Russland (bbabo.net), - Das Dritte Kassationsgericht der allgemeinen Gerichtsbarkeit hat erlaubt, das Patronym in der Geburtsurkunde nicht anzugeben, wenn dies auf bestimmte nationale Traditionen zurückzuführen ist.
Nach Angaben des Pressedienstes des Kassationsgerichts hat eine Familie von Einwohnern von St. Petersburg eine Verwaltungsklage gegen das regionale Komitee für das Standesamt eingereicht, in der sie die Weigerung anfocht, die Geburt zu registrieren und eine Geburtsurkunde für ihr Kind auszustellen .
"Die Gerichte der ersten und der Berufungsinstanz haben die Forderung des Standesamtes nach der Notwendigkeit der Angabe des Vatersnamens des Kindes durch die Eltern - Bürger der Russischen Föderation - als legitim anerkannt, aufgrund deren Fehlen der Verwaltungsbeklagte die angefochtene Entscheidung getroffen hat “, heißt es in dem Gutachten. „Mit den Urteilen der Erst- und Berufungsgerichte habe sie die Vorgaben des Standesamtes zur verpflichtenden Angabe des Vatersnamens des Kindes als rechtswidrig anerkannt.
Wie im Kassationsgericht erklärt, wird der Name des Kindes gemäß Artikel 58 des Familiengesetzbuchs der Russischen Föderation im Einvernehmen der Eltern angegeben. Ein Patronym wird nach dem Namen des Vaters vergeben, sofern die Gesetze der Teilstaaten der Russischen Föderation oder die nationalen Gepflogenheiten nichts anderes vorsehen.
Damit, so betont das Kassationsgericht, verbinde der Gesetzgeber die Zuordnung eines Vatersnamens zu einem Kind mit den nationalen Gepflogenheiten seiner Eltern und nicht mit deren Staatsbürgerschaft. Die geltende Gesetzgebung enthält keine Norm, die verlangt, dass der Vatersname des Kindes im Aktenbuch und in der Geburtsurkunde angegeben wird.
„Patronyme werden als besondere Aspekte russischer Namen anerkannt. In anderen Ländern ist es nicht üblich, einem Kind einen Patronym zuzuordnen“, betonte der Dritte Kassationsgerichtshof.
Das Gesetz verbindet die Zuordnung von Vatersnamen mit den nationalen Gepflogenheiten der Eltern und nicht mit ihrer Staatsbürgerschaft
In diesem Fall wurde festgestellt, dass der Vater des Kindes zuvor Staatsbürger eines anderen Staates war.
„Er gehört nicht zu Personen russischer Nationalität, sein nationaler Brauch in Form der Namensnennung ohne Vatersnamen wurde durch die Akten des Falls bestätigt“, sagte das Gericht in einer Erklärung.
Der Kassationsgerichtshof verwies auch auf die Rechtspositionen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
„Der EGMR hat wiederholt darauf hingewiesen, dass Streitigkeiten über Vor- und Nachnamen von Personen in den Anwendungsbereich von Artikel 8 der Konvention fallen“, sagte der Kassationsgerichtshof, und der Nachname einer Person betrifft nicht weniger ihr Privat- und Familienleben. Daher muss das Standesamt eine Geburtsurkunde ausstellen, in der es kein Patronym gibt. Experten zufolge bedeutet dies jedoch nicht, dass Eltern ihren Kindern jetzt freiwillig die Vatersnamen verweigern können: Eine solche Entscheidung muss durch nationale Traditionen motiviert sein.
Denken Sie auch daran, dass das Gesetz die Verwendung von Zahlen, Schimpfwörtern, Satzzeichen und Positionen bei der Registrierung des Namens eines Kindes verbietet. Mit Zustimmung der Eltern kann das Kind jedoch einen doppelten Nachnamen erhalten.
bbabo.Net