Канада (bbabo.net), - Новая кніга дазваляе чытачам даведацца, як гэта насамрэч быць жанчынай-імігранткай у Калгары.

«Мне сказалі, што гэтая кніга падобная на эмацыйны даведнік па іміграцыі, таму што яна ахоплівае цэлы спектр эмоцый», — сказаў аўтар Гаятры Шукла. «Жанчыны, якія прыехалі як бежанкі, гісторыі некаторых жанчын, якія пераехалі па эканамічных прычынах у якасці кваліфікаваных рабочых або студэнтак. І ў нас таксама ёсць гісторыі жанчын, якія нарадзіліся ў Канадзе ад бацькоў-імігрантаў».

Landed: Transformative Stories of Canadian Immigrant Women быў захопленым праектам для Шуклы, якая звярнулася да супольнасці і сабрала асабістыя падарожжы 37 жанчын з 30 краін. Яна правяла майстар-класы з жанчынамі, многія з якіх не размаўляюць па-ангельску ў якасці сваёй роднай мовы - працэс, які, па яе словах, запатрабаваў шмат мужнасці.

«Гэтая ўпэўненасць жанчын у тым, што яны адчуваюць, што іх гісторыя мае значэнне, а іх голас мае значэнне - вельмі катарсіс. Гэта ідэальнае слова для гэтага ".

У зборніку апавяданняў, напісаных жанчынамі, часта падрабязна апісваецца жудасная рэальнасць, з якой яны сутыкаліся ў розных сітуацыях, напрыклад, калі іх судзілі за тое, што яны мелі акцэнт на адсутнасці магчымасці знайсці працу.

«Я думаю, што самае вялікае памылковае меркаванне, якое я бачу, гэта тое, што імігранты прыязджаюць сюды за сваімі навыкамі, а потым сутыкаюцца з бар'ерамі ў атрыманні працы, таму што ім кажуць, што ў вас няма канадскага досведу. Яны лекары, але яны кіруюць аўтамабілямі Uber», - сказаў Шукла. «Гэта цяжкае месца для знаходжання.»

Шукла сказала, што кніга прызначана не толькі для жанчын-імігрантак — гэта цудоўнае чытанне для ўсіх, хто цікавіцца працэсам іміграцыі ў цэлым.

Шукла вырасла ў Індыі і Саудаўскай Аравіі, а ў падлеткавым узросце з бацькамі пераехала ў Канаду. Яна з замілаваннем успамінае некаторыя аспекты свайго ўласнага падарожжа як пачаткоўца, асабліва тое, што ўпершыню ўбачыла снег.

«Вы павінны сфатаграфаваць гэта», - сказала яна з усмешкай.

Шукла сказаў, што кніга ўздымае і асветлівае, засяродзіўшы ўвагу на «гонары і радасці» стаць канадцам.

«Праблемы, з якімі я сутыкнуўся, пераадоленне стыгмы і прадузятасцяў, але таксама тая бок Канады, якую я бачу, якая з'яўляецца шматкультурнай, якая шануе дэмакратыю і свабоды, якімі мы можам карыстацца. Я лічу, што гэта вялікі прывілей», — сказала яна.

«Мне проста пашанцавала быць часткай гэтай цудоўнай краіны. Гэта сапраўды гісторыя «закахацца ў Канаду».

bbabo.Net