Volodymyr Zelensky : "Nous nous battrons dans les forêts, dans les champs, sur les rivages, dans les rues"
Le discours était un écho conscient du discours historique de Churchill à la Chambre des communes en juin 1940
LONDRES: Le président ukrainien Volodymyr Zelensky, invoquant le défi en temps de guerre du Premier ministre britannique Winston Churchill, a promis mardi de "se battre jusqu'au bout" dans un discours virtuel historique aux législateurs britanniques.
"Nous n'abandonnerons pas et nous ne perdrons pas", a-t-il déclaré, donnant un compte rendu au jour de l'invasion russe qui s'attardait sur le coût de la vie des civils, y compris des enfants ukrainiens.
« Nous nous battrons jusqu'au bout, en mer, dans les airs. Nous continuerons à nous battre pour notre terre, quel qu'en soit le prix.
"Nous nous battrons dans les forêts, dans les champs, sur les rives, dans les rues", a-t-il déclaré à la salle comble, qui l'a accueilli avec une ovation debout au début et s'est levé à la fin.
Le discours était un écho conscient du discours historique de Churchill à la Chambre des communes en juin 1940, après que les forces britanniques aient été forcées de se retirer de France face à une attaque nazie allemande.
« Nous combattrons sur les plages, nous combattrons sur les terrains de débarquement, nous combattrons dans les champs et dans les rues, nous combattrons dans les collines ; nous rendrons jamais », a déclaré Churchill après la retraite de Dunkerque.
Zelensky, vêtu d'un T-shirt vert militaire et assis à côté du drapeau bleu et jaune de l'Ukraine, a également invoqué William Shakespeare alors qu'il prononçait le tout premier discours virtuel de la chambre par un dirigeant étranger.
"La question pour nous maintenant est d'être ou de ne pas être", a-t-il déclaré dans son discours de 10 minutes, qui a suivi des allocutions similaires aux membres du Congrès américain et du Parlement européen.
"Maintenant, je peux vous donner une réponse définitive : c'est oui, être."
Zelensky, tout en remerciant les pays occidentaux pour leurs représailles contre la Russie, a également noté que l'OTAN n'avait pas accédé à ses demandes d'imposer une zone d'exclusion aérienne au-dessus de l'Ukraine.
S'adressant directement au Premier ministre britannique Boris Johnson, il a déclaré : « Mais s'il vous plaît, augmentez la pression des sanctions contre ce pays. Et s'il vous plaît, reconnaissez ce pays comme un État terroriste.
« Et s'il vous plaît assurez-vous que notre ciel est sûr.
"Veuillez vous assurer que vous faites ce qui doit être fait et ce qui est stipulé par la grandeur de votre pays."
En réponse, Johnson a déclaré que "jamais auparavant, au cours de tous nos siècles de démocratie parlementaire, la Chambre n'avait écouté une telle allocution".
"Il a ému le cœur de tout le monde dans cette Assemblée", a-t-il déclaré, promettant que l'Occident poursuivrait ses livraisons d'armes à l'Ukraine et de nouvelles sanctions, après que les États-Unis et le Royaume-Uni ont annoncé l'interdiction du pétrole russe.
Mais à l'instar d'autres dirigeants occidentaux, Johnson a averti que l'imposition par l'OTAN d'une zone d'exclusion aérienne risquerait de provoquer une guerre totale avec la Russie dotée de l'arme nucléaire.
Les discours de chefs d'État étrangers sont rares dans la « mère de tous les parlements », et les ovations debout sont encore plus rares.
Le dernier discours de ce type remonte à octobre 2018, lorsque le roi néerlandais Willem-Alexander s'est adressé en personne à une séance conjointe de la Chambre des communes et de la Chambre des lords.
Le discours de Zelensky est intervenu après que l'ambassadeur d'Ukraine à Londres, Vadym Prystaiko, a reçu une ovation debout d'une minute de la part des députés lorsqu'il s'est rendu à la chambre basse le 2 mars.
Zelensky est en contact quotidien avec les dirigeants occidentaux depuis que la Russie a lancé son invasion de choc le 24 février, suscitant la sympathie du public, sinon tout ce qu'il souhaite en termes de soutien pratique.
Le 5 mars, Zelensky s'est adressé à près de 300 membres du Congrès américain par Zoom pour plaider en faveur d'une aide financière et de la livraison d'avions de l'ère soviétique par les membres de l'OTAN en Europe de l'Est.
Il s'est adressé au Parlement européen le 1er mars et a plaidé avec émotion pour que l'Ukraine reçoive une adhésion « immédiate » à l'UE.
Ensuite, le traducteur anglais s'est étouffé lorsque Zelensky a décrit comment des civils avaient été tués lors du bombardement de ses villes par la Russie.
bbabo.Net