Въздушните войни на САЩ в Близкия изток, белязани от „погрешно разузнаване“ и „неправилно насочване“, довели до стотици цивилни смъртни случаи, установява разследването на NYT.

Новополучените документи на Пентагона показват, че въздушните войни на Съединените щати в Близкия изток са белязани от „дълбоко погрешно разузнаване“ и „погрешно насочване“, което доведе до смъртта на повече от 1000 цивилни през последното десетилетие, според New York Times разследване.

Докладът, базиран на множество поверителни документи на Пентагона, обхващащи повече от 1300 доклада за цивилни жертви, подкопава представянето на американското правителство за война, водена с прецизни бомби, пише изданието.

Обещанията за прозрачност и отчетност, каза се, редовно са били недостатъчни.

„Нито един предоставен запис не включва констатация за неправомерни действия или дисциплинарни действия“, съобщи вестникът в това, което каза, че е първата от поредица от две части.

Въпреки че няколко от случаите, споменати от Times, са били докладвани по-рано, той каза, че разследването му е показало, че броят на цивилните смъртни случаи е бил „драстично занижен“ с поне няколкостотин.

Недостатъци в наблюдението

В своя доклад New York Times прегледа случаите, при които са били убити цивилни, нито един от които не е довел до признаване на неправомерни действия.

В него се споменава убийството на 120 сирийски селяни в покрайнините на село Тохар при удар през юли 2016 г., за който според съобщенията по това време са убити 85 бойци.

Лошите или неадекватни кадри от наблюдение често допринасят за смъртоносни неуспехи при насочване, се казва в доклада.

Съвсем наскоро САЩ бяха принудени да оттеглят твърденията, че кола, унищожена от дрон на улица в столицата на Афганистан Кабул през август, е била натоварена с бомби.

По-късно стана ясно, че жертвите на стачката са 10 членове на едно семейство.

В доклада се казва, че много цивилни оцелели от американски атаки са останали с увреждания, изискващи скъпо лечение, но съболезнованията са били по-малко от дузина.

Помолен за коментар, капитан Бил Ърбан, говорител на Централното командване на САЩ, каза пред Times, че „дори и с най-добрата технология в света се случват грешки, независимо дали се основават на непълна информация или погрешно тълкуване на наличната информация. И ние се опитваме да се поучим от тези грешки.

„Ние работим усърдно, за да избегнем подобна вреда. Ние разследваме всеки достоверен случай. И съжаляваме за всяка загуба на невинен живот.”

Невиждано от въздуха

Въздушната кампания на САЩ в Близкия изток нарасна бързо през последните години от администрацията на бившия президент Барак Обама, тъй като обществената подкрепа за наземните войни намаля.

Обама каза, че новият подход, често използващ безпилотни летателни апарати, контролирани от далеч, представлява „най-прецизната въздушна кампания в историята“, способна да сведе смъртните случаи на цивилни до минимум.

Новата технология направи възможно унищожаването на част от къща, пълна с вражески бойци, докато останалата част от структурата остава изправена, каза Пентагонът.

Но за период от пет години американските сили извършиха над 50 000 въздушни удара в Афганистан, Ирак и Сирия, се казва в доклада, с много по-малко от обявената точност.

При съставянето на своя доклад Таймс каза, че репортерите му са „посетили повече от 100 места за жертви и са интервюирали десетки оцелели жители и настоящи и бивши американски служители“.

Преди да предприемат въздушни удари, американската армия трябва да се ориентира в сложни протоколи за оценка и минимизиране на смъртните случаи на цивилни.

Но има няколко начина, по които наличните данни могат да подведат, да се провалят или понякога да доведат до катастрофални грешки.

Например, пише Times, видео, заснето от въздуха, не показва хора в сгради, под зеленина или под брезент или алуминиеви капаци.

И наличните данни могат да бъдат тълкувани погрешно, тъй като когато хората, които бягат към ново бомбено място, се предполага, че са бойци, а не потенциални спасители.

Понякога „Таймс“ казваше: „Мъжете на мотоциклети, движещи се „в строй“, показвайки „сигнатура“ на предстояща атака, са просто мъже на мотоциклети“.

Урбан, говорител на Централното командване, каза, че планиращите въздушна война правят всичко възможно при изключително трудни условия.

Но той добави, че „в много бойни ситуации, където нападателите са изправени пред достоверни потоци от заплахи и нямат лукса на времето, мъглата на войната може да доведе до решения, които трагично водят до цивилни щети“.

bbabo.Net