Dans "Helikon", Dmitry Bertman a une première - probablement la plus irresponsable socialement et personnellement de Moscou - qui ne peut en aucun cas être qualifiée de pertinente. L'île Tulipatan de Jacques Offenbach n'a rien à voir avec la réalité russe ou mondiale. Et Dieu merci - le spectateur a un endroit où se cacher pendant une heure des horreurs de la réalité, aggravées par la propagande.

RÉFÉRENCE

Tulipatan Island est une opérette en un acte de Jacques Offenbach sur un livret d'Alfre Durue et Henri Shivo. La première représentation eut lieu au Théâtre Bouffe à Paris le 30 septembre 1868. A cette époque, le compositeur français porte déjà le titre officieux de « Roi du Second Empire » : tous les deux ou trois mois, il sort une nouvelle partition. Un "roi" très joyeux, et ses oeuvres se distinguaient par leur vitalité. L'île de Tulipatan ne fait pas exception.

D'après l'intrigue, cet endroit est un paradis sur terre dans les tons bleus, autour d'une faune et d'une flore merveilleuses, tout est propice à une belle vie facile et à une irresponsabilité totale devant elle. Une fois Tulipatan a été choisi par la "jeunesse dorée", qui a établi ses propres lois ici. L'un d'eux dit: il est strictement interdit de marcher avec un visage aigri et d'être triste, mais il est permis de s'amuser, de plaisanter, de jouer les uns avec les autres. Il y a même un roi au nom ridicule de Kakatua et maréchal Romboydal. Le roi a un fils Alex, qui ressemble à une jeune femme modeste avec des poèmes de sa propre composition, le maréchal a une fille Hermosa, un pur voleur avec un fusil de chasse.

Vingt ans plus tard, les enfants se sont rencontrés, un mariage devait avoir lieu, puis il s'est avéré que le garçon modeste était une fille et que la fille avec une arme à feu était un pur garçon. De plus, il n'y avait pas de tendances de mode pour les genres, les transgenres, les transsexuels et autres espèces douteuses de la race humaine moderne dans l'opéra d'Offenbach. Toute la "faute" est le genre chamois, qui a été créé pour divertir, distraire et ne pas rechercher la vérité de la vie, ne pas se charger de questions douteuses sur les caractéristiques sexuelles primaires. Comme, comment se fait-il que les parents de la fille Hermosa, l'élevant, pendant vingt ans n'aient pas considéré ce qu'il y avait dans son pantalon? Et où ont regardé les parents du garçon quand ils ont baigné le bébé aux cheveux bouclés dans la baignoire ? Ah non…

Mais ce n'est pas pour cela que l'opérette chamois a été créée, offrant du plaisir et de l'insouciance pour s'abandonner à des situations cocasses, confuses, qui se résolvent toujours avec bonheur. Et aussi de la belle musique : Offenbach savait écrire comme personne. Comme dans ses autres opéras comiques, il y a dans l'île de Tulipatan un festin de mélodies pour une heure d'action scénique, dont les œuvres d'autres compositeurs ne peuvent se vanter. Les parties de ses œuvres sont assorties d'opéra, de sorte qu'Offenbach est rarement joué dans une opérette. Dans la salle Shakhovskaya, où se déroule la première représentation, il y a un orchestre sur scène (le chef d'orchestre Philipp Selivanov). Les joueurs d'Helikon (il y a plusieurs équipes sur Ostrov) - Sergey Ababkin, Mikhail Seryshev, Marina Kalinina, Alina Smolik, David Posulikhin - font un excellent travail avec leurs jeux.

La langue d'origine est le français, mais dans "Helikon", il n'y a pas de ligne courante: le texte plein d'esprit dans les versets sonne en russe.

« Nous voulions vraiment faire une performance positive. Dans tout! De l'intrigue et de la musique à la scénographie et aux images des personnages », explique le directeur de production Ilya Ilyin. "Nous vivons une période si difficile où la pandémie, l'atmosphère d'agressivité et l'absence de soleil nous ont incités à mettre en scène un joyeux opéra chamois. Cela m'a semblé une combinaison très attrayante d'un complot-shifter et d'une musique légère et joyeuse. De plus, la possibilité de créer une visualisation d'une île paradisiaque, immergée dans les tulipes. Sur la base de l'intrigue originale, nous avons créé un nouveau texte exclusif en russe.

Dans le processus de travail sur la production, afin que les artistes ressentent mieux la légèreté et la liberté, sans lesquelles la musique d'Offenbach est impensable, le théâtre a même organisé des tournages sous-marins. Le chef d'orchestre et les artistes ont plongé dans l'aquarium avec leurs instruments et ont pu expérimenter l'état de vol libre.

bbabo.Net