Камбоджа (bbabo.net) - Лонг-Біч, Каліфорнія, ЗША – Камбоджыйцы-амерыканцы, якія жывуць тут, маюць пасланне для сваіх сяброў і сваякоў у Камбоджы: Жыццё ў ЗША добрае, але гэта не зямля абяцаная для ўсіх.

«Калі ў вас няма навыкаў і жадання працаваць упарта, вы не дасягнеце поспеху», — сказаў Чхім Хім, выканаўчы дырэктар Камбоджыйскай асацыяцыі Амерыкі.

Каля двух дзесяцігоддзяў CAA аказвае сацыяльныя паслугі і навучанне новапрыбыўшым камбоджыйцам. І ў той час як некаторыя паспявалі, Хім Хім кажа, больш не маюць.

«Хтосьці ўладкоўваецца на вытворчасьць, а хтосьці — здзельнай працы. Але яны могуць зарабляць толькі $2-3 у гадзіну, і гэтага недастаткова, каб жыць. Вакансіі ў гасцініцах і рэстаранах багатыя для асоб з абмежаванымі навыкамі, але абодва бацькі павінны працаваць, калі хочуць зарабіць дастаткова, каб жыць. І ім гэта вельмі цяжка, таму што камбоджыйскія бацькі, як правіла, занадта ахоўваюць сваіх дзяцей», - сказаў Чхім Хім.

Даследаванне азіяцка-ціхаакіянскай супольнасці, праведзенае ў 1996 годзе Каліфарнійскім фондам супольнасці, выяўляе некаторыя трывожныя тэндэнцыі. Паводле даследавання:

• 46 працэнтаў насельніцтва Камбоджы ў акрузе Лос-Анджэлес жыве ў беднасці з гадавым даходам на душу насельніцтва ў 4639 долараў у параўнанні з сярэднім па акрузе ў 16149 долараў.

• Камбоджыйскія хатнія гаспадаркі, аднак, крыху больш заможныя, чым паказваюць лічбы на душу насельніцтва, магчыма, таму, што шматдзетныя сем'і аб'ядноўваюць даходы. Сярэдні даход хатняй гаспадаркі камбоджыйцаў складае 17 343 долараў, у параўнанні з сярэднім па акрузе 34 965 долараў.

• Тым не менш, камбоджыйцы з'яўляюцца самымі беднымі з усіх груп імігрантаў з Азіяцка-Ціхаакіянскага рэгіёну, адстаючы ад лаосцаў (40 працэнтаў з іх бедныя), в'етнамцаў (21 працэнт бедных) і тайцаў (11 працэнтаў бедных).

• У іх таксама больш высокі ўзровень беспрацоўя, чым у любой іншай групы імігрантаў: у 1996 годзе іх было 14 працэнтаў без працы ў параўнанні з 3 працэнтамі ў японцаў, у якіх быў самы нізкі ўзровень беспрацоўя.

• Менш за тры з 10 камбоджыйцаў добра размаўлялі па-ангельску, у той час як толькі 17 працэнтаў сталі грамадзянамі ЗША. Камбоджыйцы часцей, чым любыя іншыя імігранты, бралі ў арэнду замест жылля, у той час як адна траціна не мела аўтамабіля.

• Са станоўчага боку, аднак, камбоджыйцы мелі самы нізкі ўзровень арыштаў для любой групы імігрантаў: 183,7 арыштаў на 100 000 чалавек у параўнанні з 8 296 для лацінаамерыканцаў і 5 742 для жыхароў астравоў Ціхага акіяна.

Чхім Хім кажа, што яшчэ адна трывожная тэндэнцыя - вялікая колькасць камбоджыйцаў, якія застаюцца на дзяржаўнай дапамозе праз 15 або 20 гадоў пасля прыбыцця ў ЗША.

«Я баюся, што гэта становіцца пакаленнем», - сказаў ён, дадаўшы, што камбоджыйскія дзеці, як правіла, кідаюць школу часцей, чым чорныя або лацінаамерыканцы, і што злачынныя паводзіны і падлеткавая цяжарнасць з'яўляюцца пастаяннымі праблемамі.

Першая хваля камбоджыйцаў, якая прыбыла ў ЗША, былі адукаваныя людзі, якія ў цэлым квітнелі, кажа Чхім Хім. Другая, большая хваля, была ў асноўным непісьменнымі фермерамі і ўдовамі, якія мала разумеюць неабходнасць вышэйшай адукацыі.

Каля 70 працэнтаў дарослага насельніцтва размаўляе толькі на кхмерскай мове. Яны не могуць дапамагчы сваім дзецям са школьнай працай, кажа ён, і ў групе мала цэняць школьныя поспехі.

«Яны вымушаныя былі пераскочыць з камбоджыйскай вёскі ў самае сучаснае грамадства ў свеце. Дома дзеці маглі блукаць па сельскай мясцовасці цэлы дзень, а тут яны знаходзяць банды», — сказаў Чхім Хім.

Адно даследаванне камбоджыйцаў у Каліфорніі, праведзенае ў 1994 годзе, паказала, што больш за 70 працэнтаў былі доўгатэрміновымі атрымальнікамі дапамогі. Многія пакутуюць ад пастаянных псіхічных праблем, звязаных з гадамі чырвоных кхмераў, але не звяртаюцца па дапамогу.

Chhim Him прасочвае гэтае нежаданне тым фактам, што ў кхмерскай мове няма тэрмінаў для апісання часовага псіхічнага захворвання.

«Чалавек альбо зусім вар'ят, альбо не», - сказаў ён, дадаўшы, што мала хто гатовы сутыкнуцца з такой стыгмай.

Вынікам з'яўляецца фіксаваная, жорсткая супольнасць, у якой людзі не жадаюць рызыкаваць, сказаў Чхім Хім.

«Людзі, як правіла, застаюцца там, дзе могуць размаўляць на мове і знаходзяць сяброў», а не рухаюцца ў пошуках лепшай працы, сказаў ён.

Адным з самых рэзкіх аспектаў жыцця ў ЗША можа быць амбівалентнасць камбоджыйцаў да сваёй радзімы. Многія з іх маюць такія жудасныя ўспаміны, што яны ніколі не жадаюць бачыць іх зноў — і ўсё ж яны працягваюць сумаваць па ім, а таксама па сябрах і сем'ях, якіх яны пакінулі.

"Існуе моцнае пачуццё настальгіі і віны", - сказаў Чхім Хім. «Людзі прышлюць грошы дадому. Гэта можа быць дзесяткамі мільёнаў у год; мы не ведаем».

У той жа час камбаджыйцы-амэрыканцы, якія ледзь пражываюць, часам адчуваюць сябе прыгнечанымі просьбамі пра грошы з радзімы.

«Яны ўвесь час атрымліваюць званкі і факсы, просяць грошы. Там безнадзейна», — сказаў Чхім Хім.

І тым не менш, ён дадаў: «Я ў Лонг-Біч фізічна, але маё сэрца ў Камбоджы».

bbabo.Net