Cuatro atletas taiwaneses competirán en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing la próxima semana, pero no se anunciará que provengan de Taiwán.
En lo que es una fuente de frustración para muchos taiwaneses, el mundo los ha escuchado durante mucho tiempo anunciados como provenientes de "Chinese Taipei" en los principales eventos deportivos.
Este es el por qué:
¿Lo que hay en un nombre?
A Taiwán se le ha dado una gran cantidad de nombres en los Juegos Olímpicos a lo largo de los años debido a su peculiar estatus internacional.
A pesar de ser una democracia autónoma de 23 millones de personas con sus propias fronteras, moneda y gobierno, Taiwán no es reconocido diplomáticamente por la mayoría de los países.
Después de que terminó la Guerra Civil China en 1949, los nacionalistas y su gobierno de la República de China huyeron a Taiwán.
Las fuerzas comunistas de Mao fundaron la República Popular China en el continente.
El liderazgo comunista de Beijing nunca ha controlado Taiwán, pero todavía ve a la isla como parte de "una China" y prometió apoderarse de ella algún día, por la fuerza si es necesario.
Beijing trata de mantener a Taipei aislado en el escenario mundial y se resiste al uso de la palabra Taiwán.
¿Por qué 'Taipei Chino'?
Ese fue el nombre que Taipei estableció con el Comité Olímpico Internacional (COI) en 1981.
El compromiso permitiría a Taiwán competir sin presentarse como una nación soberana.
En lugar de la bandera roja y azul de Taiwán, los atletas taiwaneses compiten bajo el "Plum Blossom Banner", una bandera blanca que lleva los anillos olímpicos.
Una canción tradicional para izar la bandera, no el himno nacional de Taiwán, se toca cuando los atletas están en el podio.
Los críticos dicen que el nombre es humillante y señalan que otros lugares en disputa o no reconocidos, como Palestina, pueden usar su nombre y bandera.
¿Cuáles eran los nombres anteriores?
En 1952, tanto Taiwán como China fueron invitados a los Juegos Olímpicos. Ambos gobiernos afirmaron representar a China, pero al final Taiwán se retiró.
Cuatro años más tarde, Taiwán se unió a los Juegos Olímpicos como "Formosa-China": Formosa (hermosa) fue el nombre que los marineros portugueses dieron a la isla en el siglo XVI.
Beijing boicoteó esos Juegos y renunció al COI dos años después.
Para los Juegos de 1960, Taiwán actuó bajo el nombre de Taiwán a instancias del COI.
Pero el entonces gobierno autoritario de Taiwán se opuso a ese nombre: querían ser la República de China (ROC).
Taiwán participó en dos Juegos Olímpicos más con ese nombre en la década de 1960.
En la década de 1970, más países comenzaron a reconocer diplomáticamente a Beijing sobre Taiwán.
En 1972, Taiwán participó en los Juegos Olímpicos como República de China por última vez.
Taiwán boicoteó los Juegos Olímpicos de 1976 después de que el país anfitrión, Canadá, exigiera que compitiera como Taiwán en lugar de la República de China.
Luego se suspendió en 1979 después de que el COI reconociera a Beijing como el organismo representativo de China.
Dos años más tarde, se le permitió regresar después de que aceptó competir como Chinese Taipei, el nombre que ha usado desde entonces.
¿Por qué 'Taiwán' vuelve a ser popular?
Ahora hay cada vez más llamados a usar el nombre de Taiwán en los Juegos una vez más.
Desde la década de 1990, Taiwán se ha transformado de una dictadura a una de las democracias más progresistas de Asia.
Ha surgido una identidad taiwanesa distinta, especialmente entre la generación más joven.
En 2018 se llevó a cabo un referéndum sobre si se debe cambiar "Chinese Taipei", lo que provocó advertencias tanto del COI como de Beijing.
El referéndum se perdió, en parte porque los mejores atletas se opusieron a la votación, temerosos de ser excluidos de los principales eventos deportivos.
La presidenta Tsai Ing-wen, quien ganó una reelección aplastante en 2020, considera a Taiwán como una nación soberana de facto y ha presionado para usar más el nombre de Taiwán.
¿Qué pasa con estos juegos?
Las relaciones entre Taiwán y China están en su punto más bajo en años.
En un atisbo de posibles luchas políticas por venir, un portavoz del gobierno chino llamó la semana pasada a Taiwán "Zhongguo Taipei" (o "China, Taipei" en mandarín) en lugar del habitual "Zhonghua Taipei" (Taipei chino) en una conferencia de prensa.
El minúsculo cambio de lenguaje insinúa los reclamos de soberanía de Beijing y provocó una reprimenda de Taiwán.
Un portavoz de Taiwán dijo que Beijing estaba tratando de "menospreciar" la isla.
bbabo.Net