Една жена избяга със съпруга си офицер от армията, който дезертира след военния преврат на 1 февруари 2021 г., към граничните земи на Мианмар. Майка се моли за безопасността на сина си, който се бие срещу армията с Народните отбранителни сили (PDFs). Предприемач използва своя бизнес нюх, за да събира средства за антивоенната борба, докато активист помага на жени, засегнати от конфликт.
По множество начини жените от Мианмар от различен произход са изпълнявали различни роли на различни фронтове на продължаваща съпротива срещу военните, които завзеха властта в тази страна с население от над 55 милиона души.
По-долу някои от тези жени разказват своите истории със собствени думи.
„Нямаме пари, но сме по-сигурни“
41-годишната Тазин е съпруга на войник против хунтата, който е избягал от армията, след като е служил 21 години. Семейството на Тазин се е местило четири пъти след напускането на съпруга й. Той беше офицер от среден ранг. Сега тя живее в район, контролиран от етническа армия в Мианмар, където съпругът й е помагал в обучението на PDF единици. Двете й по-големи дъщери на 17 и 16 години също са преминали бойна подготовка.
Това е нейната история със собствените й думи:
„След преврата съпругът ми ми каза, че ще напусне армията. В началото много се страхувах и не приех решението му, защото имаме три деца. Но разбрах, че той вече не се чувства комфортно и безопасно.
„Преди преврата трябваше да се страхуваме от по-високопоставени офицери. Сега живеем сигурно в прегръдката на хората. Селяните ни изпращат всякакви храни, като ориз, олио, зеленчуци... Нямаме пари, но можем да оцелеем щастливо и сме по-безопасни от преди.
„Като съпруга на войник от CDM (Движение за гражданско неподчинение), аз ще следвам това, което той реши. Ще го подкрепя по какъвто и да е начин.
„Дори двете ми дъщери допринасят за революцията. Сега са свикнали със звуците на бомби и изстрели. Казват, че са нетърпеливи за битка. Наистина се гордея с дъщерите си, но понякога ми е мъчно, че се изправят пред тази тъмна епоха."
"Чакам сина ми да се прибере"
56-годишната Ва Токе е майка, чийто син е с въоръжената съпротива. Тя се мъчи да свърже двата края в Янгон, поемайки шивашка работа въпреки здравословните проблеми. Това е положението й, откакто 23-годишният й син, който й помагаше да продава дрехи и други артикули, напусна, за да се присъедини към PDF.
Това е нейната история:
„В днешни дни всеки се бори и е изправен пред всякакъв вид предизвикателства. Що се отнася до мен, аз съм единственият хранител на семейството си. Така че трябва да продължа (за да оцелея) за семейството си.
„Първоначално не му позволих (сина ми) и му забраних да се присъедини към PDF. Но накрая го пуснах, защото имаше нетърпение да си отиде... Мога само да се моля за него от вкъщи. На ръба съм (когато виждате) новини за битките.
„Нашето семейство е наблюдавано (от общинските власти и полицията). Те винаги чакат и виждат какво правим. Затова не позволявам на приятелите на сина ми да идват в дома ми. Не искам да ги излагам на опасност.
„Единственото нещо, за което се тревожа, е безопасността на най-малкия ми син. Изпитвам облекчение, когато ми се обади. Гордея се със сина си, но съжалявам и се тревожа за него. В тази революция, въпреки че военните имат много оръжия , в крайна сметка ще спечелим. Поддържам духа си и чакам сина ми да се прибере."
„Искам да правя нещо всеки ден за тази революция“
Това е нейната история:
„След преврата трябваше да затворя магазина си и не съм имал шанс да спечеля пари (за себе си). Не мога да издържам родителите си и трябваше да се местя девет пъти. Дори в мечтите си, аз бягам. Несигурността е най-голямото предизвикателство за мен тези дни.
„Искам да правя нещо всеки ден за тази революция. Тъй като имам известен опит в шиенето, споделям това умение с учители по CDM в граничната зона, с помощта на неправителствени организации. Изпадам в депресия, когато не съм правя каквото и да е. Тъй като преди имах магазин за цветя, печеля и малко пари от продажба на цветя, за да мога да ги даря на хората от PDF, но не е много. Продавам и продукти на CDM (тези, които са против преврата групи правят, за да получат някакъв доход) онлайн."Имаме несигурно бъдеще, но цялата страна също е изправена пред това. За мен единственият отговор за разрешаване на тези проблеми е революцията. От моя опит съм по-зрял от преди и сега разбирам добре какво означава емпатията."
"Най-големият страхът"
61-годишната Ну е доброволец, който подкрепя жени в конфликтни зони. Имаше повече случаи на насилие срещу жени след преврата, включително в засегнатите от конфликт общности, казва Ну, базиран в щата Шан. В селските райони някои от тях се извършват от войници, а други от жители. Тя е помагала в случаи на сексуално насилие и изнасилване, включително опитвайки се да накара нарушители като войници да бъдат дисциплинирани.
Това е нейната история:
„Всички ние се борим при нестабилната политическа ситуация и пандемията. Живеем с несигурност, икономически проблеми, а най-голямото предизвикателство е страхът, свързан с политическия пейзаж. Местните хора са убити от въздушни удари, мини, от зверства, включително в етнически райони Брутални сблъсъци оставиха семейства без глави на домакинствата. Така че жените трябва да се сблъскват с повече трудности от преди.
„Въпреки че всички имаме тези страхове, трябва да си помагаме. Ако някой поиска помощ, не мога да го пренебрегна. Следят ме военните. Страхувам се, но все пак помагам в случаите на жени.
„Живеем със страх поради настоящата политическа ситуация. Наистина се надявам на деня, в който всички ще можем да живеем без страх... Не знам точно кога, но вярвам, че в крайна сметка ще стигнем до момента на победата "
Ko Thet Paing е писател от Янгон за поредицата Reporting ASEAN. Имената на интервюираните са променени от съображения за безопасност. Първоначално интервютата са правени на бирмански. Статията отбелязва Международния ден на жената, който се провежда едновременно на 8 март всяка година.
bbabo.Net