У сучаснай Аўстраліі суполкі абарыгенаў па-ранейшаму пакутуюць ад еўрапейскага расізму, які з’явіўся пасля капітана Кука, які глядзеў на абарыгенаў як на шчаслівых людзей, нават калі яны не мелі шмат матэрыяльных дабротаў!

Першыя жыхары Аўстраліі, людзі, якія там былі ад пачатку, з самага пачатку былі людзьмі, якія збіралі ежу і палявалі. Яны прыбылі каля 50 000 гадоў таму.[1]

Ад рэгіёна да рэгіёну плямёны абарыгенаў маюць выразныя культурныя адрозненні, і іх здольнасць устойліва суіснаваць з прыродай можа служыць парадыгмай выжывання чалавека.

Заходнія культуры, якія ўсё яшчэ ганарацца сваімі тэхналагічнымі дасягненнямі і, відаць, імкнуцца атруціць і знішчыць усю Зямлю, павінны прыслухоўвацца да карэнных цывілізацый, каб прадухіліць выміранне чалавека.

«А пакуль можна існаваць на «пустыні»!»

У 1947 годзе брытанскі ўрад вырашыў распрацаваць уласную праграму ядзернай зброі. «У жніўні 1954 года кабінет міністраў Аўстраліі пагадзіўся на стварэнне пастаяннага выпрабавальнага палігона на пляцоўцы, якая атрымала назву Маралінга[4] на паўночным захадзе Паўднёвай Аўстраліі.

Злучанае Каралеўства правяло 12 атмасферных выпрабаванняў у перыяд з 1952 па 1957 год на аўстралійскіх тэрыторыях на астравах Маралінга, Эму-Філдс і Монтэ-Бэла. […] У перыяд выпрабаванняў каля 16 000 аўстралійскіх грамадзянскіх асоб і ваеннаслужачых, якія ўдзельнічалі ў выпрабаваннях, і 22 000 брытанскіх вайскоўцаў падвергліся ўздзеянню ядзерных ападкаў [5].

«Абарыгены, якія жывуць за ветрам ад выпрабаванняў, і іншыя аўстралійцы, якія знаходзяцца ў больш аддаленых месцах, уступілі ў кантакт з паветранай радыеактыўнасцю»[6].

«Апады плутонія і ўрану […] забрудзілі землі абарыгенаў. Нягледзячы на ​​тое, што брытанскі ўрад абвясціў тэрыторыю Маралінга бяспечным пасля ачысткі ў 1967 годзе, даследаванні 1980-х даказалі адваротнае, што выклікала новы праект ачысткі. Канфлікт інтарэсаў, меры па скарачэнні выдаткаў, неглыбокія пахаванні радыеактыўных адходаў і іншыя «кампрамісы» ў кіраванні прывялі да таго, што сотні квадратных кіламетраў зямель абарыгенаў былі забруджанымі і непрыдатнымі для рэабілітацыі»[7].

Грамадзянскае непадпарадкаванне

Сью Коўлман-Хазелдайн з нацыі Коката-Мула перажыла выпрабаванні ядзернай зброі ў Вялікабрытаніі і выступіла на канферэнцыі ў Вене, прысвечанай гуманітарным уплывам ядзернай зброі ў снежні 2014 года[8].

Сью нарадзілася ў Куніббе, якая на момант яе нараджэння была лютэранскай місіяй. Кунібба знаходзіцца недалёка ад невялікага пасёлка Сідуна, прыкладна ў 800 кіламетрах на захад ад Адэлаіды, Паўднёвая Аўстралія.

Яе суполка, уключаючы мясцовых фермераў, налічвае каля 4000 чалавек. Яна вырасла побач, пражыла ў гэтым рэгіёне ўсё жыццё і можа прасачыць гісторыю сям'і аж да сваёй прабабулі.

«Нашы веды аб каланіялізме пачаліся з капітана Кука. Мой дзед быў ірландцам, які ў рэшце рэшт вярнуўся да белых людзей. Нашы старыя казалі, каб мы яго не ненавідзелі. Каля вогнішча нам спявалі ірландскія песні. Маёй першай мовай была Коката, гэта таксама назва майго племя. Пазней у школе мы павінны былі вывучаць англійскую мову».

Пакаленне маці Сью павінна было прытрымлівацца загаду каланізатара размаўляць толькі па-англійску, таму бабуля і дзядуля навучылі Сью размаўляць на роднай мове ў якасці захавальніцы культурных традыцый. Яна хадзіла ў ангельскую школу і вырасла ў нямецкай місіі[9].

Сью заўсёды спрабавала спалучаць традыцыйны лад жыцця з патрабаваннем урада прытрымлівацца «брытанскага шляху». Яна выйшла ў кусты, захавала традыцыі абарыгенаў і выхоўвала сябе і іншых. «Магчыма, гэта ўжо быў акт супраціўлення», — усміхаючыся, сказала яна. У 2007 годзе Сью атрымала прэмію прэм'ер-міністра Паўднёвай Аўстраліі за выдатныя поспехі ў кіраўніцтве карэннымі народамі за сваю працу ў якасці актывіста, настаўніка культуры і абаронцы навакольнага асяроддзя.[10]

Усё больш і больш рака...

