Der Messerangriff erfolgt 33 Jahre, nachdem der oberste iranische Führer seine Anhänger aufgefordert hat, den Autor, der beschuldigt wird, den Islam und den Propheten Muhammad beleidigt zu haben, schnell hinzurichten

PARIS (AFP) – Der Messerangriff auf Salman Rushdie am Freitag erfolgt mehr als 33 Jahre nach der Fatwa gegen ihn durch den obersten iranischen Führer Ayatollah Ruhollah Khomeini, in der er ihn zum Tode verurteilte.

Die Fatwa

Am 14. Februar 1989 forderte Khomeini seine Ermordung, weil er die „Satanischen Verse“ geschrieben hatte, die der Geistliche als Beleidigung des Islam bezeichnete.

In einer Fatwa, einem religiösen Dekret, forderte Khomeini „die Muslime der Welt auf, den Autor und die Herausgeber des Buches schnell hinzurichten“, damit „niemand mehr wagt, die heiligen Werte des Islam zu verletzen“.

Khomeini, der 89 Jahre alt war und nur noch vier Monate zu leben hatte, fügte hinzu, dass jeder, der bei dem Versuch getötet wurde, das Todesurteil zu vollstrecken, als „Märtyrer“ betrachtet werden sollte, der ins Paradies kommen würde.

Auf den Autor wurde ein Kopfgeld in Höhe von 2,8 Millionen Dollar ausgesetzt.

Die britische Regierung gewährte Rushdie, einem Atheisten, der in Indien als Sohn nicht praktizierender Muslime geboren wurde, sofort Polizeischutz.

Fast 13 Jahre lang wechselte er unter dem Pseudonym Joseph Anton zwischen sicheren Häusern hin und wechselte in den ersten sechs Monaten 56 Mal die Basis. Seine Einsamkeit wurde durch die Trennung von seiner Frau, der amerikanischen Schriftstellerin Marianne Wiggins, der „The Satanic Verses“ gewidmet ist, noch verschlimmert.

„Ich bin geknebelt und eingesperrt“, erinnerte er sich, als er 2012 in seinen Memoiren „Joseph Anton“ in sein Tagebuch schrieb.

„Ich kann nicht einmal sprechen. Ich möchte mit meinem Sohn im Park Fußball spielen. Gewöhnliches, banales Leben: mein unmöglicher Traum.“

„Blasphemous“

Viking Penguin veröffentlichte „The Satanic Verses“ im September 1988 und wurde von der Kritik hoch gelobt.

Das Buch spielt abwechselnd im London der konservativen britischen Premierministerin Margaret Thatcher und im alten Mekka, der heiligsten Stätte des Islam.

Im Mittelpunkt stehen die Abenteuer zweier indischer Schauspieler, Gibril und Saladin, deren entführtes Flugzeug über dem Ärmelkanal explodiert.

Sie tauchen an einem englischen Strand wieder auf und mischen sich mit Einwanderern in London, wobei sich die Geschichte in surrealen Sequenzen entfaltet, die Rushdies magischen Realismus-Stil widerspiegeln.

Das Buch wurde von vielen Muslimen als blasphemisch und sakrilegisch angesehen, einschließlich übermäßiger Verweise auf Verse, die von einigen Gelehrten behauptet wurden, eine frühe Version des Korans gewesen zu sein und später entfernt wurden.

Diese Verse erlauben es, zu drei heidnischen Göttinnen zu beten, im Gegensatz zum strengen Glauben des Islam, dass es nur einen Gott gibt.

Umstritten schreibt Rushdie über die Beteiligung eines Propheten, der dem Gründer des Islam, Mohammed, ähnelt.

Dieser Prophet wird dazu verleitet, einen Deal mit Satan abzuschließen, in dem er einen Teil seines monotheistischen Dogmatismus zugunsten der drei Göttinnen eintauscht. Dann bemerkt er seinen Fehler.

Khomeini und andere bestehen darauf, dass er den Propheten respektlos dargestellt habe.

„Hang Rushdie“

Im Oktober 1988 verbot der indische Premierminister Rajiv Gandhi die Einfuhr des Buches in der Hoffnung, vor den Wahlen muslimische Unterstützung zu gewinnen. Etwa 20 Länder haben es daraufhin verboten.

Im Januar 1989 verbrannten Muslime in der nordbritischen Stadt Bradford Kopien öffentlich.

Einen Monat später griffen Tausende Pakistaner das US-Informationszentrum in Islamabad an und riefen „Amerikanische Hunde“ und „Hänge Salman Rushdie“. Die Polizei eröffnete das Feuer und tötete fünf.

Khomeinis Fatwa löste in der westlichen Welt Entsetzen aus.

In Europa gab es Proteste, London und Teheran brachen die diplomatischen Beziehungen für fast zwei Jahre ab.

In den Vereinigten Staaten organisierten Autoren wie Susan Sontag und Tom Wolfe öffentliche Vorträge, um Rushdie zu unterstützen.

Der Autor versuchte sich 1990 in einem Aufsatz mit dem Titel „In gutem Glauben“ zu erklären, aber viele Muslime ließen sich nicht besänftigen.

Angriffe

Rushdie tauchte 1991 allmählich aus seinem Untergrundleben auf, aber sein japanischer Übersetzer wurde im Juli desselben Jahres getötet.

Sein italienischer Übersetzer wurde ein paar Tage später erstochen und ein norwegischer Verleger zwei Jahre später erschossen, obwohl nie klar war, dass die Angriffe eine Reaktion auf Khomeinis Anruf waren.

1993 zündeten islamistische Demonstranten ein Hotel in Sivas in der Zentraltürkei an, einige von ihnen waren verärgert über die Anwesenheit des Schriftstellers Aziz Nesin, der versuchte, den Roman ins Türkische zu übersetzen. Er entkam, aber 37 Menschen wurden getötet.

1998 versicherte die Regierung des reformorientierten iranischen Präsidenten Mohammad Khatami Großbritannien, dass der Iran die Fatwa nicht umsetzen werde.

Aber Khomeinis Nachfolger, Ayatollah Ali Khamenei, sagte 2005, er glaube immer noch, Rushdie sei ein Abtrünniger, dessen Tötung vom Islam autorisiert sei.

„Islamophobie“

Viele Muslime waren wütend, als Rushdie 2007 von Königin Elizabeth II. für seine Verdienste um die Literatur zum Ritter geschlagen wurde.

Der Iran beschuldigte Großbritannien der „Islamophobie“ und sagte, dass seine Fatwa immer noch bestehe, und es gab weit verbreitete muslimische Proteste, insbesondere in Pakistan.

Rushdie lebte damals relativ offen in New York, wohin er Ende der 1990er Jahre zog und wo seine jüngsten Romane spielen.Nachdem er viele Jahre im Schatten gelebt hatte, wurde er so etwas wie ein Prominenter und wird von vielen im Westen als Held der Redefreiheit angesehen.

Bis zum Messerangriff am Freitag hatte er ein sehr normales Leben wieder aufgenommen.

bbabo.Net