Das Abgeordnetengremium der britischen Juden ist „bestürzt“ darüber, dass der Sender weiterhin „verschwommen“ hat, dass er behauptet, der Hilferuf auf Hebräisch sei eine Beleidigung, die sich an Muslime richtete

Jüdische Gruppen im Vereinigten Königreich schlugen die BBC am Donnerstag wegen einer „Nicht-Entschuldigung der Schönfärberei“ zu, nachdem sie sich für die fälschliche Behauptung entschuldigt hatten, Opfer eines kürzlich erfolgten antisemitischen Vorfalls in London hätten ihre Angreifer mit einer antimuslimischen Beleidigung provoziert.

Die Executive Complaints Unit (ECU) der BBC sagte, dass es in unserer Berichterstattung „keine Beweise für die Behauptung von Opferbeschuldigungen“ gebe, aber dass „im Anschluss an den ursprünglichen Bericht mehr getan werden könnte, um die unterschiedlichen Ansichten und Meinungen in Bezug darauf anzuerkennen zu dem, was gesagt wurde.“

Die Präsidentin des Board of Deputies of British Jews, der Hauptvertretung der Interessen der Juden im Vereinigten Königreich, sagte am Donnerstag, sie sei „bestürzt“ darüber, dass die BBC nach dem Start der britischen Kommunikationsregulierungsbehörde Ofcom weiterhin „das Thema verschleiere“. eine Untersuchung des Vorfalls vom 29. November.

„Wir nehmen zur Kenntnis, dass die ECU festgestellt hat, dass die BBC die Standards der gebotenen Genauigkeit und Unparteilichkeit nicht erfüllt hat. Wir sind jedoch bestürzt darüber, dass das Unternehmen weiterhin bestimmte fehlerhafte redaktionelle Entscheidungen rechtfertigt, die das Problem weiterhin verdunkeln und die Not der Opfer noch verstärken werden“, sagte Marie van der Zyl in einer Erklärung.

„Das Unternehmen muss auch anerkennen, dass es die Ratschläge unserer Kollegen vom CST stark falsch dargestellt hat. Wir begrüßen die Entscheidung von Ofcom, den Vorfall zu untersuchen. Wir vertrauen darauf, dass die Gerechtigkeit siegen wird“, fügte sie hinzu.

Die Gruppe Campaign Against Antisemitism sagte: „Es dauerte zwei Monate und vier Seiten, bis die BBC eine Schönfärberei-Nicht-Entschuldigung vorlegte, die zu ihrer falschen Berichterstattung über eine antimuslimische Beleidigung steht und die durch ihre Berichterstattung verursachte monumentale Beleidigung abtut.“

Campaign Against Antisemitism begrüßte die Ofcom-Untersuchung und sagte, sie werde „der jüdischen Gemeinde hoffentlich die Gerechtigkeit bringen, die die BBC erneut geleugnet hat“.

Der öffentlich-rechtliche Sender hatte zuvor berichtet, dass mehrere junge Männer, die auf einem Video dabei erwischt wurden, wie sie einen mit Chabad verbundenen Bus mit Juden belästigten, die öffentlich Chanukka feierten, auf eine antimuslimische Beleidigung von einem der Juden im Bus reagierten; Die eigene Analyse des Boards von Videos vom Tatort ergab, dass keiner der Juden im Bus etwas Islamfeindliches gesagt hatte.

Im Originalvideo sind mehrere Männer zu sehen, die mit ihren Händen und Schuhen gegen die Fenster des Busses hämmern, während sie „Free Palestine“ rufen, in den Bus spucken und mit dem Mittelfinger nach den Fahrgästen schnippen, während der Bus wegfährt. Mindestens einer der Männer zeigt einen Hitlergruß.

Die ECU sagte am Mittwoch, die Originalversion sowohl der Online- als auch der Fernsehgeschichte „entsprach nicht den Standards der BBC für die gebotene Genauigkeit“. Die Online-Version wurde geändert und separat eine Klarstellung ausgestrahlt.

„Nach Ansicht der ECU hätte dies zusammen mit den von der Abgeordnetenkammer vorgebrachten Beweisen die BBC dazu veranlassen müssen, zu einem früheren Zeitpunkt zu erkennen, dass echte Zweifel an der Richtigkeit ihrer Berichte bestanden“, fügte sie hinzu.

Dennoch sagte ein BBC-Sprecher nach den Feststellungen der ECU, „dass die Aufnahme in unsere Berichte über die Existenz einer angeblichen Beleidigung, die angeblich aus dem Bus stammt, nach eingehender redaktioneller Prüfung in gutem Glauben aufgenommen wurde.“

Ofcom sagte, es habe eine Untersuchung eingeleitet, nachdem es die endgültige Antwort der BBC überprüft hatte, und sagte: „Wir sind der Ansicht, dass dies Probleme im Rahmen unserer Sorgfaltsregeln aufwirft.“

bbabo.Net