Мы даведаліся, што ўздзеянне радыяцыі можа пераходзіць ад аднаго пакалення да другога, а таксама можа «пераскочыць» да трэцяга. Я вучу пра кустоўя прадукты на працягу доўгага часу. Я адчуў страшэнную віну, калі даведаўся пра забруджанасць глебы. Калі я размаўляў з нашым лекарам, ён проста сказаў, што я павінен працягваць навучанне пра традыцыйную ежу, таму што мы нічога не можам зрабіць з заражэннем».

Забаўляльныя работнікі ядзернай праграмы

Брытанскія вайскоўцы маглі адчуваць сябе як дома сярод прыязных людзей з нацыі каката-мула. Салдатаў суправаджалі на пляж падчас іх адпачынку, і Сью добра памятае гэтыя сустрэчы. «Яны былі звычайнымі салдатамі, удалечыні ад дому і адзінокія. Мы з імі проста пасябравалі. Таксама іх злоўжывалі як марскіх свінак. Мы не здагадваліся, што паміраць ужо пачалося.

Мы былі проста невінаватыя. У Маралінгу нас не пусцілі. Я ведаю, што раён быў атручаны, але мы шмат чаго не ведалі. Старыя, мяркую, адчулі”. –

Нядаўна «даследаванне выпадак-кантроль даследавала выкідыш у жонак і прыроджаныя захворванні ў нашчадкаў членаў Брытанскай асацыяцыі ветэранаў ядзерных выпрабаванняў у 2007 годзе, групы былых вайскоўцаў, якія знаходзіліся на палігонах для выпрабаванняў ядзернай зброі ў атмасферы ў перыяд з 1952- 67 [было праведзена]...»[12]

Няма адпаведнай інфармацыі

«Мае людзі дагэтуль жывуць на забруджанай зямлі, таму што ачысткі не былі дастатковымі. Перад тэставаннем многія абарыгены на поўнач ад месца, дзе жыве мая сям'я, павінны былі пакінуць свае тэрыторыі. Чыноўнікі сказалі нам, што перамяшчэнне праводзіцца ў дзяржаўных мэтах. Мы не ведалі, што насамрэч адбываецца з пункту гледжання ядзерных выбухаў. Пасля тэставання людзей адправілі назад, напрыклад, у месца пад назвай «Дубовая даліна» на землях Маралінга, але вёска Маралінга была зачынена. Урад цяпер думае адкрыць яго як турыстычную.

Што тычыцца вымярэння радыеактыўнасці, мы цалкам адключаны ад атрымання інфармацыі, таму што мець лічыльнік Гейгера незаконна! Асаблівую заклапочанасць выклікае ўраназдабыча, якая выкарыстоўвае пяскі, знойдзеныя каля былога палігона. Выпрабаванні плутонію прайшлі на палігоне Вумера. Гэта вайсковая тэрыторыя, і мы не ведаем, што там насамрэч адбываецца».

Скасаванне дактрыны Terra nullius

«Быў адзін чалавек па імі Эдзі Койкі Мабо, які змагаўся за тое, каб карэнныя аўстралійцы мелі ранейшы права на зямлю», «занятае Каронай з моманту абвяшчэння валодання Кукам у 1770 годзе»[13]. «Звычайна правілы не вельмі добрыя для абарыгенаў. Правы ўласнасці расколваюць суполкі і разбураюць сем'і. Улада хацела, каб мы даказалі, што апошнія дзвесце гадоў мы жылі на сваёй зямлі. Я сказаў не, таму што гэтая зямля была дадзена мне ад нараджэння, а не брытанскім урадам. Такім чынам, нарэшце мы маглі дамагацца прызнання, але мінералы належаць Кароне».

Аўстралійскі бяз'ядзерны альянс. АНФА .

«Наш альянс добра звязаны, і раз на месяц лідэры суполак звязваюцца па тэлефоне, і мы размаўляем, што рабіць далей. Падчас сустрэч прадстаўнікі ўлады адсутнічаюць. У нас ёсць замежныя госці з Францыі, Японіі і гэтак далей. Людзі з усяго свету павінны ведаць, што мы існуем, што мы людзі.

Мы хочам спыніць здабычу ўрану, пачнем з забароны на год. Тады мы маглі б лепш дыхаць... і, вядома, я не хачу ніякіх выпрабаванняў ядзернай зброі. Ядзернай зброі не павінна быць.

Каб зразумець нашы складаныя грамадства, лепш пабыць з намі некаторы час. Наша моцная сувязь з зямлёй можа быць каштоўнай для вас. Мы не маем зямлі, зямля валодае намі. Прыходзьце, тыдзень — дастаткова часу, каб ператварыць вас у аднаго з нас».

Урсула Геліс, выканаўчы дырэктар «Глабальнай жаночай асацыяцыі супраць ядзерных выпрабаванняў», займаецца правамі і патрэбамі ахвяр выбухаў ядзернай зброі і ядзерных выпрабаванняў. Яе партнёры знаходзяцца ў Казахстане і іншых дзяржавах, якія пацярпелі ад доўгатэрміновых наступстваў выпрабаванняў ядзернай зброі. На Венскай канферэнцыі па гуманітарным уздзеянні ядзернай зброі ў снежні 2014 года[1] яна ўзяла інтэрв'ю ў антыядзернага актывіста і ахвяры ядзерных выпрабаванняў з Аўстраліі.

Размова аб выдатках на лекі дае ўзнагароды

bbabo.Net