіх будуць адхіленыя ад выканання абавязкаў на месяц.
У праграме NHK BS1 галоўным чынам удзельнічала кінарэжысёр Наомі Кавасэ, якая выконвала абавязкі генеральнага рэжысёра афіцыйнага дакументальнага фільма Алімпійскіх гульняў у Токіа мінулага года.
Праграма ўтрымлівала субтытры: «Чалавек, які сказаў, што ўдзельнічае ў антыалімпійскай дэманстрацыі» і «(ён) паказаў (яму) заплацілі за ўдзел».
Аднак унутранае расследаванне, пачатае ў мінулым месяцы, прыйшло да высновы пасля слуханняў з блізкімі людзьмі, што субтытры былі няправільнымі, паколькі не было доказаў таго, што чалавек у праграме далучыўся да дэманстрацыі.
У чацвер камітэт Арганізацыі па пытаннях этыкі і паляпшэння праграм вяшчання, больш вядомай як BPO, вырашыў разгледзець справу NHK па падазрэнні ў парушэнні этыкі вяшчання.
bbabo.Net