Japan (bbabo.net), - NHK gab in einem am Donnerstag veröffentlichten Bericht zu, dass die Untertitel in einem Dokumentarprogramm über die Olympischen Spiele in Tokio unangemessen waren.
„Wir entschuldigen uns zutiefst“, sagte Chihiro Matsuzaka, Executive Director von NHK, auf einer Pressekonferenz. Er leitete eine interne Untersuchung der Angelegenheit.
Matsuzaka kündigte auch Strafen für sechs verwandte NHK-Beamte an, darunter einen Direktor und einen leitenden Produzenten im NHK-Büro in Osaka, die beide für einen Monat vom Dienst suspendiert werden.
Im NHK BS1-Programm war hauptsächlich die Filmregisseurin Naomi Kawase zu sehen, die als Generaldirektorin des offiziellen Dokumentarfilms der Olympischen Spiele in Tokio im vergangenen Sommer fungierte.
Die Sendung enthielt Untertitel mit der Aufschrift „ein Mann, der sagte, er nehme an einer antiolympischen Demonstration teil“ und „(er) enthüllte (er wurde) für die Teilnahme bezahlt.“
Die im letzten Monat eingeleitete interne Untersuchung kam jedoch nach Anhörungen mit nahestehenden Personen zu dem Schluss, dass die Untertitel nicht korrekt waren, da es keinen Beweis dafür gab, dass sich der Mann in der Sendung der Demonstration angeschlossen hatte.
Am Donnerstag beschloss ein Ausschuss der Broadcasting Ethics & Program Improvement Organization, besser bekannt als BPO, den Fall NHK wegen des Verdachts einer Verletzung der Rundfunkethik zu untersuchen.
bbabo.Net