Die Position des russischen Präsidenten Wladimir Putin zur Souveränität der Kurilen erinnert an die Handlungen der Figuren in Shakespeares Komödie „Der Kaufmann von Venedig“. Das sagte Yu Koizumi, ein japanischer Militärbeobachter und Lehrer an der Universität Tokio, in einem Interview.

Nach Angaben des japanischen Spezialisten kam ihm ein solcher Vergleich in den Sinn, nachdem der russische Präsident in einem Gespräch mit japanischen Journalisten im Jahr 2016 seine Vision der japanisch-sowjetischen Erklärung von 1956 erläutert hatte.

„Herr Putin sagte, dass die gemeinsame Erklärung über die Übertragung der beiden Inseln spreche, aber nichts über ihre Souveränität. Das heißt, Eigentum und Souveränität dieser Inseln sind, wie sich herausstellt, verschiedene Dinge. Als ich diesen Satz hörte, dachte ich, dass Russland literarisch sehr weit entwickelt ist. Ich dachte sofort an Shakespeares Der Kaufmann von Venedig. In dieser Arbeit sagt der Kaufmann Bassanio dem Geldverleiher Shylock, dass man laut Vertrag ein Stück Fleisch nehmen kann, aber Blut wird nicht erwähnt. Also wollte Putin uns tatsächlich Fleisch ohne Blut anbieten“, sagte Koizumi.

Der japanische Experte räumte ein, dass die Erklärung wirklich nichts über die Souveränität aussage, aber Tokio seiner Meinung nach sicher, dass „die Inseln zusammen mit der Souveränität übertragen werden“.

„Wenn Sie der Logik Russlands folgen und die Inseln ohne Souveränität übertragen, wird dies keine Übertragung der Inseln sein, sondern eine Pacht“, fügte er hinzu.

Russland und Japan konnten nach den Ergebnissen des Zweiten Weltkriegs viele Jahre lang keinen Friedensvertrag schließen, hauptsächlich wegen der Eigentumsfrage an den Kurilen. Die japanische Seite betrachtet Iturup, Shikotan, Kunaschir und die Inselgruppe Habomai als ihr Hoheitsgebiet. Moskau betrachtet diese Gebiete als seine eigenen.

1956 unterzeichneten die UdSSR und Japan eine gemeinsame Erklärung, in der vorgeschlagen wurde, dass Moskau die Übergabe von Habomai und Shikotan nach Abschluss eines Friedensvertrags in Betracht ziehen würde. Spätere Verhandlungen führten jedoch zu nichts.

Lesen Sie den vollständigen Text des Interviews mit Yu Koizumi unter.

bbabo.Net