Ізраіль: Іерусалімскі паб, які 21 год быў вядомы многім рускамоўным ізраільцянам пад назвай Putin - з адпаведным афармленнем і сімволікай, - перастаў называцца імем расійскага прэзідэнта ў першы дзень уварвання Расіі ва Украіну.
Фатаграфіі ўстановы са знятым надпісам Putin пранесліся ў той жа дзень па ізраільскіх сацсетках.
Але 7 сакавіка пачаў распаўсюджвацца іншы здымак.
На ім шыльду ўпрыгожвае надпіс Zelenskiy.
Ці сапраўды паб змяніў назву, высветлілі "Весткі". Леанід Цяцерын, адзін з саўладальнікаў установы, запэўнівае, што фатаграфія новай шыльды, якая гуляе па інтэрнэце, - не больш чым фэйк, не самы якасны фоташоп.
На старонцы паба ў фэйсбуку ён па-ранейшаму называецца "Пуцін", але ў афармленні з'явілася пазнака: "The brand new name is loading".
Please be patient, it may take some time" ("Новая назва ў рабоце.
Будзьце цярплівыя, гэта можа заняць час"). Падключайцеся да Telegram-каналу "Весцяў""Мы знялі літары старой назвы адразу ж пасля пачатку вайны, - кажа Цяцерын у інтэрв'ю "Вестям". - Мы проста не маглі паступіць інакш.
Зразумела, што ўсе мы тут - рускамоўныя ізраільцяне.
Але калі чалавек сам не прыехаў з Украіны, то напэўна ў яго ёсць сябры, якія рэпатрыяваліся адтуль, або сваякі.
Таму нам адразу стала зразумела, што назву давядзецца мяняць, абстрагавацца ад таго, што адбываецца, было немагчыма.
Але не, гэта не будзе "паб "Зяленскі", хопіць з нас палітыкі.
Калі мы называлі бар імем прэзідэнта Расіі, гэта было вельмі даўно - і ўсё ўспрымалася інакш.
Але ўсё, з палітыкай мы завязалі.
Ці мала што можа высветліцца потым пра Зяленскага, так што - зноў шыльду мяняць?" - смяецца Цяцерын. Сам Леанід - выхадзец з Расіі, разам з усімі ізраільцянамі ён уважліва сочыць за падзеямі, тым больш што яго бацькі жывуць не ў Ізраілі." з кампаньёнамі зараз ламаем галаву над новай назвай, - кажа Цяцерын. - Варыянтаў хоць адбаўляй.
Наогул мы былі б вельмі рады назваць яго "Той самы паб", але праблема ў тым, што на іўрыце гэтая гульня слоў папросту незразумелая.
Былі і іншыя ідэі, якія прапаноўвалі абгуляць ранейшую назву.
Putin мы ўжо былі, дык чаму б не назваць сябе, напрыклад, PutOut або InPut? І так, пастаянныя кліенты вельмі настойваюць, жартам, вядома, каб мы назвалі сябе ў гонар Зяленскага, але няхай украінскі лідэр нас даруе, мы ўсё ж прыдумаем сабе іншую назву.
Якое напэўна шматлікіх здзівіць".
bbabo.Net