Екологичният активист и писател Бил Маккибен изчислява, че освобождаването от климатични условия - движението за натиск върху университетите, църквите и други институции да спрат да инвестират в компании, отделящи въглеродни емисии и по този начин да печелят от тях - е отнело близо 15 трилиона долара (482 трилиона бата) от инвестиции в замърсяващи компании, белязайки значителна победа за планетата Земя.

Това е невероятно постижение за краткото десетилетие. Въпреки това, нарастващата видимост на премахването на климата също така култивира публика от недоброжелатели, които твърдят, че то е неефективно. Бил Гейтс е известен скептично по отношение на ползите от продажбата, тъй като то не спира директно въглеродните емисии, както биха могли иновациите в новите нисковъглеродни технологии. Други опоненти твърдят, че продажбата не може смислено да промени търсенето на изкопаеми горива. Продажбата може да понижи цените на акциите, но според тези критици тези по-ниски цени ги правят привлекателни за по-малко етични инвеститори, което прави стратегията самопропадаща. Отивайки крачка по-далеч, подобни критици дори твърдят, че икономическата вреда за компаниите от продажбата винаги е била минимална - че е била такава дори в Южна Африка от ерата на апартейда, където се роди продажбата като тактика.

Проблемът с тези критики е, че измерването на успеха на продажбата единствено въз основа на финансовото му въздействие е грешка. Фокусирането върху краткосрочните баланси скрива истинската сила на продажбата: стратегията променя мнението и мобилизира действия, с ефекти, които достигат далеч отвъд целевите инвеститори и компании.

Какво направи продажбата различна и в крайна сметка толкова популярна? Част от това беше морална привлекателност. Не е случайно, че движението бързо набира сила в църквите и в университетските кампуси: независимо дали можете да спрете апартейда или не, печалбата от него беше неморална. Част от него също беше политическа. Активистите имаха голям успех, напомняйки на американците, че дори когато американските компании напускат работни места в производството, те се възползваха от евтината работна ръка в Южна Африка. Сред бедността в Съединените щати инвестициите в потиснически и неморален режим изглеждаха двойно лицемерни.

Но още по-успешен беше начинът, по който продажбата създаде възможности за действие: по думите на активистката Чери Уотърс, „движенията се нуждаят от нещо, което хората да правят“. Продажбата създаде осезаеми цели за хората да се организират около и срещу, които също бяха специфични за мястото, където живеят: университетски пенсионни съвети, църковни инвестиционни съвети и местни власти. Лобирането на тези организации беше ефективно. Неслучайно това помогна на движението да се разпространи в цялата страна.

Критиците са прави в известен смисъл: икономическото въздействие на продажбата върху компаниите е малко по време на движението срещу апартейда. Понижените цени на акциите в САЩ сами по себе си не бяха икономически вредни за Южна Африка. Дори оттеглянето на бизнеса беше до голяма степен удар по морала на Южна Африка.

Но това не подкопава значението на продажбата като стратегия. Чрез повишаване на осведомеността за апартейда и ролята на САЩ в поддържането му, продажбата активира ядрото от хора, които биха подкрепили други действия срещу Южна Африка и извън нея. Това е най-добрият начин да разберете силата на лишаването от права тогава и силата му днес. Стигматизирането на компаниите и понижаването на доверието на инвеститорите е важно, но основното предимство на тактиката е, че организира хората, дава им действие за изпълнение и ги оставя отворени да настояват за още по-съществени промени.

Срещу изменението на климата, което не е човешка мишена и което не е резултат от същото чисто зло, което е в основата на апартейда, този подход е още по-важен. Независимо дали се отразява на крайния резултат или не, изграждането на движение на хора е това, което има значение. ОБЩЕСТВЕН ПЛОЩАД ЗОКАЛО

Зеб Ларсън е писател и историк със седалище в Кълъмбъс, Охайо. Той получава докторска степен от Държавния университет в Охайо, където изследванията му са фокусирани върху движението против апартейда.

bbabo.Net