Russland (bbabo.net), - Am 21. Februar feiert Chuck Palahniuk seinen Geburtstag - der Störenfried des stillen literarischen Klumpens wird 60. Anlässlich des Schriftstellerjubiläums erscheint sein neuster Roman The Birth of Sound in Russland. Dies ist eine Geschichte über eine grausame Filmwelt, deren Hauptfigur Mitzi Eaves ist, eine professionelle Tonmeisterin und Krachmacherin. Sie beliefert Hollywood mit einem exklusiven Merchandise – Bänder mit herzzerreißenden Schreien, die von echten nicht zu unterscheiden sind. Und niemand fragt sich - was, wenn sie so plausibel klingen, weil sie tatsächlich echt sind?

Mit Genehmigung des Verlags "Rossiyskaya Gazeta" veröffentlicht einen Auszug aus der Neuheit.

***

"Imperial" stand allein zwischen den hohen Glastürmen. Von allen Palastkinos der zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts hat nur er überlebt. Über dem Eingang hing ein Schild: „Nachtvorstellung geschlossen“. Das Foyer hinter den Glastüren war leer, nur der rote Teppich, die Spiegelungen von poliertem Messing und antike Schmuckvergoldungen waren zu sehen. Am dunklen Fenster der Kasse hing ein Schild: "Sorry, no tickets." Am Mangel an freien Parkplätzen rundherum konnte man ablesen, wie voll die Halle war: vielleicht tausend Menschen, vielleicht zwei.

Mitzi blinzelte zu den gewölbten Decken und den gemusterten Tapeten an den Wänden hinauf. Aus irgendeinem Grund fragte sie flüsternd:

- Wird es wie in Detroit sein?

Schlo streckte seine Handflächen aus.

In Detroit ist nichts passiert, nur Schnee auf dem Dach.

Als sie das Glas an die Lippen hob, hörte sie ein leises „Ding“, als hätte eine winzige Glocke geläutet. Das Geräusch kam aus Richtung des hell leuchtenden Schildes über dem Eingang. Sofort gab es ein weiteres "Ding", und ein weiteres Licht ging aus, und dann ein drittes. Einzelne "Dings" verschmolzen zu einem Chor, zu einem festlichen Klingeln, als würde ein Strom von Jackpot-Tokens in der Schublade eines Spielautomaten erwachen. Die Glühbirnen über dem Eingang explodierten wie von einem Maschinengewehr getroffen, das Wort „Imperial“ war nicht mehr zu lesen; noch einen Moment, und es gab überhaupt keine Lichter mehr.

Aus dem Augenwinkel sah Mitzi, wie etwas auf den Bürgersteig vor dem Fenster fiel und in Stücke zerschmetterte, als Ziegel vom Dach zu fallen begannen. Schrapnell traf die Seite der Limousine. Plötzlich wölbte sich ein riesiges Buntglasfenster, flog heraus und zersprang in Fragmente.

Zerrissene Glühbirnen und zerbrochene Keramikfliesen wirbelten in einem gläsernen Schneesturm herum, überall rasselten Scherben. Es schien, als ob das ganze Gebäude – die Spitzen des Minaretts – erbebte.

Inmitten einer ohrenbetäubenden Kakophonie wählte der Produzent eine Nummer auf seinem Handy und sagte mit toter, aber grimmig entschlossener Stimme zu jemandem:

- Der zweite Fall. Lassen Sie Seismologen sich auf Szenario Nummer zwei vorbereiten.

Er musste lauter sprechen, um das schrille Geräusch zerbrechender Fenster, explodierender Glühbirnen und splitternder Dachziegel zu übertönen.

- Führen Sie sofort unsere Version der Zeitungen zusammen.

Drei Fakten über Chuck Palahniuk und seine Bücher

- Der russische Leser lernte den "Fight Club" dank Ilya Kormiltsev kennen, dem Dichter, Autor der Gruppe "Nautilus Pompilius". Er war es, der den Roman übersetzte und den AST-Verlag davon überzeugte, ihn zu veröffentlichen.

- Palahniuk schreibt über Charaktere, die nicht in die Gesellschaft passen. Das liegt zum Teil an seinen Kindheitsängsten. Palahniuk erinnert sich, dass seine Mutter ihm, als er klein war, eine Liste mit Einladungen zu seinem Geburtstag überreichte. Aus Angst, dass niemand kommen würde, warf der kleine Chuck die Einladungen einfach weg und rief niemanden an. Als am festgesetzten Tag niemand erschien, redete sich Chuck ein, dass die Gäste einfach nicht kommen wollten, und jahrelang hielt er sich an dieser Überzeugung fest.

- Palahniuk absolvierte die School of Journalism an der University of Oregon und arbeitete einige Zeit als Reporter für eine Lokalzeitung. Dann bekam er eine Stelle als Mechaniker in einem Transportunternehmen, wo er Anweisungen für die Reparatur von Lastwagen schrieb. Der Wunsch, etwas Sinnvolles im Leben zu tun, führte Chuck zu einem Obdachlosenheim und einem Hospiz für todkranke Menschen – er half ihnen, sie zu Treffen mit Selbsthilfegruppen zu fahren. Der zukünftige Schriftsteller verließ diese Arbeit nach dem Tod des Patienten, an den er sich gewöhnt hatte.

bbabo.Net