La langue jouit d'un statut officiel dans la région frontalière depuis plus de 130 ans

La semaine dernière, l'administrateur R.K. Mathur a publié un décret supprimant la maîtrise de l'ourdou des exigences de l'administration fiscale

NEW DELHI: Une controverse a éclaté au Ladakh, une région administrée par l'Inde dans le grand territoire du Cachemire, après que le statut officiel de la langue ourdou a été retiré des exigences de l'emploi dans un département administratif clé.

Faisant partie de la grande région du Cachemire, qui fait l'objet d'un différend entre l'Inde, le Pakistan et la Chine depuis 1947, le Ladakh est une région aride et montagneuse de l'Himalaya, couvrant environ 59 000 kilomètres carrés, dont une grande partie est inhabitable.

Il compte moins de 300 000 habitants, dont plus de la moitié sont musulmans, le deuxième groupe dominant étant les bouddhistes. Les musulmans sont concentrés à Kargil, tandis que les bouddhistes à Leh, qui servent tous deux de capitales communes à la région.

Depuis plus de 130 ans, la langue officielle du Ladakh est l'ourdou, qui est parlé par les musulmans du sous-continent indien.

Mais la semaine dernière, l'administrateur du Ladakh R.K. Mathur a publié un décret supprimant l'exigence de maîtrise de l'ourdou pour les demandeurs d'emploi dans l'une des divisions clés de l'administration, le département des recettes.

La décision a été immédiatement saluée comme "réformatrice" par Jamyang Tsering Namgyal, un parlementaire ladakh du parti Bharatiya Janata au pouvoir en Inde.

« L'utilisation de l'ourdou au Ladakh était discriminatoire. Aucune tribu et aucune communauté au Ladakh ne suit l'ourdou et ce n'est la langue maternelle de personne. Même les musulmans ici ne parlent pas ourdou », a déclaré Namgyal sur les réseaux sociaux.

"Désormais, l'ourdou n'est plus une langue obligatoire pour le recrutement au département des impôts du Ladakh. C'est une véritable libération du colonialisme psychologique de l'article 370 ainsi que la libération de la langue ourdou imposée par les dirigeants cachemiris au Ladakh », a-t-il tweeté.

Namgyal faisait référence à l'article 370 de la constitution indienne, qui accordait un statut autonome spécial à la région du Jammu-et-Cachemire, dont le Ladakh faisait autrefois partie.

Le gouvernement indien a supprimé l'article en août 2019 et divisé l'État à majorité musulmane du Cachemire en unités administrées par le gouvernement fédéral. Le Ladakh est devenu sa propre unité en octobre 2019.

L'abrogation de l'autonomie du Cachemire a été suivie d'une répression de l'activité politique, de l'arrestation de centaines de dirigeants politiques et d'une série de mesures administratives permettant à davantage d'étrangers de s'installer dans la région, suscitant des inquiétudes quant aux tentatives d'opérer un changement démographique dans la zone à majorité musulmane.

Les musulmans du Ladakh voient le retrait de l'ourdou du département du revenu dans le cadre de la bifurcation du Cachemire.

"Depuis que le Ladakh est devenu un territoire de l'union, il y a eu une tentative de saper l'éthos islamique dans la région", a déclaré samedi à bbabo.net Sajjad Kargil, un militant politique basé au Ladakh.

"La question de la langue est une tentative de plus de saper délibérément les musulmans du Ladakh alors que l'ourdou est la langue officielle de la région."

L'écrivain basé au Ladakh, Abdul Ghani, s'est dit préoccupé par le fait que cette décision brutale "créerait des perturbations".

Il a déclaré : « Tous les documents au Ladakh sont en ourdou et ce changement brusque de politique linguistique va tout perturber.

« Notre suggestion au gouvernement était de mettre en place un comité pour étudier ce changement et ensuite passer graduellement à un langage neutre. Sinon, les gens seront confrontés à de nombreux désagréments.

Le professeur Siddiq Wahid, originaire du Ladakh, ancien vice-chancelier de l'Université islamique des sciences et de la technologie de Srinagar, au Jammu-et-Cachemire, a déclaré à bbabo.net que cette décision était une tentative "d'élargir les lignes de fracture religieuses entre les gens".

Il a déclaré: «Cela s'inscrit dans le contexte de l'atmosphère généralement anti-musulmane et islamophobe qui a été attisée en Inde.

"La tentative comique d'annuler une langue, bien qu'un événement triste, ne semble pas surprenante."

Gonbo Lba, un militant social bouddhiste du Ladakh, a déclaré que bien que la décision puisse aider les non-locuteurs de l'ourdou, il désapprouvait les motifs politiques qui l'entouraient.

« Je pense que cela aidera les personnes qui ne connaissent pas l'ourdou. La plupart des écoles publiques enseignent l'ourdou, mais pas les écoles privées, de sorte que les opportunités pour les jeunes générations sont limitées », a déclaré Lba.

"Les deux parties - ceux qui s'opposent au changement et ceux qui célèbrent le changement - font des histoires inutiles à ce sujet."

bbabo.Net