Таргавішча, 11 лютага (bbabo.net)
Прэслава Пятрова з 11-га «а» класа Першага Сафійскага ўніверсітэта «Святы Сядзьмачысленіцы» ў Таргавішчы атрымала ўзнагароду ў конкурсе Еўрапейскай камісіі Juvenes Translatores (маладыя перакладчыкі). Яе пераклад з англійскай на балгарскую абраны як адзін з самых выдатных, нароўні з перакладамі яе аднагодкаў з моўных школ Варны, Русе і Сафіі, адзначылі ў школе.
У сёлетнім конкурсе прынялі ўдзел 2940 перакладчыкаў-пачаткоўцаў з 689 школ Еўропы. Тэма — экалагічная будучыня планеты і роля моладзі. З магчымых 552 моўных камбінацый удзельнікі выкарыстоўвалі 153, у тым ліку больш рэдкія камбінацыі, такія як партугальская-фінская, балгарска-шведская ці славацка-грэчаская.
"Перакладчыкі Еўрапейскай камісіі абралі 27 пераможцаў (па адным ад кожнай краіны ЕС). Акрамя таго, 219 студэнтаў атрымалі спецыяльныя ўзнагароды за выдатныя пераклады", — сказала Святла Радзева, настаўніца англійскай мовы элітнай сярэдняй школы.
З 2007 года Генеральны дырэктарат па перакладзе Еўрапейскай камісіі арганізоўвае штогадовы конкурс Juvenes Translatores. Мэта мерапрыемства - папулярызацыя вывучэння замежных моў у школах і знаёмства моладзі з працай перакладчыка. За гэтыя гады конкурс стаў вопытам, які змяніў жыццё многіх удзельнікаў і пераможцаў. Адны вырашылі вучыцца на перакладах ва ўніверсітэце, а іншыя паступілі ў перакладчыцкую службу Еўракамісіі ў якасці стажораў або перакладчыкаў, дадала кіраўніцтва школы.
bbabo.Net