Bbabo NET

Грамадства Навіны

Google забараніў перакладчыкам ужываць па-руску слова вайна

Ізраіль: Google патрабуе ад сваіх перакладчыкаў пазбягаць слова "вайна" на рускай мове.

У распараджэнні ізраільскага сайта Ynet апынуўся дакумент кампаніі для ўнутранага карыстання, адрасаваны ўсім перакладчыкам на рускую мову, якія працуюць над "праектамі, якія нагадваюць аб вайне ва Украіне".

Ад іх патрабуюць не карыстацца словам "вайна" і зваць яе "надзвычайнымі абставінамі".

Пры перакладзе на іншыя мовы рэчы называюцца сваімі імёнамі.

Пра гэта паведамляе ў чацвер, 10 сакавіка, сайт Ynet.

Прычына распараджэння звязана з новым законам, прынятым у Расіі на мінулым тыдні.

Ён прадугледжвае адміністрацыйную і крымінальную адказнасць "за распаўсюджванне ілжывых звестак аб дзейнасці Узброеных сіл" і за "дыфамацыю ў дачыненні да выкарыстання расійскага войска".

Адначасова Раскамнагляд стаў блакаваць сеткавыя рэсурсы, якія называлі тое, што адбываецца вайной, а не "спецыяльнай антытэрарыстычнай аперацыяй". Падключайцеся да Telegram-каналу "Вестак" Беспрэцэдэнтны ўдар па свабодзе слова ў Расіі прывёў да блакіроўкі двух найбуйнейшых заходніх сацыяльных сетак - Facebook і Twitter.

Сетка TikTok заблакавала для расійскіх карыстальнікаў загрузку новых відэазапісаў з-за асцярогі, што гэта будзе парушэннем закона. 8 сакавіка The New York Times паведаміла аб адкліканні карэспандэнтаў з Расіі, паколькі яны не могуць там працаваць.

Washington Post не ставіць подпісаў аўтараў пад матэрыяламі, якія паступаюць з Расіі.

Нават ААН запатрабавала ад сваіх супрацоўнікаў не карыстацца словам "вайна" наконт гэтага канфлікту.

Пасля ўварвання расейскіх войскаў ва Украіну Google пазбавіла расейскія ўрадавыя СМІ магчымасці зарабляць на рэкламе на яе сайтах, дадатках і ў відэафільмах на YouTube.

Акрамя таго, аналагічныя абмежаванні на рэкламныя заробкі былі накладзены на расійскія СМІ, якія атрымліваюць дзяржаўнае фінансаванне.

Google паведаміла аб выдаленні сотняў каналаў YouTube і тысяч відэафільмаў, звязаных з вайной, паколькі яны парушылі правілы карыстання.

Пад санкцыі патрапіў і канал аднаго з вядучых расейскіх прапагандыстаў Уладзіміра Салаўёва.

Акрамя таго, кампанія заблакавала распаўсюджванне ў Еўропе сетак RT і "Спадарожнік".

Каментары кампаніі Google да сапраўднага моманту атрымана не было.

Google забараніў перакладчыкам ужываць па-руску слова вайна