Носейки голяма раница, купих билет и влязох в претъпкана автогара в Екамай, където хиляди пътници, носещи маски за лице, отброяваха часовника, за да се върнат у дома за дългите празници. Огромната гара беше препълнена с наближаването на Нова година. Когато се качих в автобуса, звучеше позната песен лук тунг, която предизвикваше спомени.
В приближаващия здрач,
Ще се върна у дома, когато намеря слава.
Ще поема тежестта на всяка цена.
Тази провинциална певица ще очарова всичките ми фенове.
Този откъс от Countryside Singer от покойния Пумпуанг Дуангджан, легендарна пойна птица, издигнала се от дете работник в захарна плантация, олицетворение на историята от дрипи към богатство, наситена с болка и носталгия. Ставайки част от основната култура през 60-те години на миналия век, luk thung, което буквално се превежда като дете на полето, предава стремежа на селските мигранти, мечтаещи за по-добър живот.
Слушал съм тази песен безброй пъти, защото цял живот съм правил междупровинциални пътувания. Израснах в квартал Клаенг в Районг, но от ранна възраст учих в интернати извън родния ми град. В гимназията се присъединих към приятелите си да вземам микробус, за да натъпчам училища в Чон Бури. След това отидох в университета в Банкок, където от дипломирането си работех и се връщах в моя провинциален дом по празниците.
С течение на времето моят тих роден град се промени и стана по-урбанизиран. В онези дни родителите ми трябваше да пазаруват в центъра на града, на един час път от дома. Сега нашият квартал има универсални магазини, хипстърски кафенета, офиси за доставка и обществени паркове. Едно нещо остава същото; урбанизираният град едва ли предлага много възможности за избор на кариера за младите хора, което ги принуждава да мигрират в градовете, главно Банкок, центърът на надеждите и мечтите.
Бързата урбанизация, нарастващите индустрии, свързани с износа, и търсенето на работници във фабриките ускориха бягството на селските райони. Някои мигранти идват да работят и живеят в града само за кратък период от време, докато много остават завинаги, оставяйки зад себе си селските затънтени води.
Изминаха много десетилетия, но развитието остава относително концентрирано в Банкок и второстепенните градове. Едностранното развитие вероятно се свежда до централизираната структура на властта на Тайланд. При това правителството в Банкок контролира цялото национално развитие. Въпреки че местните административни организации (ЛАО), които управляват собствените си дела, те нямат достатъчно автономия и бюджет. Тази структура само увеличава разликата в развитието и насърчава по-голяма миграция в селските райони.
За разлика от големите градове, някои общности получават малки бюджети, недостатъчни за подобряване на основната инфраструктура и обществените услуги. Съгласно този закон една малка общност получава по-малко пари, така че остава селска задънена улица. Освен това, настоящата харта лишава местните органи на власт и дава повече правомощия на управителите на провинции.
Децентрализацията може да отключи натрупания потенциал на селските общности. Политиците обаче трябва да оставят настрана различията си при приемането на такъв закон. Наскоро Танаторн Хуангроонгруангкит, лидер на Прогресивното движение, обяви, че нова кампания за регистрация за изменение на раздел 14 от хартата, свързана с децентрализацията на властта, ще започне през април.
Това ще бъде подобрена версия на вече несъществуващата харта от 1997 г., защото ще премахне провинциалните органи и ще изисква управителите да идват от избори. Той също така ще въведе процент на разпределение на бюджета, който насърчава развитието на селските райони.
Докато възрастните работници сбъдват мечтите си, те също могат да останат близо до побелелите членове на семейството и да предложат така необходимата подкрепа в последните си дни.
Тана Бунлерт е писател в секцията Life и колумнист.
bbabo.Net