Тази история е предоставена свободно като обществена услуга за нашите читатели.

Моля, помислете за подкрепа на журналистиката, като се абонирате.

Резервации за деца на възраст от 5 до 11 години за получаване на ваксината BioNTech бяха отворени в Хонконг в сряда, като част от усилията за повишаване на нивата на инокулация на фона на битката на града срещу нарастваща пета вълна от коронавирусни инфекции.

Децата в тази възрастова група ще могат да получат произведената в Германия ваксина от 16 февруари, докато китайската версия Sinovac вече е достъпна за тях.

Въпреки това, само 19 245 деца, или 5% от тези във възрастовата група, са получили първата доза ваксина Sinovac, а 105 деца - две дози към вторник.

Проучване, публикувано във вторник, показва, че само един на всеки 10 родители е готов да позволи на малките си деца да получат ваксина срещу Covid-19, докато преобладаващите 85% са притеснени от възможните странични ефекти от ваксините.

Тук The Post изследва някои често срещани опасения относно ваксинациите за деца на възраст от пет до 11 години.

Само 1 на всеки 10 родители в Хонг Конг, желаещи да позволят на децата да получат ваксина срещу Covid-19 Защо децата трябва да получават ваксини, когато наличните ваксини са по-малко ефективни срещу силно заразния вариант Omicron? Констатациите, публикувани от изследователи от университета в Хонконг и Китайския университет през декември миналата година, показаха, че ваксината BioNTech е далеч по-малко ефективна при неутрализиране на варианта Omicron на коронавируса, което намалява антителата, произведени от тази ваксина с най-малко 32 пъти.

Предишни проучвания също така установиха, че ваксината Sinovac е по-малко ефективна при генериране на нива на антитела, убиващи вируси, срещу други варианти.

Но Уилям Чуй Чун-минг, президент на Дружеството на болничните фармацевти в Хонг Конг, каза, че ваксинацията остава ключ към защитата на децата от вируса. „Въпреки че ваксините може да не попречат на децата да бъдат заразени, те могат да помогнат за намаляване на тежестта на усложненията и да предотвратят хоспитализация или дори смърт“, каза той.

Според Чуй, докато някои деца могат да проявяват само леки или никакви симптоми след инфекция, това може да се развие в „дълъг Covid“ – състояние, при което последиците от Covid-19, като умора, загуба на концентрация, главоболие и затруднено дишане, продължават месеци след първоначалното заболяване.

Правителственият съветник по пандемия професор Дейвид Хуи Шу-чеонг каза, че инфекцията не води само до леки симптоми при деца, отбелязвайки, че повече от 20% от заразените деца на възраст под 12 години в Южна Африка са развили усложнения. „Когато броят на инфекциите стане толкова голям, неваксинираните деца могат да развият тежки усложнения след инфекцията“, каза той, добавяйки, че повечето от тези, които са имали само леки симптоми, са получили инжекции.

И Чуи, и Хуи призоваха децата да се ваксинират възможно най-скоро, за да се предпазят и да намалят предаването на вируса. „Без ваксинация децата могат да станат предаватели на вируса“, ​​каза Хуи.

Кой е безопасен да се ваксинира? Хуи каза, че е безопасно децата да се ваксинират.

Само тези, които са развили незабавни алергични реакции след инжекция, включително затруднено дишане и подути устни, които според него са рядкост сред децата, не трябва да получават втора доза.

Чуй също каза, че всички деца могат да получат ваксините, включително тези с астма и екзема, стига състоянието им да е стабилно.

Въпреки това, тези, които имат треска, трябва да изчакат, докато се възстановят от нея, за да получат убождане.

Безопасна ли е употребата на ваксината BioNTech извън етикета за деца? Практиката извън етикета се отнася до одобрен продукт, който се използва по неодобрен начин, като например за различно състояние или предписан в различна дозировка.

Обикновено се приема за някои лекарства.

Правителственият консултативен панел относно ваксините Covid-19 миналия месец препоръча да се приеме практиката „извън етикета“ за прилагане на дози от 10 микрограма BioNTech – една трета от дозата за възрастни – на деца на възраст от пет до 11 години, въпреки че дистрибуторът на ваксината не е кандидатствало за намаляване на възрастовото ограничение за своите удари.

