Індыя (bbabo.net) - Сучаснік, які з'явіўся ў панядзелак перад Высокім судом Гуджарата, выклікаў гнеў аддзялення пасля таго, як ён адмовіўся гаварыць па-ангельску і выступаць перад судом на гуджараці.

У 2014 годзе ў аддзяленні разглядалася петыцыя аб непавазе да мясцовай газеты «Самна Браштачар Ка» і яе рэдактара Вішала Чандраканта Вяса.

З'явіўшыся перад судом у панядзелак пасля ажыццяўлення закладу з суда ніжэйшай інстанцыі ў памеры 5000 рупій, Вяс паведаміў, што звернецца ў суд у гуджараці, нягледзячы на ​​неадкладную адмову галоўнага суддзі (CJ) Аравінда Кумара.

Сі Джэй Кумар дадаў, што «мовай вышэйшага суда з'яўляецца ангельская, вы павінны размаўляць толькі па-англійску», прапаноўваючы пры неабходнасці суд даць перакладчыка або адваката. Суд таксама заявіў, што, калі ён не можа дазволіць сабе адваката, яго прадаставіць Дзяржаўная служба юрыдычных паслуг Гуджарата.

Вяс, аднак, працягваў размаўляць на гуджараці і хіндзі, дадаючы, што ён можа гаварыць толькі на гуджараці, бо «гэта Гуджарат» выклікае гнеў суда. У сваім загадзе суд запісаў: «Сучаснік сцвярджае, што будзе размаўляць толькі на мове гуджараці і не будзе размаўляць ні на адной мове».

«Мы не схільныя прымаць ягоныя заявы па некалькіх прычынах. Па-першае, мы не дазволім сучаснаму звяртацца ў суд на мове, якую не разумее гэты суд (галоўны суддзя), а па-другое, артыкул 348 Канстытуцыі прадугледжвае, што мовай вярхоўнага суда будзе англійская, і як такой прадстаўленне сучасніка не прымаецца», — гаворыцца ў загадзе.

Справа датычыцца судовага працэсу аб непавазе, ініцыяванага HC Гуджарата супраць «Самна Браштачар Ка» і Вяса ў 2014 годзе.

Суд пры разглядзе і прачытанні зместу навіны, апублікаванай у газеце, на першы погляд выказаў меркаванне, што названая навіна і змест з'яўляюцца «пагардлівымі і могуць прыраўноўвацца да крымінальнай пагарды ў сэнсе раздзела 2 (с) Закона аб непавазе да суда ».

Суд да 5 снежня даў Вясу дамовіцца аб адваката.

bbabo.Net