Le tribunal de Rostov a infligé une amende de 30 000 roubles au magazine littéraire Prosodia. pour avoir mentionné un gros mot en citant la lettre de Tourgueniev. Le rédacteur en chef Vladimir Kozlov a été condamné à une amende de 5 000 roubles.
La raison des affirmations de Roskomnadzor était une citation d'une lettre d'Ivan Tourgueniev à Alexandre Herzen, où un gros mot est utilisé, synonyme de l'expression "enfant illégitime" et du mot "bâtard". Dans cette lettre, Ivan Turgenev décrit la "bataille historique" entre le comte Bobrinsky et le professeur d'éloquence Shevyrev. Au cours de la querelle, le professeur a fait remarquer que le comte descendait "d'un fils illégitime". L'agence s'est référée à des dictionnaires, où le mot est désigné comme vocabulaire obscène.
« Prosodia est un projet pédagogique sur la poésie russe qui s'adresse à un public de plus de 18 ans, dont il existe une notice sur le site. Selon le dictionnaire de V.I. Cependant, le mot "bâtard" n'a jamais été reconnu comme obscène, malgré le fait qu'il contient une racine interdite par Roskomnadzor", a écrit Vladimir Kozlov sur sa page Facebook. Il a également déclaré que le département de Roskomnadzor dans la région de Rostov avait proposé de renoncer à un avertissement et de ne pas imposer d'amendes.
Pour plus d'informations sur les allégations contre la publication, voir l'article "Roskomnadzor a défendu le secret de la correspondance d'Ivan Tourgueniev".
bbabo.Net