Vier taiwanesische Athleten nehmen nächste Woche an den Olympischen Winterspielen in Peking teil, aber es wird nicht bekannt gegeben, dass sie aus Taiwan kommen.

Was viele Taiwaner frustriert, ist, dass die Welt bei großen Sportereignissen seit langem verkündet hat, dass sie aus "Chinese Taipeh" kommen.

Hier ist der Grund:

Was ist in einem Namen?

Taiwan hat im Laufe der Jahre aufgrund seines besonderen internationalen Status eine Vielzahl von Namen bei den Olympischen Spielen erhalten.

Obwohl Taiwan eine selbstverwaltete Demokratie mit 23 Millionen Menschen mit eigenen Grenzen, eigener Währung und eigener Regierung ist, wird es von den meisten Ländern nicht diplomatisch anerkannt.

Nach dem Ende des chinesischen Bürgerkriegs 1949 flohen die Nationalisten und ihre Regierung der Republik China nach Taiwan.

Maos kommunistische Kräfte gründeten auf dem Festland die Volksrepublik China.

Pekings kommunistische Führung hat Taiwan nie kontrolliert, aber sie betrachtet die Insel immer noch als Teil von „einem China“ und hat geschworen, sie eines Tages zu erobern, notfalls mit Gewalt.

Peking versucht, Taipeh auf der Weltbühne isoliert zu halten und sträubt sich gegen die Verwendung des Wortes Taiwan.

Warum „Chinesisches Taipeh“?

Auf diesen Namen einigte sich Taipeh 1981 mit dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC).

Der Kompromiss würde es Taiwan ermöglichen, zu konkurrieren, ohne sich als souveräne Nation zu präsentieren.

Anstelle von Taiwans rot-blauer Flagge treten taiwanesische Athleten unter dem „Plum Blossom Banner“ an, einer weißen Flagge, die die olympischen Ringe trägt.

Ein traditionelles Fahnenhiss-Lied – nicht Taiwans Nationalhymne – wird gespielt, wenn die Athleten auf dem Podium stehen.

Kritiker sagen, der Name sei demütigend, und stellten fest, dass andere umstrittene oder nicht anerkannte Orte wie Palästina ihren Namen und ihre Flagge verwenden könnten.

Wie waren die früheren Namen?

1952 wurden sowohl Taiwan als auch China zu den Olympischen Spielen eingeladen. Beide Regierungen behaupteten, China zu vertreten, aber am Ende schied Taiwan aus.

Vier Jahre später trat Taiwan den Olympischen Spielen als „Formosa-China“ bei – Formosa (schön) war der Name, den portugiesische Seefahrer der Insel im 16. Jahrhundert gaben.

Peking boykottierte diese Spiele und trat zwei Jahre später aus dem IOC aus.

Bei den Spielen 1960 trat Taiwan auf Geheiß des IOC unter dem Namen Taiwan auf.

Aber Taiwans damalige autoritäre Regierung lehnte diesen Namen ab – sie wollte die Republik China (ROC) sein.

Taiwan nahm in den 1960er Jahren an zwei weiteren Olympischen Spielen unter diesem Namen teil.

In den 1970er Jahren begannen immer mehr Länder, Peking gegenüber Taiwan diplomatisch anzuerkennen.

1972 nahm Taiwan zum letzten Mal als ROC an den Olympischen Spielen teil.

Taiwan boykottierte die Olympischen Spiele 1976, nachdem das Gastgeberland Kanada verlangt hatte, dass es als Taiwan statt als ROC antreten würde.

Es wurde dann 1979 ausgesetzt, nachdem das IOC Peking als Vertretungsorgan für China anerkannt hatte.

Zwei Jahre später wurde es wieder zugelassen, nachdem es sich bereit erklärt hatte, unter dem Namen Chinese Taipei anzutreten, wie es seitdem verwendet wird.

Warum ist „Taiwan“ wieder populär?

Jetzt mehren sich die Forderungen, den Namen Taiwan bei den Spielen wieder zu verwenden.

Seit den 1990er Jahren hat sich Taiwan von einer Diktatur zu einer der fortschrittlichsten Demokratien Asiens gewandelt.

Vor allem in der jüngeren Generation hat sich eine ausgeprägte taiwanesische Identität herausgebildet.

2018 fand ein Referendum darüber statt, ob "Chinese Taipei" geändert werden sollte, was zu Warnungen sowohl des IOC als auch Pekings führte.

Das Referendum ging verloren, unter anderem weil Spitzensportler gegen die Abstimmung waren, weil sie befürchteten, von großen Sportveranstaltungen ausgeschlossen zu werden.

Präsidentin Tsai Ing-wen – die 2020 eine erdrutschartige Wiederwahl gewann – betrachtet Taiwan de facto als eine souveräne Nation und hat darauf gedrängt, den Namen Taiwan häufiger zu verwenden.

Was ist mit diesen Spielen?

Die Beziehungen zwischen Taiwan und China befinden sich auf dem niedrigsten Stand seit Jahren.

In einem Vorgeschmack auf mögliche zukünftige politische Auseinandersetzungen nannte ein chinesischer Regierungssprecher Taiwan in einer Pressekonferenz „Zhongguo Taipei“ – oder „China, Taipei“ auf Mandarin – anstelle des üblichen „Zhonghua Taipei“ (Chinesisches Taipeh).

Die winzige Sprachänderung deutet auf Pekings Souveränitätsansprüche hin und löste eine Rüge aus Taiwan aus.

Ein taiwanesischer Sprecher sagte, Peking versuche, die Insel „herunterzuspielen“.

bbabo.Net