Хуи каза, че употребата извън етикета е често срещана при лекарства за деца, включително антибиотици, тъй като много фармацевтични компании не правят педиатрични версии на лекарствата.

Той каза, че ограниченото предлагане на педиатричните формулировки на ваксината BioNTech означава, че много места като Хонконг и Великобритания ще трябва да прибягват до употребата на ваксината извън етикета.

Една трета от дозата за възрастни и удължен интервал от 12 седмици между двете дози BioNTech са безопасни за деца, с редки възможности за усложнения като миокардит, каза Хуи.

Производителят препоръчва интервал от най-малко 21 дни между двете дози за неговата педиатрична формула за деца на възраст от пет до 11 години.

Той каза, че формулировките за възрастни и педиатри на ваксината BioNTech имат едни и същи активни съставки и единствената разлика е в техните неактивни съставки - буферните разтвори - които се отразяват само на времето им за съхранение.

Панелът в Хонг Конг предлага по-малки дози ваксина BioNTech за деца на 5-годишна възраст „Те не влияят на клиничните резултати от ваксините, включително страничните ефективността“, каза той.

Чуи каза, че педиатричната формулировка на ваксината и употребата извън етикета в Хонконг - и двете дози от 10 микрограма - имат еднаква ефикасност при деца.

Той очакваше педиатричната формулировка на снимките да пристигне в Хонконг едва след средата на годината, но призова родителите да не чакат. „Сега е най-критичният и високорисков момент.

Не чакайте да се ваксинирате, докато не стане твърде късно“, каза той.

Ще позволи ли на града да живее с Covid-19? Кои страни приемат употребата извън етикета на ваксината BioNTech при деца? Великобритания препоръча педиатрична формулирана доза, която е 10 микрограма, или употреба извън етикета на ваксината за възрастни – една трета от дозата за възрастни от 30 микрограма – за деца на възраст от пет до 11 години.

И двете изискват интервал от осем седмици между инжекциите.

Но Американската администрация по храните и лекарствата по-рано предупреди за употребата на ваксината BioNTech извън етикета при деца под 12 години, позовавайки се на липса на данни за правилната дозировка и безопасност при по-малки деца.

Американската академия по педиатрия също силно обезкуражава приемането на практиката за деца под 12 години до приключване на клиничните изпитвания.

Могат ли децата да ходят на училище или да вечерят навън, без да са ваксинирани? Да, те могат да го направят без да бъдат ваксинирани.

Бюрото по образование миналия месец обяви, че от 24 февруари целият преподавателски и непреподавателски персонал, хората, предоставящи услуги в кампуса и посетителите на детски градини, основни и средни училища и частни училища, предлагащи неформална учебна програма, ще трябва да представят ваксинация записи на поне първата доза ваксина Covid-19 преди влизане в училищните помещения.

Изключения се правят само за тези, които не са годни за ваксинация поради здравословни причини.

Разпоредбата не важи за студенти.

Правителството също така обяви във вторник схема за пропуск за ваксина, включваща хартиен сертификат за ваксинация или електронен такъв, достъпен чрез приложението за излагане на риск Covid-19 на вашия телефон „Leave Home Safe“ и което ще ви позволи да влезете в правителствени заведения и 23 други типа помещения от 24 февруари.

Деца под 12 години са освободени.

Могат ли родителите да водят децата си, родени извън града, да бъдат ваксинирани? Някои родители се оплакаха в сряда, че на децата им е отказана ваксинация, защото не притежават лични карти в Хонконг или актове за раждане.

Според отдела за имиграция децата на възраст под 11 години обикновено не трябва да кандидатстват за лична карта, включително тези на консули, консулски персонал и ръководител и членове на офиса на Комисията на Европейските общности в Хонконг.

Синовак ще бъдат въведени за деца на 5-годишна възраст в Хонконг. Уебсайтът на правителствената програма за ваксинация не поддържа определени сценарии, като например кандидатите, които нямат лични карти на града или актове за раждане.

В отговор говорител на правителството каза, че тези деца все още могат да се отправят към центровете за ваксинация - с изключение на тези, управлявани от частни болници - където персоналът ще запази дневна квота за тях.

Тези деца трябва да носят със себе си документите за самоличност заедно с попълнените формуляри за съгласие и да бъдат придружени от възрастен.

Те могат също да бъдат ваксинирани чрез своите училища, за които се предоставят групови резервации.

bbabo.Net