L'Allemagne a annoncé le mot gagnant dans la catégorie anglicisme 2021. Il s'est avéré être un verbe néologisme "booster" (boostern), formé à partir du nom de la troisième vaccination supplémentaire contre le coronavirus. Comme le note Deutsche Welle, la pandémie continue d'avoir un impact direct sur l'attitude des citoyens, et donc sur la langue allemande.

Un jury de linguistes et de philologues présidé par Anatol Stefanovich, professeur à l'Université libre de Berlin, a dû choisir un mot anglais qui "a eu un impact positif sur le développement du vocabulaire allemand". Parmi les candidats, il y avait de nombreuses phrases et expressions qui sont devenues des signes de l'ère des coronavirus.

Les gagnants précédents incluent "fake news", "influenceur" et "réfugiés bienvenus"

Par exemple, "long covid" (long COVID) ou "quar-code" (QR-code). Cependant, le mot "booster" a été utilisé le plus rapidement. Il n'a pas été envoyé d'en haut, imposé par des médecins ou des épidémiologistes, mais "est né d'un discours familier vivant" et est même entré en décembre dans le dictionnaire Duden de la langue allemande. De plus, les Allemands ont non seulement pris le nom anglais "booster", mais l'ont instantanément transformé en verbe, retravaillant de manière créative les emprunts étrangers. Ainsi, en fin de compte, ce néologisme peut être considéré comme une "invention allemande originale". Les scientifiques lui ont décerné la première place pour "l'optimisme". Selon le jury, ce vaste concept évoque des associations positives entre les intervenants et donne de l'espoir. L'initiative Anglicism of the Year est en cours depuis 2010. L'an dernier, la palme avait été donnée au mot "confinement".

bbabo.Net