Надеждите на Сидни да съживи бизнес дейността си в центъра на фона на повторното отваряне на Covid-19 може да са се ударили на камък, тъй като местната китайска диаспора отбягва своя китайски квартал с „тема на смъртта“.

Местният градски съвет украси своя китайски квартал с бели и сини фенери и увити дървета с бял плат за празненствата си по лунната Нова година, като част от арт инсталация, вдъхновена от традиционни китайски водни съдове, представящи „ин и ян за годината на водата Тигър".

Има само един проблем: в китайската култура бялото и синьото са цветовете на смъртта, болестта и погребенията, а културните грешки на Сидни предизвикаха гнева на местната китайско-австралийска общност.

И като се има предвид, че това е най-големият празник на лунна Нова година извън Азия, той също привлече международно внимание. „Хората казват, че не искат да отидат в Китайския квартал, защото не искат да отидат на погребение“, каза Хелън Шам-Хо, лидер на китайско-австралийската общност и първият избран роден в Китай парламентарист в Австралия.

Дебакълът няма да направи нищо, за да помогне за съживяването на града след две години слаба бизнес активност и блокиране на пандемия, добави Шам Хо.

В китайската култура синьото обикновено символизира болест, докато белите фенери и белите пояси и плат означават смърт.

Сини и бели фенери се използват и на погребения.

Шам-Хо каза, че е повдигнала въпроса пред съвета и впоследствие „бели и сини декоративни обвивки от дървета“ са били премахнати, но синьо-белите фенери са запазени.

Докато Шам-Хо каза, че уважава работата на художника, тя каза, че това са културно недалновидни и забранени усилия на общността за насърчаване на осведомеността за китайската и азиатската култури. „Това е за смях“, каза тя.

Китайско-австралийски бизнесмен Ричард Юан, чийто офис е до Чайнатаун, смята, че това е отражение на „незнанието на китайската култура от страна на съвета“. „Никога не съм смятал, че цветът е подходящ за всеки китайски празник, да не говорим за празненствата на Нова година“, каза той, добавяйки, че посещенията в Чайнатаун ​​вероятно ще намалеят.

Други се оплакаха от украсата на страницата на съвета във Фейсбук. „Фенерите в китайския квартал са в бяло и синьо.

В китайската традиция бялото и синьото са за погребения! Това е лош късмет!" Това каза жителят на Сидни Джонг Ци Юан.

Попитана дали се е консултирала с местните общности относно символиката на цветовете, говорителка на градския съвет каза, че е разговаряла с представители на много групи, включително местната бизнес камара, търговската камара на Хеймаркет, местния бизнес, китайските, тайландските и корейските консулства и културни центрове.

Градът защити избора на произведението на изкуството, създадено от китайско-австралийската художничка Сюзън Чен, като заяви, че е избрано след „строг процес на подбор“.

Хонконгер, свързващ непознати в Дубай, по една халал китайска кнедла „Сюзън има дълбока връзка с района – семейството й отвори ресторант в Чайнатаун, когато за първи път пристигнаха тук като мигранти в края на седемдесетте – и тя черпи от собствения си опит като китайско-австралиец, израснал в Сидни, когато проектира произведението на изкуството“, каза говорителката на съвета.

Чен каза, че е избрала цветовете, тъй като те са същите като традиционните китайски керамични съдове, представени в нейните произведения на изкуството и са предназначени да представят „водния елемент на тигъра“.

Водният тигър е зодиакалният знак за новата лунна година, празнуван от Китай и много азиатски страни и се смята, че носи сила и нова енергия.

Фенерите представляваха „традиционни сини и бели порцеланови вази“, подобни на водни съдове, каза Чен. „Син оксид върху бяло“ е „класическата, веднага разпознаваема и традиционна повърхностна декорация за китайски порцелан“, добави тя. „Може да изглежда неочаквана цветова палитра за Лунната Нова година за традиционалистите, но тя е дълбоко вкоренена в традиционния китайски мотив и напълно подходяща за темата“, каза Чен.

Това е опит да се съживят и разширят традициите около Лунната Нова година, като включва нови разкази и нови преживявания Художник Сюзън Чен „Това е опит да се съживят и разширят традициите около Лунната Нова година, като включва нови разкази и нови преживявания.“ Други посетители на фестивала бяха по-малко загрижени за цветовете, като казаха във Facebook, че им харесват арт инсталациите и декорациите. „Току-що се прибрах и семейството ми изкара страхотни пет часа на фестивала“, каза Аманда Евънс.

Друга, Хейзъл Холингсуърт, каза, че „най-добрият ден, когато посетих дъщеря си, беше в Чайнатаун“.

bbabo.Net