Четирима тайвански спортисти се състезават на Зимните олимпийски игри в Пекин следващата седмица, но няма да бъде обявено, че идват от Тайван.
В това, което е източник на разочарование за много тайванци, светът отдавна ги чува, че идват от „Китайски Тайпе“ в големи спортни събития.
Ето защо:
Какво има в едно име?
Тайван получи множество имена на Олимпиадата през годините заради особения си международен статут.
Въпреки че е самоуправляваща се демокрация от 23 милиона души със собствени граници, валута и правителство, Тайван не е дипломатически признат от повечето държави.
След края на Гражданската война в Китай през 1949 г., националистите и тяхното правителство на Република Китай бягат в Тайван.
Комунистическите сили на Мао основават Китайската народна република на континента.
Комунистическото ръководство на Пекин никога не е контролирало Тайван, но все още гледа на острова като на част от "един Китай" и обещава да го превземе един ден, със сила, ако е необходимо.
Пекин се опитва да запази Тайпе изолиран на световната сцена и се отказва от използването на думата Тайван.
Защо "китайски Тайпе"?
Това беше името, което Тайпе се съгласува с Международния олимпийски комитет (МОК) през 1981 г.
Компромисът ще позволи на Тайван да се конкурира, без да се представя като суверенна нация.
Вместо червено-синьото знаме на Тайван, тайванските атлети се състезават под „Знаме на цвят на слива“, бял флаг, който носи олимпийските пръстени.
Традиционна песен за издигане на знаме - не националният химн на Тайван - се изпълнява, когато спортистите са на подиума.
Критиците казват, че името е унизително, отбелязвайки, че други спорни или непризнати места, като Палестина, могат да използват името и знамето си.
Какви бяха предишните имена?
През 1952 г. Тайван и Китай са поканени на Олимпиадата. И двете правителства твърдяха, че представляват Китай, но в крайна сметка Тайван отпадна.
Четири години по-късно Тайван се присъедини към Олимпиадата като "Формоза-Китай" - името Формоза (красиво) е името, което португалските моряци дадоха на острова през шестнадесети век.
Пекин бойкотира тези игри и напусна МОК две години по-късно.
За Игрите през 1960 г. Тайван се представи под името Тайван по нареждане на МОК.
Но тогавашното авторитарно правителство на Тайван възрази срещу това име - те искаха да бъдат Република Китай (РК).
Тайван участва в още две олимпиади под това име през 60-те години на миналия век.
До 70-те години на миналия век все повече държави започват дипломатично да признават Пекин заради Тайван.
През 1972 г. Тайван участва в Олимпийските игри като ROC за последен път.
Тайван бойкотира Олимпийските игри през 1976 г., след като страната домакин Канада поиска да се състезава като Тайван вместо ROC.
След това беше спряно през 1979 г., след като МОК призна Пекин за представителен орган на Китай.
Две години по-късно той беше разрешен обратно, след като се съгласи да се състезава като китайски Тайпе, името, което използва оттогава.
Защо „Тайван“ отново е популярен?
Сега има нарастващи призиви да се използва отново името Тайван на Игрите.
От 90-те години на миналия век Тайван се превърна от диктатура в една от най-прогресивните демокрации в Азия.
Появи се отчетлива тайванска идентичност, особено сред по-младото поколение.
Референдумът беше загубен, отчасти защото топ спортисти се противопоставиха на вота, страхувайки се от забрана да участват в големи спортни събития.
Президентът Цай Ин-уен - който спечели убедително преизбиране през 2020 г. - разглежда Тайван като де факто суверенна нация и настоя да използва името Тайван повече.
Какво ще кажете за тези игри?
Отношенията между Тайван и Китай са на най-ниската си точка от години.
В представа за възможни политически борби, говорител на китайското правителство миналата седмица нарече Тайван "Zhongguo Taipei" - или "China, Taipei" на мандарин - вместо обичайното "Zhonghua Taipei" (Китайски Тайпе) на пресконференция .
Незначителната промяна на езика намеква за претенциите на Пекин за суверенитет и предизвика порицание от Тайван.
Говорител на Тайван каза, че Пекин се опитва да "омаловажи" острова.
bbabo.Net