Сафія, 10 лютага (bbabo.net)
Аляксандра Антонава з Першай ангельскай моўнай сярэдняй школы ў Сафіі стала балгарскай пераможцай конкурсу перакладаў Еўрапейскай камісіі ў 2021 годзе Juvenes Translatores. Яе пераклад з балгарскай на англійскую мову быў абраны ў ліку 27 пераможцаў - па адным ад кожнай краіны Еўрапейскага саюза. Пра гэта паведаміла прадстаўніцтва ЕК ў Сафіі.
З Балгарыі ўдзельнічалі 73 вучні з 17 школ, якія былі адабраны шляхам жэрабя з 36 зарэгістраваных для ўдзелу (колькасць школ-удзельніц ад кожнай краіны роўна колькасці месцаў, якія яна мае ў Еўрапарламенце).
Спецыяльныя ўзнагароды за выдатныя пераклады таксама ўручаюцца:
1. Крысціна Барысава, Першая англійская моўная школа, Сафія
2. Нія Данаілава, сярэдняя школа імя Хрыста Боцева, г. Кубрат
4. Ангеліна Куманава, Сафійскі ўніверсітэт еўрапейскіх моў «Святы Канстанцін-Кірыл Філосаф», Русе
5. Гергана Мілева, амерыканскі каледж Аркус, Вяліка-Тырнава
6. Філіп Хрыстафораў, СШ камп'ютэрнага мадэлявання і камп'ютэрных сістэм, г. Варна
7. Джуліяна Ян Мур, амерыканскі каледж Аркус, Вяліка-Тырнава
У выданні конкурсу ў 2021 годзе прынялі ўдзел 2940 перакладчыкаў-пачаткоўцаў з 689 школ. Тэмай сёлетняга конкурсу стала экалагічная будучыня планеты і роля моладзі. З магчымых 552 моўных камбінацый удзельнікі выкарыстоўвалі 153, у тым ліку больш рэдкія камбінацыі, такія як партугальская-фінская, балгарска-шведская ці славацка-грэчаская.
Да лета Еўракамісія арганізуе цырымонію ўзнагароджання 27 пераможцаў.
Генеральны дырэктарат Еўрапейскай камісіі па перакладзе з 2007 года арганізоўвае штогадовы конкурс Juvenes Translatores («Маладыя перакладчыкі» па-лацінску). Мэта конкурсу — папулярызацыя выкладання замежных моў у школах і знаёмства моладзі з працай перакладчыка. За гэтыя гады конкурс стаў вопытам, які змяніў жыццё многіх удзельнікаў і пераможцаў. Некаторыя вырашылі вучыцца на перакладах ва ўніверсітэце, а іншыя далучыліся да перакладчыцкай службы Еўрапейскай камісіі ў якасці стажораў або перакладчыкаў.
bbabo.Net