Bbabo NET

Навука & Тэхналогіі Навіны

Яндэкс запусціў шматгалосы закадравы пераклад для відэа на YouTube

Каманда Яндэкса абвясціла аб запуску вельмі зручнай функцыі для карыстальнікаў «Яндэкс Браўзэра» - магчымасць глядзець ролікі з шматгалосым закадравым перакладам.

Першапачаткова «Браўзэр» выкарыстоўваў два сінтэзаваныя галасы для перакладу гаворкі: адзін мужчынскі і адзін жаночы. Цяпер карыстальнікам стаў даступны шматгалосы пераклад відэа - галасоў стала дванаццаць, шэсць мужчынскіх і шэсць жаночых. Як адзначаюць распрацоўшчыкі, дзякуючы палепшаным алгарытмам успрымаць відэа з вялікай колькасцю размаўлялых удзельнікаў стала нашмат лягчэй.

"Браўзэр" "раздае" галасы розным спікерам і "запамінае" іх з дапамогай нейросетевых тэхналогій Яндэкса. Спачатку адна нейрасетка перакладае гаворка ў тэкст, аднаўляе пунктуацыю і вызначае межы прапаноў. Затым ужо іншая нейросетка аналізуе спектраграму голасу і адзначае фрагменты, сказаныя рознымі людзьмі. Так і становіцца зразумела, хто са спікераў што сказаў.

Нагадаем, год таму, у верасні 2021 года каманда Яндэкса запусціла для масавага выкарыстання магчымасць глядзець англамоўныя ролікі на шматлікіх папулярных платформах, у тым ліку YouTube і Vimeo, з аўтаматычнай рускамоўнай агучкай.

Яндэкс запусціў шматгалосы закадравы пераклад для відэа на YouTube